你問我，我問誰 in All languages combined

IPA: /ni²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ni²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵/ Chinese transliterations: nǐ wèn wǒ, wǒ wèn shuí [Mandarin, Pinyin], ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ [Mandarin, bopomofo], ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ [Mandarin, bopomofo], nǐ wèn wǒ, wǒ wèn shuí [Hanyu-Pinyin, Mandarin], nǐ wùn wǒ, wǒ wùn shuéi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ni³ wên⁴ wo³, wo³ wên⁴ shui² [Mandarin, Wade-Giles], nǐ wèn wǒ-, wǒ wèn shwéi [Mandarin, Yale], nii wenn woo, woo wenn shwei [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ни вэнь во [Mandarin, Palladius], во вэнь шуй [Mandarin, Palladius], ni vɛnʹ vo [Mandarin, Palladius], vo vɛnʹ šuj [Mandarin, Palladius] Forms: 你问我，我问谁 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|phrase}} 你問我，我問誰

Download JSON data for 你問我，我問誰 meaning in All languages combined (2.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "你问我，我问谁",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "你問我，我問誰",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "you're asking me, [but] who do I ask?",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I don't know"
      ],
      "id": "en-你問我，我問誰-zh-phrase-gHpPMC57",
      "links": [
        [
          "I don't know",
          "I don't know"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mandarin) I don't know"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "你問我，我問邊個"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "你问我，我问边个"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wèn wǒ, wǒ wèn shuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wèn wǒ, wǒ wèn shuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wùn wǒ, wǒ wùn shuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ni³ wên⁴ wo³, wo³ wên⁴ shui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wèn wǒ-, wǒ wèn shwéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nii wenn woo, woo wenn shwei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ни вэнь во"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "во вэнь шуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ni vɛnʹ vo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vo vɛnʹ šuj"
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "你問我，我問誰"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "你问我，我问谁",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "你問我，我問誰",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "you're asking me, [but] who do I ask?",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin Chinese",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin phrases"
      ],
      "glosses": [
        "I don't know"
      ],
      "links": [
        [
          "I don't know",
          "I don't know"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mandarin) I don't know"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wèn wǒ, wǒ wèn shuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wèn wǒ, wǒ wèn shuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wùn wǒ, wǒ wùn shuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ni³ wên⁴ wo³, wo³ wên⁴ shui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nǐ wèn wǒ-, wǒ wèn shwéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nii wenn woo, woo wenn shwei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ни вэнь во"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "во вэнь шуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ni vɛnʹ vo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vo vɛnʹ šuj"
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "你問我，我問邊個"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "你问我，我问边个"
    }
  ],
  "word": "你問我，我問誰"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "你問我，我問誰"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "你問我，我問誰",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"你問我，我問誰" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]