See 似つかわしい on Wiktionary
Download JSON data for 似つかわしい meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_text": "From the verb 似付く (nitsuku).",
"forms": [
{
"form": "似つかわしい",
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitsukawashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nitukafasii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "似つかわしく",
"roman": "nitsukawashiku",
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "似つかわしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "似つかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "似つかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "につかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nitsukawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "似つかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "似つかわしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "似つかわしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "似つかわしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "につかわしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "似つかわしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "につかわしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nitsukawashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "似つかわしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "につかわしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "似つかわしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "につかわしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nitsukawashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "似つかわしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "につかわしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nitsukawashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "似つかわしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "につかわしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nitsukawashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "似つかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "につかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "似つかわしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "につかわしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nitsukawashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "につかわしい",
"hhira": "につかはしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "似(に)つかわしい • (nitsukawashii) ^(←につかはしい (nitukafasii)?)-i (adverbial 似(に)つかわしく (nitsukawashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "につかわし",
"lemma": "似つかわし",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suitable, fitting"
],
"id": "en-似つかわしい-ja-adj-QvehS0P9",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"fitting",
"fitting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "相応しい"
},
{
"word": "似合わしい"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "につかわしい"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it͡sɨ̥ᵝka̠ɰᵝa̠ɕiː]"
}
],
"word": "似つかわしい"
}
{
"etymology_text": "From the verb 似付く (nitsuku).",
"forms": [
{
"form": "似つかわしい",
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitsukawashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nitukafasii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "似つかわしく",
"roman": "nitsukawashiku",
"ruby": [
[
"似",
"に"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "似つかわしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "似つかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "似つかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "につかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nitsukawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "似つかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "似つかわしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "似つかわしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "につかわしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nitsukawashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "似つかわしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "につかわしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "似つかわしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "につかわしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nitsukawashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "似つかわしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "につかわしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "似つかわしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "につかわしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nitsukawashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "似つかわしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "につかわしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nitsukawashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "似つかわしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "につかわしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nitsukawashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "似つかわしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "につかわしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nitsukawashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "似つかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "につかわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nitsukawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "似つかわしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "につかわしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nitsukawashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "につかわしい",
"hhira": "につかはしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "似(に)つかわしい • (nitsukawashii) ^(←につかはしい (nitukafasii)?)-i (adverbial 似(に)つかわしく (nitsukawashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "につかわし",
"lemma": "似つかわし",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"glosses": [
"suitable, fitting"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"fitting",
"fitting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "相応しい"
},
{
"word": "似合わしい"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "につかわしい"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it͡sɨ̥ᵝka̠ɰᵝa̠ɕiː]"
}
],
"word": "似つかわしい"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"似つかわしい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "似つかわしい",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"似つかわしい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "似つかわしい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.