See 伸手 on Wiktionary
Download JSON data for 伸手 meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伸手不打笑面人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēnshǒu bù jiàn wǔzhǐ",
"word": "伸手不見五指"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēnshǒu bù jiàn wǔzhǐ",
"word": "伸手不见五指"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伸手牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "棺材裡伸手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "棺材里伸手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水來伸手，飯來張口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水来伸手，饭来张口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīláishēnshǒu, fànláizhāngkǒu",
"word": "衣來伸手，飯來張口／衣来伸手，饭来张口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飯來張口，茶來伸手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饭来张口，茶来伸手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飯來張口，衣來伸手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饭来张口，衣来伸手"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "伸手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to extend out one's hand"
],
"id": "en-伸手-zh-verb-phFSgw6K",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 70 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ask for charity; to ask for handouts"
],
"id": "en-伸手-zh-verb-FBscvQJE",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"handout",
"handout"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to ask for charity; to ask for handouts"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to meddle in; to interfere"
],
"id": "en-伸手-zh-verb-w8bfXeu9",
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"interfere",
"interfere"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to meddle in; to interfere"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ siu²"
},
{
"zh-pron": "suíng-siǔ"
},
{
"zh-pron": "sin-chhiú"
},
{
"zh-pron": "chhng-chhiú"
},
{
"zh-pron": "chhun-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shên¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēn-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnʹšou"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-shǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenshooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньшоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹšour"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sen¹ seo²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ siu²"
},
{
"ipa": "/sin³³ siu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "suíng-siǔ"
},
{
"ipa": "/suiŋ⁵⁴ siu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinchiuo"
},
{
"ipa": "/sin³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhng-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshng-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhngchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhunchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chhng-chhiú /"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sin³³ siu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suiŋ⁵⁴ siu²¹/"
},
{
"ipa": "/sin³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "問"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "问"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānshè",
"word": "干涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānyù",
"word": "干預"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāshǒu",
"word": "插手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "插跤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "沓滴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòwèn",
"word": "過問"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòwèn",
"word": "过问"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插手"
}
],
"word": "伸手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"derived": [
{
"word": "伸手不打笑面人"
},
{
"roman": "shēnshǒu bù jiàn wǔzhǐ",
"word": "伸手不見五指"
},
{
"roman": "shēnshǒu bù jiàn wǔzhǐ",
"word": "伸手不见五指"
},
{
"word": "伸手牌"
},
{
"word": "棺材裡伸手"
},
{
"word": "棺材里伸手"
},
{
"word": "水來伸手，飯來張口"
},
{
"word": "水来伸手，饭来张口"
},
{
"roman": "yīláishēnshǒu, fànláizhāngkǒu",
"word": "衣來伸手，飯來張口／衣来伸手，饭来张口"
},
{
"word": "飯來張口，茶來伸手"
},
{
"word": "饭来张口，茶来伸手"
},
{
"word": "飯來張口，衣來伸手"
},
{
"word": "饭来张口，衣来伸手"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "伸手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to extend out one's hand"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ask for charity; to ask for handouts"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"handout",
"handout"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to ask for charity; to ask for handouts"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to meddle in; to interfere"
],
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"interfere",
"interfere"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to meddle in; to interfere"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ siu²"
},
{
"zh-pron": "suíng-siǔ"
},
{
"zh-pron": "sin-chhiú"
},
{
"zh-pron": "chhng-chhiú"
},
{
"zh-pron": "chhun-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shên¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēn-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnʹšou"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-shǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenshooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньшоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹšour"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sen¹ seo²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ siu²"
},
{
"ipa": "/sin³³ siu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "suíng-siǔ"
},
{
"ipa": "/suiŋ⁵⁴ siu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinchiuo"
},
{
"ipa": "/sin³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhng-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshng-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhngchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhunchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chhng-chhiú /"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sin³³ siu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suiŋ⁵⁴ siu²¹/"
},
{
"ipa": "/sin³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "问"
},
{
"roman": "gānshè",
"word": "干涉"
},
{
"roman": "gānyù",
"word": "干預"
},
{
"roman": "chāshǒu",
"word": "插手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "插跤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "沓滴"
},
{
"roman": "guòwèn",
"word": "過問"
},
{
"roman": "guòwèn",
"word": "过问"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插手"
}
],
"word": "伸手"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.