See 伨 on Wiktionary
Download JSON data for 伨 meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伨 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人心戈一 (OPIM), composition ⿰亻匀 (G) or ⿰亻勻 (T))"
],
"id": "en-伨-mul-character-KFqlaHiF",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"匀",
"匀#Translingual"
],
[
"勻",
"勻#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "伨"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "伨人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "伨袂起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "伨重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "伨頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "伨头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "四伨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "對伨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "对伨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "應伨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "应伨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "相伨"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "挺",
"bor": "1",
"t": "to support"
},
"expansion": "→ Mandarin: 挺 (tǐng, “to support”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 挺 (tǐng, “to support”)"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "伨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 0 0 9 10 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "姑表相伨 [Hokkien] ― ko͘-piáu siòng-thīn [Pe̍h-ōe-jī] ― marriage between cousins"
},
{
"english": "Is your daughter betrothed to someone?",
"ref": "恁查某囝伨人未？ [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "Lín cha-bó͘-kiáⁿ thīn-lâng--bōe? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to betroth; to marry (to arrange for the marriage of)"
],
"id": "en-伨-zh-character-lXTUCnrY",
"links": [
[
"betroth",
"betroth"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "做人"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to match (as a pair)"
],
"id": "en-伨-zh-character-8fMqJ8yL",
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to match (as a pair)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to match"
],
"id": "en-伨-zh-character-eBXJ7M8s",
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, intransitive) to match"
],
"synonyms": [
{
"word": "伨頭"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If an adult haggles with a child, peolple will laugh at him.",
"ref": "大人伨囡仔，人會笑。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "大人伨囡仔，人会笑。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nTāi-jîn thīn gín-á, lâng ē chhiò. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "This person is really unreasonable.",
"ref": "這个人實在袂伨得。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "这个人实在袂伨得。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nChit-ê lâng si̍t-chāi bē thīn--tit. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(usually negative): to get involved with ; to compete with; to haggle with; to wrangle with; to fuss with"
],
"id": "en-伨-zh-character-2JrBkEf~",
"links": [
[
"involved",
"involved"
],
[
"compete",
"compete"
],
[
"haggle",
"haggle"
],
[
"wrangle",
"wrangle"
],
[
"fuss",
"fuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) (usually negative): to get involved with ; to compete with; to haggle with; to wrangle with; to fuss with"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An extra brick should be placed on this side (to balance the weight).",
"ref": "即頭着伨一个磚仔 [Hokkien, trad.]",
"text": "即头着伨一个砖仔 [Hokkien, simp.]\nChit thâu tio̍h thīn chi̍t-ê chng-á [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to balance; to add a weight to balance the weights on both sides"
],
"id": "en-伨-zh-character-lC7-hNVH",
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"add",
"add"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to balance; to add a weight to balance the weights on both sides"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "我伨你。 [Taiwanese Hokkien] ― Góa thīn--lí. [Pe̍h-ōe-jī] ― I support you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to support; to stand for; to be behind someone for support"
],
"id": "en-伨-zh-character-hzsd1Py9",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"stand for",
"stand for"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, transitive) to support; to stand for; to be behind someone for support"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "thīn"
},
{
"zh-pron": "thēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teng"
},
{
"ipa": "/tʰin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰin²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰin²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰin³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰin³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/"
}
],
"word": "伨"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"徇"
],
"word": "伨"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"侚"
],
"word": "伨"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "伨人"
},
{
"word": "伨袂起"
},
{
"word": "伨重"
},
{
"word": "伨頭"
},
{
"word": "伨头"
},
{
"word": "四伨"
},
{
"word": "對伨"
},
{
"word": "对伨"
},
{
"word": "應伨"
},
{
"word": "应伨"
},
{
"word": "相伨"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "挺",
"bor": "1",
"t": "to support"
},
"expansion": "→ Mandarin: 挺 (tǐng, “to support”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 挺 (tǐng, “to support”)"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "伨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with collocations",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "姑表相伨 [Hokkien] ― ko͘-piáu siòng-thīn [Pe̍h-ōe-jī] ― marriage between cousins"
},
{
"english": "Is your daughter betrothed to someone?",
"ref": "恁查某囝伨人未？ [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "Lín cha-bó͘-kiáⁿ thīn-lâng--bōe? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to betroth; to marry (to arrange for the marriage of)"
],
"links": [
[
"betroth",
"betroth"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "做人"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to match (as a pair)"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to match (as a pair)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Taiwanese Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, intransitive) to match"
],
"synonyms": [
{
"word": "伨頭"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Taiwanese Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "If an adult haggles with a child, peolple will laugh at him.",
"ref": "大人伨囡仔，人會笑。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "大人伨囡仔，人会笑。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nTāi-jîn thīn gín-á, lâng ē chhiò. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "This person is really unreasonable.",
"ref": "這个人實在袂伨得。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "这个人实在袂伨得。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nChit-ê lâng si̍t-chāi bē thīn--tit. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(usually negative): to get involved with ; to compete with; to haggle with; to wrangle with; to fuss with"
],
"links": [
[
"involved",
"involved"
],
[
"compete",
"compete"
],
[
"haggle",
"haggle"
],
[
"wrangle",
"wrangle"
],
[
"fuss",
"fuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) (usually negative): to get involved with ; to compete with; to haggle with; to wrangle with; to fuss with"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Quanzhou Hokkien",
"Taiwanese Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "An extra brick should be placed on this side (to balance the weight).",
"ref": "即頭着伨一个磚仔 [Hokkien, trad.]",
"text": "即头着伨一个砖仔 [Hokkien, simp.]\nChit thâu tio̍h thīn chi̍t-ê chng-á [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to balance; to add a weight to balance the weights on both sides"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"add",
"add"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to balance; to add a weight to balance the weights on both sides"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Hokkien terms with usage examples",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"text": "我伨你。 [Taiwanese Hokkien] ― Góa thīn--lí. [Pe̍h-ōe-jī] ― I support you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to support; to stand for; to be behind someone for support"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"stand for",
"stand for"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, transitive) to support; to stand for; to be behind someone for support"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "thīn"
},
{
"zh-pron": "thēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teng"
},
{
"ipa": "/tʰin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰin²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰin²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰin³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰin³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ³³/"
}
],
"word": "伨"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"伨 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人心戈一 (OPIM), composition ⿰亻匀 (G) or ⿰亻勻 (T))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"匀",
"匀#Translingual"
],
[
"勻",
"勻#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "伨"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"伨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"伨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "伨/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"徇\"], \"word\": \"伨\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "伨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "伨/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"侚\"], \"word\": \"伨\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "伨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.