See 伝わる on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "伝わる",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tutafaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "伝わり",
"roman": "tsutawari",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "伝わった",
"roman": "tsutawatta",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "伝わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutawara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutawari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutawaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutaware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝わられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つたわられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsutawarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "伝わらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "伝わらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つたわらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つたわらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsutawaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsutawarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "伝われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つたわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsutawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "伝わろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つたわろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsutawarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "伝わらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つたわらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsutawaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "伝わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つたわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsutawarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "伝わります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つたわります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsutawarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "伝わった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つたわった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsutawatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "伝わって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つたわって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsutawatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "伝われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つたわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsutawareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "伝はら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "伝はり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "伝はる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つたはる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tutafaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "伝はる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "伝はれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "伝はれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "伝はらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つたはらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tutafarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "伝はれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つたはれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tutafaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "伝はれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つたはれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tutafareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "伝はらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つたはらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tutafaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "伝はりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つたはりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tutafariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "伝はりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つたはりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tutafarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "伝はりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つたはらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tutafaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つたわる",
"hhira": "つたはる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "伝(つた)わる • (tsutawaru) ^(←つたはる (tutafaru)?)intransitive godan (stem 伝(つた)わり (tsutawari), past 伝(つた)わった (tsutawatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つたは",
"2": "4-r",
"3": "伝は"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "these thoughts of mine that don't get through to you",
"roman": "tsutawaranai omoi",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "伝わらない思い",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "has not survived to the present day",
"roman": "gendai ni wa tsutawatteinai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "現代には伝わっていない",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be conveyed, to be communicated"
],
"id": "en-伝わる-ja-verb-30Hxj-1q",
"links": [
[
"conveyed",
"conveyed"
],
[
"communicated",
"communicated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つたわる"
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥ta̠β̞a̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "伝わる"
}
{
"forms": [
{
"form": "伝わる",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tutafaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "伝わり",
"roman": "tsutawari",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "伝わった",
"roman": "tsutawatta",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "伝わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutawara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutawari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutawaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つたわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsutaware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "伝わられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つたわられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsutawarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "伝わらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "伝わらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つたわらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つたわらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsutawaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsutawarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "伝われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つたわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsutawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "伝わろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つたわろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsutawarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "伝わらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つたわらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsutawaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "伝わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つたわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsutawarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "伝わります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つたわります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsutawarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "伝わった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つたわった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsutawatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "伝わって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つたわって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsutawatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "伝われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つたわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsutawareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "伝はら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "伝はり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "伝はる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つたはる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tutafaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "伝はる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "伝はれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "伝はれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つたはれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tutafare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "伝はらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つたはらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tutafarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "伝はれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つたはれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tutafaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "伝はれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つたはれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tutafareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "伝はらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つたはらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tutafaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "伝はりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つたはりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tutafariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "伝はりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つたはりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tutafarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "伝はりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つたはりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tutafaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "伝はらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つたはらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tutafaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つたわる",
"hhira": "つたはる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "伝(つた)わる • (tsutawaru) ^(←つたはる (tutafaru)?)intransitive godan (stem 伝(つた)わり (tsutawari), past 伝(つた)わった (tsutawatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つたは",
"2": "4-r",
"3": "伝は"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with わ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "these thoughts of mine that don't get through to you",
"roman": "tsutawaranai omoi",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "伝わらない思い",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "has not survived to the present day",
"roman": "gendai ni wa tsutawatteinai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "現代には伝わっていない",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be conveyed, to be communicated"
],
"links": [
[
"conveyed",
"conveyed"
],
[
"communicated",
"communicated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つたわる"
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥ta̠β̞a̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "伝わる"
}
Download raw JSONL data for 伝わる meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "伝わる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.