See 休暇 on Wiktionary
Download JSON data for 休暇 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "休暇",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rest; to be at one's leisure"
],
"id": "en-休暇-zh-verb-NEj3GRNr",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rest; to be at one's leisure"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁴"
},
{
"zh-pron": "hiu-hā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siousiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioushya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjusja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu hah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu hàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ ha⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ ha⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-hā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-hā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiu'ha"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiu³³ ha⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²²/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/"
},
{
"ipa": "/hiu³³ ha⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/"
}
],
"word": "休暇"
}
{
"forms": [
{
"form": "休暇",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kiuka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうか",
"roman": "kiuka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きゅうか",
"hhira": "きうか"
},
"expansion": "休(きゅう)暇(か) • (kyūka) ^(←きうか (kiuka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Not even summer vacation brought me cheer.",
"ref": "1920, 豊島与志雄, 或る女の手記",
"roman": "Natsu no kyūka ni natte mo, watashi no kokoro wa sukoshi mo harebare to shinakatta.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"休暇",
"きゅうか"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"晴々",
"はればれ"
]
],
"text": "夏の休暇になっても、私の心は少しも晴々としなかった。"
}
],
"glosses": [
"vacation"
],
"id": "en-休暇-ja-noun-GyTgwX6V",
"links": [
[
"vacation",
"vacation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I finally got 24 hours of time off starting this afternoon.",
"ref": "1936, 海野十三, 空襲警報",
"roman": "Yatto o-hiru kara nijū yojikan no kyūka ga deta n da yo.",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
],
[
"二十四時間",
"にじゅうよじかん"
],
[
"休暇",
"きゅうか"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "やっとお昼から二十四時間の休暇が出たんだよ。"
}
],
"glosses": [
"some time off"
],
"id": "en-休暇-ja-noun-zBzt8xvd"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうか"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yasumi",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"word": "休み"
}
],
"word": "休暇"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyuga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "휴가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "휴가"
},
"expansion": "休暇 • (hyuga) (hangeul 휴가)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vacation",
"word": "휴가"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 휴가 (“vacation”)."
],
"id": "en-休暇-ko-noun-l6tgPwu5",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"휴가",
"휴가#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "休暇"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "休暇",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to rest; to be at one's leisure"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rest; to be at one's leisure"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁴"
},
{
"zh-pron": "hiu-hā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūxiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siousiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioushya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjusja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu hah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu hàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ haa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ ha⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ ha⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-hā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-hā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiu'ha"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiu³³ ha⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²²/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ haː²¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/"
},
{
"ipa": "/hiu³³ ha⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² ha²²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ ha³³/"
}
],
"word": "休暇"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "休暇",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kiuka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうか",
"roman": "kiuka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きゅうか",
"hhira": "きうか"
},
"expansion": "休(きゅう)暇(か) • (kyūka) ^(←きうか (kiuka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Not even summer vacation brought me cheer.",
"ref": "1920, 豊島与志雄, 或る女の手記",
"roman": "Natsu no kyūka ni natte mo, watashi no kokoro wa sukoshi mo harebare to shinakatta.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"休暇",
"きゅうか"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"晴々",
"はればれ"
]
],
"text": "夏の休暇になっても、私の心は少しも晴々としなかった。"
}
],
"glosses": [
"vacation"
],
"links": [
[
"vacation",
"vacation"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I finally got 24 hours of time off starting this afternoon.",
"ref": "1936, 海野十三, 空襲警報",
"roman": "Yatto o-hiru kara nijū yojikan no kyūka ga deta n da yo.",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
],
[
"二十四時間",
"にじゅうよじかん"
],
[
"休暇",
"きゅうか"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "やっとお昼から二十四時間の休暇が出たんだよ。"
}
],
"glosses": [
"some time off"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうか"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yasumi",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"word": "休み"
}
],
"word": "休暇"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyuga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "휴가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "휴가"
},
"expansion": "休暇 • (hyuga) (hangeul 휴가)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vacation",
"word": "휴가"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 휴가 (“vacation”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"휴가",
"휴가#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "休暇"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.