See 任天堂 on Wiktionary
Download JSON data for 任天堂 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "任天堂",
"tr": "Nintendō"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 任天堂 (Nintendō)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 任天堂 (Nintendō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "任天堂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nintendo",
"orig": "zh:Nintendo",
"parents": [
"Video games",
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Video games",
"orig": "zh:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nintendo (Japanese video game company)"
],
"id": "en-任天堂-zh-name-fQkLAhj~",
"links": [
[
"Nintendo",
"Nintendo"
],
[
"Japanese",
"Japanese#English"
],
[
"video game",
"video game#English"
],
[
"company",
"company#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "Rèndìyù",
"word": "任地獄"
},
{
"roman": "Rèndìyù",
"word": "任地狱"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Rèntiāntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam⁶ tin¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Rèntiāntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Rèntiantáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Jên⁴-tʻien¹-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Rèn-tyān-táng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Renntiantarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Жэньтяньтан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Žɛnʹtjanʹtan"
},
{
"ipa": "/ʐən⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yahm tīn tòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam⁶ tin¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem⁶ tin¹ tong⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm²² tʰiːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʐən⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐm²² tʰiːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/"
}
],
"word": "任天堂"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "任天堂",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 任天堂 (Rèntiāntáng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 任天堂 (Rèntiāntáng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Nintendo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Nintendo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Nintendo"
}
],
"etymology_text": "According to Hiroshi Yamauchi, the company name derived from the phrase 運を天に任せる (un o ten ni makaseru, literally “leave luck to heaven”).\nOther sources suggest the word 天 (ten, literally “heaven”) is the first character of 天狗 (tengu), a kind of monster in Japanese folklore which is sometimes connected to gambling and may therefore be a reference to the company’s initial product of hanafuda cards, thus yielding an interpretation of the company name as a “temple of trusted cards”.",
"forms": [
{
"form": "任天堂",
"ruby": [
[
"任",
"にん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nintendō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Nintendau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にんてんだう",
"roman": "Nintendau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "にんてんどう",
"head": "任天堂",
"hhira": "^にんてんだう"
},
"expansion": "任(にん)天(てん)堂(どう) • (Nintendō) ^(←にんてんだう (Nintendau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Video games",
"orig": "ja:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nintendo (video game company)"
],
"id": "en-任天堂-ja-name-I6tnI7vw",
"links": [
[
"Nintendo",
"Nintendo"
],
[
"video game",
"video game#English"
],
[
"company",
"company#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "Famikon",
"word": "ファミコン"
}
],
"wikipedia": [
"Hiroshi Yamauchi"
]
}
],
"word": "任天堂"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "任天堂",
"tr": "Nintendō"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 任天堂 (Nintendō)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 任天堂 (Nintendō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "任天堂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Rèndìyù",
"word": "任地獄"
},
{
"roman": "Rèndìyù",
"word": "任地狱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"zh:Nintendo",
"zh:Video games"
],
"glosses": [
"Nintendo (Japanese video game company)"
],
"links": [
[
"Nintendo",
"Nintendo"
],
[
"Japanese",
"Japanese#English"
],
[
"video game",
"video game#English"
],
[
"company",
"company#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Rèntiāntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam⁶ tin¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Rèntiāntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Rèntiantáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Jên⁴-tʻien¹-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Rèn-tyān-táng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Renntiantarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Жэньтяньтан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Žɛnʹtjanʹtan"
},
{
"ipa": "/ʐən⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yahm tīn tòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam⁶ tin¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem⁶ tin¹ tong⁴"
},
{
"ipa": "/jɐm²² tʰiːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʐən⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐm²² tʰiːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/"
}
],
"word": "任天堂"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "任天堂",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 任天堂 (Rèntiāntáng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 任天堂 (Rèntiāntáng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Nintendo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Nintendo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Nintendo"
}
],
"etymology_text": "According to Hiroshi Yamauchi, the company name derived from the phrase 運を天に任せる (un o ten ni makaseru, literally “leave luck to heaven”).\nOther sources suggest the word 天 (ten, literally “heaven”) is the first character of 天狗 (tengu), a kind of monster in Japanese folklore which is sometimes connected to gambling and may therefore be a reference to the company’s initial product of hanafuda cards, thus yielding an interpretation of the company name as a “temple of trusted cards”.",
"forms": [
{
"form": "任天堂",
"ruby": [
[
"任",
"にん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nintendō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Nintendau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にんてんだう",
"roman": "Nintendau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "にんてんどう",
"head": "任天堂",
"hhira": "^にんてんだう"
},
"expansion": "任(にん)天(てん)堂(どう) • (Nintendō) ^(←にんてんだう (Nintendau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Famikon",
"word": "ファミコン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Video games"
],
"glosses": [
"Nintendo (video game company)"
],
"links": [
[
"Nintendo",
"Nintendo"
],
[
"video game",
"video game#English"
],
[
"company",
"company#English"
]
],
"wikipedia": [
"Hiroshi Yamauchi"
]
}
],
"word": "任天堂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"任天堂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "任天堂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"任天堂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "任天堂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"任天堂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "任天堂",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"任天堂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "任天堂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.