See 仲尼 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "仲尼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "second-born [from] Ni Hill",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the fourteenth year's spring, there was a westward hunt in Daye; the Shusun branch's cartman Chushang caught a lin; it was deemed inauspicious and given to the warden. Zhongni examined that and said: \"It's a lin.\" Then, it was taken.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Shísìnián chūn, xī shòu yú Dàyě, Shūsūnshì zhī chēzǐ Chúshāng huò lín, yǐ wèi bùxiáng, yǐ cì yúrén. Zhòngní guān zhī, yuē: “Lín yě.” Ránhòu qǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "十四年春，西狩於大野，叔孫氏之車子鉏商獲麟，以為不祥，以賜虞人。仲尼觀之，曰：「麟也。」然後取之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the fourteenth year's spring, there was a westward hunt in Daye; the Shusun branch's cartman Chushang caught a lin; it was deemed inauspicious and given to the warden. Zhongni examined that and said: \"It's a lin.\" Then, it was taken.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Shísìnián chūn, xī shòu yú Dàyě, Shūsūnshì zhī chēzǐ Chúshāng huò lín, yǐ wèi bùxiáng, yǐ cì yúrén. Zhòngní guān zhī, yuē: “Lín yě.” Ránhòu qǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "十四年春，西狩于大野，叔孙氏之车子锄商获麟，以为不祥，以赐虞人。仲尼观之，曰：「麟也。」然后取之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"courtesy name of 孔子 (Kǒngzǐ, “Confucius”)"
],
"id": "en-仲尼-zh-name-azKSDj9J",
"links": [
[
"courtesy name",
"courtesy name"
],
[
"孔子",
"孔子#Chinese"
],
[
"Confucius",
"Confucius"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhòngní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhòngní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhòngní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chung⁴-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jùng-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jonqni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чжунни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čžunni"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng nèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ néi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² nei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjuwngH nrij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-truŋ-s nr[əj]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duŋs nil/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² nei̯²¹/"
},
{
"other": "[əj]"
},
{
"other": "/*duŋs nil/"
}
],
"word": "仲尼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちゆうじ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "仲尼"
},
"expansion": "仲尼 (MC drjuwngH nrij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/tjuː di/ → /t͡ɕuːd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese 仲尼 (MC drjuwngH nrij).",
"forms": [
{
"form": "仲尼",
"ruby": [
[
"仲",
"ちゅう"
],
[
"尼",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Chūji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tyuudi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうぢ",
"roman": "Tyuudi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ちゅうじ",
"hhira": "^ちゆうぢ"
},
"expansion": "仲(ちゅう)尼(じ) • (Chūji) ^(←ちゆうぢ (Tyuudi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"courtesy name (azana) of 孔子 (Kōshi, “Confucius”)"
],
"id": "en-仲尼-ja-name-xdZCZLzk",
"links": [
[
"courtesy name",
"courtesy name"
],
[
"azana",
"字#Japanese"
],
[
"孔子",
"孔子#Japanese"
],
[
"Confucius",
"Confucius"
]
]
}
],
"word": "仲尼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "仲尼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "second-born [from] Ni Hill",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 仲",
"Chinese terms spelled with 尼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Individuals"
],
"examples": [
{
"english": "In the fourteenth year's spring, there was a westward hunt in Daye; the Shusun branch's cartman Chushang caught a lin; it was deemed inauspicious and given to the warden. Zhongni examined that and said: \"It's a lin.\" Then, it was taken.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Shísìnián chūn, xī shòu yú Dàyě, Shūsūnshì zhī chēzǐ Chúshāng huò lín, yǐ wèi bùxiáng, yǐ cì yúrén. Zhòngní guān zhī, yuē: “Lín yě.” Ránhòu qǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "十四年春，西狩於大野，叔孫氏之車子鉏商獲麟，以為不祥，以賜虞人。仲尼觀之，曰：「麟也。」然後取之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the fourteenth year's spring, there was a westward hunt in Daye; the Shusun branch's cartman Chushang caught a lin; it was deemed inauspicious and given to the warden. Zhongni examined that and said: \"It's a lin.\" Then, it was taken.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Shísìnián chūn, xī shòu yú Dàyě, Shūsūnshì zhī chēzǐ Chúshāng huò lín, yǐ wèi bùxiáng, yǐ cì yúrén. Zhòngní guān zhī, yuē: “Lín yě.” Ránhòu qǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "十四年春，西狩于大野，叔孙氏之车子锄商获麟，以为不祥，以赐虞人。仲尼观之，曰：「麟也。」然后取之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"courtesy name of 孔子 (Kǒngzǐ, “Confucius”)"
],
"links": [
[
"courtesy name",
"courtesy name"
],
[
"孔子",
"孔子#Chinese"
],
[
"Confucius",
"Confucius"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhòngní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhòngní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhòngní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chung⁴-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jùng-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jonqni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чжунни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čžunni"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng nèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ nei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ néi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² nei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjuwngH nrij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-truŋ-s nr[əj]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duŋs nil/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² nei̯²¹/"
},
{
"other": "[əj]"
},
{
"other": "/*duŋs nil/"
}
],
"word": "仲尼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちゆうじ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "仲尼"
},
"expansion": "仲尼 (MC drjuwngH nrij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/tjuː di/ → /t͡ɕuːd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese 仲尼 (MC drjuwngH nrij).",
"forms": [
{
"form": "仲尼",
"ruby": [
[
"仲",
"ちゅう"
],
[
"尼",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Chūji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tyuudi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうぢ",
"roman": "Tyuudi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ちゅうじ",
"hhira": "^ちゆうぢ"
},
"expansion": "仲(ちゅう)尼(じ) • (Chūji) ^(←ちゆうぢ (Tyuudi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"courtesy name (azana) of 孔子 (Kōshi, “Confucius”)"
],
"links": [
[
"courtesy name",
"courtesy name"
],
[
"azana",
"字#Japanese"
],
[
"孔子",
"孔子#Japanese"
],
[
"Confucius",
"Confucius"
]
]
}
],
"word": "仲尼"
}
Download raw JSONL data for 仲尼 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"仲尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仲尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"仲尼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仲尼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"仲尼"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "仲尼",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仲尼"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "仲尼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.