See 代作 on Wiktionary
Download JSON data for 代作 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to come in succession"
],
"id": "en-代作-zh-verb-EmjRJo6h",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to come in succession"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàizuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàizuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàizuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daytzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajczo"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² t͡sɔːk̚³/"
}
],
"word": "代作"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "代",
"2": "だい-",
"3": "作",
"4": "さく",
"t1": "substitute, in substitution for someone else",
"t2": "a work (of art, literature, etc.)"
},
"expansion": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"forms": [
{
"form": "代作",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいさく"
},
"expansion": "代(だい)作(さく) • (daisaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 代",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work by the hands of others, ghostwriting"
],
"id": "en-代作-ja-noun-w85ZNv-j",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"hands",
"hands"
],
[
"others",
"others"
],
[
"ghostwriting",
"ghostwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいさく"
},
{
"ipa": "[da̠isa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "代作"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "代",
"2": "だい-",
"3": "作",
"4": "さく",
"t1": "substitute, in substitution for someone else",
"t2": "a work (of art, literature, etc.)"
},
"expansion": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"forms": [
{
"form": "代作する",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代作し",
"roman": "daisaku shi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代作した",
"roman": "daisaku shita",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代作し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいさくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daisaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代作する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいさくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daisaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代作すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいさくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daisaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代作せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "代作しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいさくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいさくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daisaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daisaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "代作される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいさくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daisaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代作させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代作さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいさくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいさくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daisaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daisaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代作できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいさくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daisaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代作しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいさくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daisaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代作しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいさくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daisaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代作せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいさくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daisaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代作します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいさくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daisaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代作した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいさくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daisaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代作して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいさくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daisaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代作すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいさくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daisaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 代",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994 June 25, 加固 理一郎(KAKO Riichirō), “李商隠の代作の態度について : 「太尉衛公会昌一品集序」を中心にして(On the attitude in Li Shangyin’s works ghostwritten for others: With a focus on “太尉衛公会昌一品集序”)”, in 中国文化 : 研究と教育 : 漢文学会会報, volume 52, page 60",
"ruby": [
[
"李",
"り"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"隠",
"いん"
],
[
"序文",
"じょぶん"
],
[
"書",
"か"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"李",
"り"
],
[
"徳裕",
"とくゆう"
],
[
"太",
"たい"
],
[
"子",
"し"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"就",
"しゅう"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"鄭",
"てい"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"代作",
"だいさく"
]
],
"text": "李商隠は、この序文を書く直前に、李徳裕が太子少保に就任したことを祝う書状を鄭亜のために代作している。\nRi Shōin wa, kono jobun o kaku chokuzen ni, Ri Tokuyū ga taishi shōho ni shūnin shita koto o iwau shojō o Tei A no tame ni daisaku shite iru.\nJust before writing this preface, Li Shangyin was ghostwriting a letter to celebrate Li Deyu’s assumption of the position of Junior Tutor to the Heir Apparent for Zheng Ya(zh)."
}
],
"glosses": [
"to write for (someone), to ghostwrite"
],
"id": "en-代作-ja-verb-tZY9rb9a",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"ghostwrite",
"ghostwrite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいさく"
},
{
"ipa": "[da̠isa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "代作"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to come in succession"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to come in succession"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàizuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàizuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàizuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daytzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajczo"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² t͡sɔːk̚³/"
}
],
"word": "代作"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms prefixed with 代",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "代",
"2": "だい-",
"3": "作",
"4": "さく",
"t1": "substitute, in substitution for someone else",
"t2": "a work (of art, literature, etc.)"
},
"expansion": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"forms": [
{
"form": "代作",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいさく"
},
"expansion": "代(だい)作(さく) • (daisaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work by the hands of others, ghostwriting"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"hands",
"hands"
],
[
"others",
"others"
],
[
"ghostwriting",
"ghostwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいさく"
},
{
"ipa": "[da̠isa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "代作"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms prefixed with 代",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "代",
"2": "だい-",
"3": "作",
"4": "さく",
"t1": "substitute, in substitution for someone else",
"t2": "a work (of art, literature, etc.)"
},
"expansion": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)",
"forms": [
{
"form": "代作する",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代作し",
"roman": "daisaku shi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代作した",
"roman": "daisaku shita",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代作し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいさくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daisaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代作する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいさくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daisaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代作すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいさくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daisaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代作せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "代作しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいさくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいさくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daisaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daisaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "代作される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいさくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daisaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代作させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代作さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいさくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいさくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daisaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daisaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代作できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいさくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daisaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代作しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいさくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daisaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代作しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいさくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daisaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代作せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいさくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daisaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代作します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいさくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daisaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代作した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいさくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daisaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代作して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいさくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daisaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代作すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいさくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daisaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1994 June 25, 加固 理一郎(KAKO Riichirō), “李商隠の代作の態度について : 「太尉衛公会昌一品集序」を中心にして(On the attitude in Li Shangyin’s works ghostwritten for others: With a focus on “太尉衛公会昌一品集序”)”, in 中国文化 : 研究と教育 : 漢文学会会報, volume 52, page 60",
"ruby": [
[
"李",
"り"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"隠",
"いん"
],
[
"序文",
"じょぶん"
],
[
"書",
"か"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"李",
"り"
],
[
"徳裕",
"とくゆう"
],
[
"太",
"たい"
],
[
"子",
"し"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"就",
"しゅう"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"鄭",
"てい"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"代作",
"だいさく"
]
],
"text": "李商隠は、この序文を書く直前に、李徳裕が太子少保に就任したことを祝う書状を鄭亜のために代作している。\nRi Shōin wa, kono jobun o kaku chokuzen ni, Ri Tokuyū ga taishi shōho ni shūnin shita koto o iwau shojō o Tei A no tame ni daisaku shite iru.\nJust before writing this preface, Li Shangyin was ghostwriting a letter to celebrate Li Deyu’s assumption of the position of Junior Tutor to the Heir Apparent for Zheng Ya(zh)."
}
],
"glosses": [
"to write for (someone), to ghostwrite"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"ghostwrite",
"ghostwrite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいさく"
},
{
"ipa": "[da̠isa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "代作"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.