"他日" meaning in All languages combined

See 他日 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /tʰä⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /tʰaː⁵⁵ jɐt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰã³³ lit̚²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /tʰã⁴⁴⁻²² lit̚⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /tʰã⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Zhangzhou], /tʰa⁴⁴⁻²² lit̚⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /tʰa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /tʰä⁵⁵ ʐ̩⁵¹/, /tʰaː⁵⁵ jɐt̚²/, /tʰã³³ lit̚²⁴/, /tʰã⁴⁴⁻²² lit̚⁴/, /tʰã⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/, /tʰa⁴⁴⁻²² lit̚⁴/, /tʰa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/ Chinese transliterations: tārì [Mandarin, Pinyin], ㄊㄚ ㄖˋ [Mandarin, bopomofo], taa¹ jat⁶ [Cantonese, Jyutping], thaⁿ-li̍t, thaⁿ-ji̍t, tha-li̍t, tha-ji̍t, tārì [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄊㄚ ㄖˋ [Mandarin, bopomofo, standard], tarìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tʻa¹-jih⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], tā-r̀ [Mandarin, Yale, standard], taryh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], тажи [Mandarin, Palladius, standard], taži [Mandarin, Palladius, standard], tā yaht [Cantonese, Yale], taa¹ jat⁹ [Cantonese, Pinyin], ta¹ yed⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], thaⁿ-li̍t [Hokkien, Min-Nan, POJ], thann-li̍t [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], tvalit [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], thaⁿ-ji̍t [Hokkien, Min-Nan, POJ], thann-ji̍t [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], tvajit [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], tha-li̍t [Hokkien, Min-Nan, POJ], tha-li̍t [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], talit [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], tha-ji̍t [Hokkien, Min-Nan, POJ], tha-ji̍t [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], tajit [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], tha nyit [Middle-Chinese], /*l̥ˤaj C.nik/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*l̥ʰaːl njiɡ/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|noun}} 他日
  1. (literary) another day in the future Tags: literary
    Sense id: en-他日-zh-noun-x93RlxgE Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Time Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 58 42 Disambiguation of Pages with entries: 78 22 Disambiguation of Time: 52 48
  2. (literary) on another day in the past Tags: literary
    Sense id: en-他日-zh-noun-~aTYq3np Categories (other): Time Disambiguation of Time: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 他日 [Classical-Chinese], 異日 [Classical-Chinese], 令日 [Classical-Chinese], 另日 [Classical-Chinese], 改天 [formal, Standard-Chinese], 改日 [formal, Standard-Chinese], 他日 [formal, Standard-Chinese], 改天 [Taiwan], 改天 [Singapore], 第日 [Cantonese, Guangzhou], 第日 [Cantonese, Hong-Kong], 第二日 [Cantonese, Hong-Kong], 搵日 [Cantonese, Hong-Kong], 另日 [Hakka, Meixian], 另日 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 另日 [Hakka, Sixian, Pingtung], 另日 [Hakka, Hsinchu-County], 另次日 [Hakka, Taichung], 另日 [Hakka, Yunlin], 下日 [Xiamen], 另日 [Xiamen], 別日 [Xiamen], 下日 [Quanzhou], 另日 [Quanzhou], 別日 [Quanzhou], 下日 [Zhangzhou], 另日 [Zhangzhou], 別日 [Zhangzhou], 另日 [Tainan], 另工 [Tainan], 別日 [Tainan], 別日仔 GT [Tainan], 別工 GT [Tainan], 別日 [Hokkien, Singapore], 下日 [Hokkien, Manila], 別日 [Hokkien, Manila], 別日, 別日 [Jieyang], 下日 [Singapore, Teochew], 第日 [Zhongshan], GT - General Taiwanese (no specific region identified), 異日, 令日, 另日, 改天, 改日, Taiwan, Singapore, Guangzhou, 第日, Hong Kong, 第二日, 搵日, Meixian, Miaoli (alt: N. Sixian), Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], 另次日, Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Yunlin [Lunbei, Zhao'an], Xiamen, 下日, Quanzhou, Zhangzhou, Tainan, 另工, 別日仔 GT, 別工 GT, Singapore [Hokkien], Manila [Hokkien], Shantou, Jieyang, Singapore [Teochew], Zhongshan (alt: Longdu, Shaxi), GT (english: General Taiwanese)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "他日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Time",
          "orig": "zh:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "another day in the future"
      ],
      "id": "en-他日-zh-noun-x93RlxgE",
      "links": [
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) another day in the future"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Time",
          "orig": "zh:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on another day in the past"
      ],
      "id": "en-他日-zh-noun-~aTYq3np",
      "links": [
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) on another day in the past"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tārì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄚ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "taa¹ jat⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "thaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "zh-pron": "thaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "zh-pron": "tha-li̍t"
    },
    {
      "zh-pron": "tha-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tārì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄚ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tarìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻa¹-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tā-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тажи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taži"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tā yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "taa¹ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ta¹ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thann-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tvalit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã³³ lit̚²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thann-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tvajit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tha-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tha-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "talit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tha-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tha-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tajit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tha nyit"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥ˤaj C.nik/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥ʰaːl njiɡ/"
    },
    {
      "other": "/ thaⁿ-ji̍t /"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã³³ lit̚²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
    },
    {
      "other": "/*l̥ˤaj C.nik/"
    },
    {
      "other": "/*l̥ʰaːl njiɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "他日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "異日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "令日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "改天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "改日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "他日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "改天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "改天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "第日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "第日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "第二日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "搵日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "另次日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "另工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "別日仔 GT"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "別工 GT"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "第日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "異日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "令日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "另日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "改天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "改日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Guangzhou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "第日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "第二日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "搵日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Meixian"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "另次日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "下日"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "另工"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "別日仔 GT"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "別工 GT"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Shantou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Jieyang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Longdu, Shaxi",
      "word": "Zhongshan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "General Taiwanese",
      "word": "GT"
    }
  ],
  "word": "他日"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 他",
    "Chinese terms spelled with 日",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese nouns",
    "Old Chinese lemmas",
    "Old Chinese nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "zh:Time"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "他日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "another day in the future"
      ],
      "links": [
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) another day in the future"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "on another day in the past"
      ],
      "links": [
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) on another day in the past"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tārì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄚ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "taa¹ jat⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "thaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "zh-pron": "thaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "zh-pron": "tha-li̍t"
    },
    {
      "zh-pron": "tha-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tārì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄚ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tarìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻa¹-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tā-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тажи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taži"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tā yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "taa¹ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ta¹ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thaⁿ-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thann-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tvalit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã³³ lit̚²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thaⁿ-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thann-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tvajit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tha-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tha-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "talit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tha-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tha-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tajit"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tha nyit"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥ˤaj C.nik/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥ʰaːl njiɡ/"
    },
    {
      "other": "/ thaⁿ-ji̍t /"
    },
    {
      "ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã³³ lit̚²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
    },
    {
      "other": "/*l̥ˤaj C.nik/"
    },
    {
      "other": "/*l̥ʰaːl njiɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "他日"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "異日"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "令日"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "改天"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "改日"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "他日"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "改天"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "改天"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "第日"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "第日"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "第二日"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "搵日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "另次日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "另日"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "另工"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "別日仔 GT"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "別工 GT"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "word": "別日"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "別日"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "下日"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "第日"
    },
    {
      "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
    },
    {
      "word": "異日"
    },
    {
      "word": "令日"
    },
    {
      "word": "另日"
    },
    {
      "word": "改天"
    },
    {
      "word": "改日"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "Guangzhou"
    },
    {
      "word": "第日"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "第二日"
    },
    {
      "word": "搵日"
    },
    {
      "word": "Meixian"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "word": "另次日"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "下日"
    },
    {
      "word": "別日"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "word": "另工"
    },
    {
      "word": "別日仔 GT"
    },
    {
      "word": "別工 GT"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "word": "Shantou"
    },
    {
      "word": "Jieyang"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "alt": "Longdu, Shaxi",
      "word": "Zhongshan"
    },
    {
      "english": "General Taiwanese",
      "word": "GT"
    }
  ],
  "word": "他日"
}

Download raw JSONL data for 他日 meaning in All languages combined (7.1kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "他日"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "他日",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "他日"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "他日",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.