See 人目 on Wiktionary
Download JSON data for 人目 meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome ga mashi",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "人目がまし"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome-zutsumi",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"包",
"づつ"
]
],
"word": "人目包み"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome no seki",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"関",
"せき"
]
],
"word": "人目の関"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome moru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目守",
"めも"
]
],
"word": "人目守る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome o su",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "人目をす"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "目",
"t1": "person",
"t2": "eye",
"tr1": "hito",
"tr2": "me"
},
"expansion": "人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "人目",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとめ"
},
"expansion": "人(ひと)目(め) • (hitome)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome ga urusai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"煩",
"うるさ"
]
],
"word": "人目が煩い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome ni arawaru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"現",
"あら"
]
],
"word": "人目に現わる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome ni amaru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"余",
"あま"
]
],
"word": "人目に余る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome ni sarasu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"晒",
"さら"
]
],
"word": "人目に晒す"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome ni tatsu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "人目に立つ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome ni tsuku",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "人目に付く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome o ubau",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"奪",
"うば"
]
],
"word": "人目を奪う"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome o sakeru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"避",
"さ"
]
],
"word": "人目を避ける"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome o shinobu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"忍",
"しの"
]
],
"word": "人目を忍ぶ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome o nusumu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"盗",
"ぬす"
]
],
"word": "人目を盗む"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome o habakaru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"憚",
"はばか"
]
],
"word": "人目を憚る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitome o hiku",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"word": "人目を引く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 11 42 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 12 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 35 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an attention, observation, public notice"
],
"id": "en-人目-ja-noun-Tm3bmq80",
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"public",
"public"
],
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 5 43 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 11 42 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 12 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 35 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 6, poem 315, also Hyakunin Isshu, poem 28)",
"roman": "yamazato wa fuyu zo sabishisa masarikeru hitome mo kusa mo karenu to omoeba",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"里",
"ざと"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"枯",
"か"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "山里は冬ぞさびしさまさりける人目も草も枯れぬと思へば"
}
],
"glosses": [
"people coming and going"
],
"id": "en-人目-ja-noun-VrGqeOH8",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"coming and going",
"coming and going"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとめ"
},
{
"ipa": "[çito̞me̞]"
}
],
"word": "人目"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "目",
"t1": "person",
"t2": "eye",
"tr1": "hito",
"tr2": "me"
},
"expansion": "人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "人目",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hitome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひとめ"
},
"expansion": "人(ひと)目(め) • (Hitome)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 5 39 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 5 43 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 11 42 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 12 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 35 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-人目-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとめ"
},
{
"ipa": "[çito̞me̞]"
}
],
"word": "人目"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "目",
"t1": "person",
"t2": "eye",
"tr1": "jin",
"tr2": "moku"
},
"expansion": "人 (jin, “person”) + 目 (moku, “eye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 人 (jin, “person”) + 目 (moku, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "人目",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinmoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じんもく"
},
"expansion": "人(じん)目(もく) • (jinmoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 11 42 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an attention, observation, public notice"
],
"id": "en-人目-ja-noun-Tm3bmq801",
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"public",
"public"
],
[
"notice",
"notice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんもく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩmːo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "人目"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "hitome ga mashi",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "人目がまし"
},
{
"roman": "hitome-zutsumi",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"包",
"づつ"
]
],
"word": "人目包み"
},
{
"roman": "hitome no seki",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"関",
"せき"
]
],
"word": "人目の関"
},
{
"roman": "hitome moru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目守",
"めも"
]
],
"word": "人目守る"
},
{
"roman": "hitome o su",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "人目をす"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "目",
"t1": "person",
"t2": "eye",
"tr1": "hito",
"tr2": "me"
},
"expansion": "人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "人目",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとめ"
},
"expansion": "人(ひと)目(め) • (hitome)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hitome ga urusai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"煩",
"うるさ"
]
],
"word": "人目が煩い"
},
{
"roman": "hitome ni arawaru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"現",
"あら"
]
],
"word": "人目に現わる"
},
{
"roman": "hitome ni amaru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"余",
"あま"
]
],
"word": "人目に余る"
},
{
"roman": "hitome ni sarasu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"晒",
"さら"
]
],
"word": "人目に晒す"
},
{
"roman": "hitome ni tatsu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "人目に立つ"
},
{
"roman": "hitome ni tsuku",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "人目に付く"
},
{
"roman": "hitome o ubau",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"奪",
"うば"
]
],
"word": "人目を奪う"
},
{
"roman": "hitome o sakeru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"避",
"さ"
]
],
"word": "人目を避ける"
},
{
"roman": "hitome o shinobu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"忍",
"しの"
]
],
"word": "人目を忍ぶ"
},
{
"roman": "hitome o nusumu",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"盗",
"ぬす"
]
],
"word": "人目を盗む"
},
{
"roman": "hitome o habakaru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"憚",
"はばか"
]
],
"word": "人目を憚る"
},
{
"roman": "hitome o hiku",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"word": "人目を引く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an attention, observation, public notice"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"public",
"public"
],
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 6, poem 315, also Hyakunin Isshu, poem 28)",
"roman": "yamazato wa fuyu zo sabishisa masarikeru hitome mo kusa mo karenu to omoeba",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"里",
"ざと"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"枯",
"か"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "山里は冬ぞさびしさまさりける人目も草も枯れぬと思へば"
}
],
"glosses": [
"people coming and going"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"coming and going",
"coming and going"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとめ"
},
{
"ipa": "[çito̞me̞]"
}
],
"word": "人目"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "目",
"t1": "person",
"t2": "eye",
"tr1": "hito",
"tr2": "me"
},
"expansion": "人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 人 (hito, “person”) + 目 (me, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "人目",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hitome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひとめ"
},
"expansion": "人(ひと)目(め) • (Hitome)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとめ"
},
{
"ipa": "[çito̞me̞]"
}
],
"word": "人目"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "目",
"t1": "person",
"t2": "eye",
"tr1": "jin",
"tr2": "moku"
},
"expansion": "人 (jin, “person”) + 目 (moku, “eye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 人 (jin, “person”) + 目 (moku, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "人目",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinmoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じんもく"
},
"expansion": "人(じん)目(もく) • (jinmoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an attention, observation, public notice"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"public",
"public"
],
[
"notice",
"notice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんもく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩmːo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "人目"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.