See 二日 on Wiktionary
Download JSON data for 二日 meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a hangover; two-day intoxication",
"roman": "futsuka yoi",
"ruby": [
[
"二日酔",
"ふつかよ"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "二日酔い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "futsukagokoro",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"心",
"ごころ"
]
],
"word": "二日心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "futsukakyū",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"灸",
"きゅう"
]
],
"word": "二日灸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "futsukazuki",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "二日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "futsuka barai",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"払",
"ばら"
]
],
"word": "二日払い"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふつか"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "日",
"pos1": "irregular reading, apparently a shift from expected reading futa",
"pos2": "uncommon variant only occurring in certain compounds of ancient derivation",
"sort": "ふつか",
"t1": "two",
"t2": "day",
"tr1": "futsu",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "二 (futsu, “two”, irregular reading, apparently a shift from expected reading futa) + 日 (ka, “day”, uncommon variant only occurring in certain compounds of ancient derivation)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/putuka/ → /fut͡suka/\nFrom Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720.\nAnalyzable as a compound of 二 (futsu, “two”, irregular reading, apparently a shift from expected reading futa) + 日 (ka, “day”, uncommon variant only occurring in certain compounds of ancient derivation).",
"forms": [
{
"form": "二日",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsuka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつか"
},
"expansion": "二(ふつ)日(か) • (futsuka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ichinichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mikka",
"ruby": [
[
"三",
"みっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yokka",
"ruby": [
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "itsuka",
"ruby": [
[
"五",
"いつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "muika",
"ruby": [
[
"六",
"むい"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "六日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nanuka",
"ruby": [
[
"七",
"なの"
],
[
"日",
"か"
],
[
"七",
"なぬ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "七日七日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yōka",
"ruby": [
[
"八",
"よう"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "八日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kokonoka",
"ruby": [
[
"九",
"ここの"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "九日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tōka",
"ruby": [
[
"十",
"とお"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ippi",
"ruby": [
[
"一日",
"ついたち"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"word": "一日一日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十一日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūninichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十二日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūsannichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十三日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūyokka",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十四日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūgonichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十五日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūrokunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十六日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūshichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十七日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūhachinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十八日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūkunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十九日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hatsuka",
"ruby": [
[
"二十",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nijūyokka",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十四日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nijūshichinichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十七日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nijūkunichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十九日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "misoka",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"み"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三十日三十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yosoka",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四十日四十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ika",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五十日五十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "momoka",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"百",
"もも"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "百日百日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sennichi",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "千日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ichimannichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一万日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nannichi",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "何日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"two days, a two-day period"
],
"id": "en-二日-ja-noun-4YZXFWXd",
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 54 0 13 23 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 1 17 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 1 15 22 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 2 12 26 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 1 16 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 1 15 23 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 1 17 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 42 10 17 10 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 55 4 14 11 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the second day after some set point in time"
],
"id": "en-二日-ja-noun-EAn3zG9P",
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
},
{
"glosses": [
"the second day of the month"
],
"id": "en-二日-ja-noun-~hRuKsVw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"during the Edo period, the two-day period of the day of 大祭 (taisai, “major festivals”) and the preceding day's 宵祭り (yoi matsuri, “eve-festivals”)"
],
"id": "en-二日-ja-noun-xe3xVlPS",
"links": [
[
"大祭",
"大祭#Japanese"
],
[
"宵祭り",
"宵祭り#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) during the Edo period, the two-day period of the day of 大祭 (taisai, “major festivals”) and the preceding day's 宵祭り (yoi matsuri, “eve-festivals”)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(futsuka-kyū), moxibustion traditionally performed on the second of February or August in the belief that this conferred year-long good health",
"word": "二日灸"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"short for 二日灸 (futsuka-kyū), moxibustion traditionally performed on the second of February or August in the belief that this conferred year-long good health"
],
"id": "en-二日-ja-noun-cKyjgLNx",
"links": [
[
"二日灸",
"二日灸#Japanese"
],
[
"moxibustion",
"moxibustion"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふつか"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "二日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "日",
"pos1": "used in counting",
"sort": "ふたひ",
"t1": "two",
"t2": "day",
"tr1": "futa",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "二 (futa, “two”, used in counting) + 日 (hi, “day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ひとひ ふたひ",
"2": "",
"3": "one day, two days...",
"linkto": "-"
},
"expansion": "ひとひふたひ (hitohi futahi, “one day, two days...”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of 二 (futa, “two”, used in counting) + 日 (hi, “day”). Generally only found in instances of counting, as in ひとひふたひ (hitohi futahi, “one day, two days...”).\nFirst cited in 1746.",
"forms": [
{
"form": "二日",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futahi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふたひ"
},
"expansion": "二(ふた)日(ひ) • (futahi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"two days, a two-day period"
],
"id": "en-二日-ja-noun-4YZXFWXd1",
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) two days, a two-day period"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝta̠çi]"
}
],
"word": "二日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Day",
"ja:Time"
],
"derived": [
{
"english": "a hangover; two-day intoxication",
"roman": "futsuka yoi",
"ruby": [
[
"二日酔",
"ふつかよ"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "二日酔い"
},
{
"roman": "futsukagokoro",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"心",
"ごころ"
]
],
"word": "二日心"
},
{
"roman": "futsukakyū",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"灸",
"きゅう"
]
],
"word": "二日灸"
},
{
"roman": "futsukazuki",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "二日月"
},
{
"roman": "futsuka barai",
"ruby": [
[
"二日",
"ふつか"
],
[
"払",
"ばら"
]
],
"word": "二日払い"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふつか"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "日",
"pos1": "irregular reading, apparently a shift from expected reading futa",
"pos2": "uncommon variant only occurring in certain compounds of ancient derivation",
"sort": "ふつか",
"t1": "two",
"t2": "day",
"tr1": "futsu",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "二 (futsu, “two”, irregular reading, apparently a shift from expected reading futa) + 日 (ka, “day”, uncommon variant only occurring in certain compounds of ancient derivation)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/putuka/ → /fut͡suka/\nFrom Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720.\nAnalyzable as a compound of 二 (futsu, “two”, irregular reading, apparently a shift from expected reading futa) + 日 (ka, “day”, uncommon variant only occurring in certain compounds of ancient derivation).",
"forms": [
{
"form": "二日",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsuka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつか"
},
"expansion": "二(ふつ)日(か) • (futsuka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ichinichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一日"
},
{
"roman": "mikka",
"ruby": [
[
"三",
"みっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三日"
},
{
"roman": "yokka",
"ruby": [
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四日"
},
{
"roman": "itsuka",
"ruby": [
[
"五",
"いつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五日"
},
{
"roman": "muika",
"ruby": [
[
"六",
"むい"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "六日"
},
{
"roman": "nanuka",
"ruby": [
[
"七",
"なの"
],
[
"日",
"か"
],
[
"七",
"なぬ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "七日七日"
},
{
"roman": "yōka",
"ruby": [
[
"八",
"よう"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "八日"
},
{
"roman": "kokonoka",
"ruby": [
[
"九",
"ここの"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "九日"
},
{
"roman": "tōka",
"ruby": [
[
"十",
"とお"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十日"
},
{
"roman": "ippi",
"ruby": [
[
"一日",
"ついたち"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"word": "一日一日"
},
{
"roman": "jūichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十一日"
},
{
"roman": "jūninichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十二日"
},
{
"roman": "jūsannichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十三日"
},
{
"roman": "jūyokka",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十四日"
},
{
"roman": "jūgonichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十五日"
},
{
"roman": "jūrokunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十六日"
},
{
"roman": "jūshichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十七日"
},
{
"roman": "jūhachinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十八日"
},
{
"roman": "jūkunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十九日"
},
{
"roman": "hatsuka",
"ruby": [
[
"二十",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十日"
},
{
"roman": "nijūyokka",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十四日"
},
{
"roman": "nijūshichinichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十七日"
},
{
"roman": "nijūkunichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十九日"
},
{
"roman": "misoka",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"み"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三十日三十日"
},
{
"roman": "yosoka",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四十日四十日"
},
{
"roman": "ika",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五十日五十日"
},
{
"roman": "momoka",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"百",
"もも"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "百日百日"
},
{
"roman": "sennichi",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "千日"
},
{
"roman": "ichimannichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一万日"
},
{
"roman": "nannichi",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "何日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"two days, a two-day period"
],
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"glosses": [
"the second day after some set point in time"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
},
{
"glosses": [
"the second day of the month"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"during the Edo period, the two-day period of the day of 大祭 (taisai, “major festivals”) and the preceding day's 宵祭り (yoi matsuri, “eve-festivals”)"
],
"links": [
[
"大祭",
"大祭#Japanese"
],
[
"宵祭り",
"宵祭り#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) during the Edo period, the two-day period of the day of 大祭 (taisai, “major festivals”) and the preceding day's 宵祭り (yoi matsuri, “eve-festivals”)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(futsuka-kyū), moxibustion traditionally performed on the second of February or August in the belief that this conferred year-long good health",
"word": "二日灸"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"short for 二日灸 (futsuka-kyū), moxibustion traditionally performed on the second of February or August in the belief that this conferred year-long good health"
],
"links": [
[
"二日灸",
"二日灸#Japanese"
],
[
"moxibustion",
"moxibustion"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふつか"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "二日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Day",
"ja:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "二",
"3": "日",
"pos1": "used in counting",
"sort": "ふたひ",
"t1": "two",
"t2": "day",
"tr1": "futa",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "二 (futa, “two”, used in counting) + 日 (hi, “day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ひとひ ふたひ",
"2": "",
"3": "one day, two days...",
"linkto": "-"
},
"expansion": "ひとひふたひ (hitohi futahi, “one day, two days...”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of 二 (futa, “two”, used in counting) + 日 (hi, “day”). Generally only found in instances of counting, as in ひとひふたひ (hitohi futahi, “one day, two days...”).\nFirst cited in 1746.",
"forms": [
{
"form": "二日",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futahi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふたひ"
},
"expansion": "二(ふた)日(ひ) • (futahi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"two days, a two-day period"
],
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) two days, a two-day period"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝta̠çi]"
}
],
"word": "二日"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.