See 中華街 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "中華街",
"2": "^ちゅうかがい"
},
"expansion": "中華街(ちゅうかがい) (Chūkagai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 中華街(ちゅうかがい) (Chūkagai).",
"forms": [
{
"form": "中华街",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "中華街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Japan",
"orig": "zh:Neighborhoods in Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Kanagawa Prefecture",
"orig": "zh:Places in Kanagawa Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Yokohama",
"orig": "zh:Places in Yokohama",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yokohama Chinatown (a neighborhood of Yokohama, Japan)"
],
"id": "en-中華街-zh-name-Wd8pX-Su",
"links": [
[
"Yokohama Chinatown",
"w:Yokohama Chinatown"
],
[
"Yokohama",
"Yokohama#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "橫濱中華街"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Japan",
"orig": "zh:Neighborhoods in Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nagasaki Shinchi Chinatown (a neighborhood of Nagasaki, Japan)"
],
"id": "en-中華街-zh-name-0o9~kxvd",
"links": [
[
"Nagasaki Shinchi Chinatown",
"w:Nagasaki Shinchi Chinatown"
],
[
"Nagasaki",
"Nagasaki#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "長崎新地中華街"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhōnghuájiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhōnghuájiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhonghuájie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chung¹-hua²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jūng-hwá-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jonghwajie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чжунхуацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čžunxuacze"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngguóchéng",
"word": "中國城"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngguóchéng",
"word": "中国城"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in San Francisco",
"roman": "Tángrénbù",
"word": "唐人埠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tángrénjiē",
"word": "唐人街"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in Ho Chi Minh City",
"roman": "dī'àn",
"word": "堤岸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàtángjiē",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "大唐街"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "in Singapore",
"word": "牛車水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "in Singapore",
"word": "牛车水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huábù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華埠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huábù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华埠"
}
],
"word": "中華街"
}
{
"forms": [
{
"form": "中華街",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"街",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūkagai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuukwagai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうくわがい",
"roman": "tyuukwagai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうかがい",
"hhira": "ちゆうくわがい"
},
"expansion": "中(ちゅう)華(か)街(がい) • (chūkagai) ^(←ちゆうくわがい (tyuukwagai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Chinatown, Yokohama",
"roman": "Yokohama Chūkagai",
"ruby": [
[
"横浜",
"よこはま"
],
[
"中華街",
"ちゅうかがい"
]
],
"text": "横浜中華街",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Chinatown (a Chinese district outside China)"
],
"id": "en-中華街-ja-noun-3YUWwnWs",
"links": [
[
"Chinatown",
"Chinatown"
]
]
}
],
"word": "中華街"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 中",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms spelled with 街",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "中華街",
"2": "^ちゅうかがい"
},
"expansion": "中華街(ちゅうかがい) (Chūkagai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 中華街(ちゅうかがい) (Chūkagai).",
"forms": [
{
"form": "中华街",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "中華街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Neighborhoods in Japan",
"zh:Places in Japan",
"zh:Places in Kanagawa Prefecture",
"zh:Places in Yokohama"
],
"glosses": [
"Yokohama Chinatown (a neighborhood of Yokohama, Japan)"
],
"links": [
[
"Yokohama Chinatown",
"w:Yokohama Chinatown"
],
[
"Yokohama",
"Yokohama#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "橫濱中華街"
}
]
},
{
"categories": [
"zh:Neighborhoods in Japan",
"zh:Places in Japan"
],
"glosses": [
"Nagasaki Shinchi Chinatown (a neighborhood of Nagasaki, Japan)"
],
"links": [
[
"Nagasaki Shinchi Chinatown",
"w:Nagasaki Shinchi Chinatown"
],
[
"Nagasaki",
"Nagasaki#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "長崎新地中華街"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zhōnghuájiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Zhōnghuájiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Jhonghuájie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chung¹-hua²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Jūng-hwá-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Jonghwajie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чжунхуацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čžunxuacze"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngguóchéng",
"word": "中國城"
},
{
"roman": "zhōngguóchéng",
"word": "中国城"
},
{
"english": "in San Francisco",
"roman": "Tángrénbù",
"word": "唐人埠"
},
{
"roman": "tángrénjiē",
"word": "唐人街"
},
{
"english": "in Ho Chi Minh City",
"roman": "dī'àn",
"word": "堤岸"
},
{
"roman": "dàtángjiē",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "大唐街"
},
{
"roman": "in Singapore",
"word": "牛車水"
},
{
"roman": "in Singapore",
"word": "牛车水"
},
{
"roman": "huábù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華埠"
},
{
"roman": "huábù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华埠"
}
],
"word": "中華街"
}
{
"forms": [
{
"form": "中華街",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"街",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūkagai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuukwagai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうくわがい",
"roman": "tyuukwagai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうかがい",
"hhira": "ちゆうくわがい"
},
"expansion": "中(ちゅう)華(か)街(がい) • (chūkagai) ^(←ちゆうくわがい (tyuukwagai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Chinatown, Yokohama",
"roman": "Yokohama Chūkagai",
"ruby": [
[
"横浜",
"よこはま"
],
[
"中華街",
"ちゅうかがい"
]
],
"text": "横浜中華街",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Chinatown (a Chinese district outside China)"
],
"links": [
[
"Chinatown",
"Chinatown"
]
]
}
],
"word": "中華街"
}
Download raw JSONL data for 中華街 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"中華街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中華街",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%94%90%E4%BA%BA%E8%A1%97'], ['edit']){} >",
"path": [
"中華街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "中華街",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"中華街"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "中華街",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"中華街"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "中華街",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.