See 中華料理 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "中華料理",
"tr": "chūka ryōri"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 中華料理 (chūka ryōri)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 中華料理 (chūka ryōri).",
"forms": [
{
"form": "中华料理",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中華料理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinese food"
],
"id": "en-中華料理-zh-noun-4NbkB7-d",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in Japanese contexts) Chinese food"
],
"raw_tags": [
"in Japanese contexts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōnghuá liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ waa⁴ liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōnghuá liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jhonghuá liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Chung¹-hua² liao⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jūng-hwá lyàu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jonghwa liawlii"
},
{
"roman": "Čžunxua ljaoli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Чжунхуа ляоли"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ waa⁴ liu⁶ lei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng wàh liuh léih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung¹ waa⁴ liu⁶ lei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ wa⁴ liu⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ liːu̯²² lei̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "中華料理"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中華",
"3": "料理",
"sort": "ちゅうかりょうり",
"t1": "China",
"t2": "cooking, cuisine",
"tr1": "chūka",
"tr2": "ryōri"
},
"expansion": "中華 (chūka, “China”) + 料理 (ryōri, “cooking, cuisine”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 中華 (chūka, “China”) + 料理 (ryōri, “cooking, cuisine”).",
"forms": [
{
"form": "中華料理",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūka ryōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuukwa reuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうくわれうり",
"roman": "tyuukwa reuri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうか りょうり",
"hhira": "ちゆうくわ れうり"
},
"expansion": "中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り) • (chūka ryōri) ^(←ちゆうくわれうり (tyuukwa reuri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Foods",
"orig": "ja:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinese food"
],
"id": "en-中華料理-ja-noun-4NbkB7-d",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"food",
"food"
]
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうかりょーり"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːka̠ ɾʲo̞ːɾʲi]"
}
],
"word": "中華料理"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "中華料理",
"tr": "chūka ryōri"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 中華料理 (chūka ryōri)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 中華料理 (chūka ryōri).",
"forms": [
{
"form": "中华料理",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中華料理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 中",
"Chinese terms spelled with 料",
"Chinese terms spelled with 理",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Chinese food"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in Japanese contexts) Chinese food"
],
"raw_tags": [
"in Japanese contexts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōnghuá liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ waa⁴ liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Zhōnghuá liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jhonghuá liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Chung¹-hua² liao⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jūng-hwá lyàu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jonghwa liawlii"
},
{
"roman": "Čžunxua ljaoli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Чжунхуа ляоли"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ waa⁴ liu⁶ lei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jūng wàh liuh léih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung¹ waa⁴ liu⁶ lei⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ wa⁴ liu⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ liːu̯²² lei̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "中華料理"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中華",
"3": "料理",
"sort": "ちゅうかりょうり",
"t1": "China",
"t2": "cooking, cuisine",
"tr1": "chūka",
"tr2": "ryōri"
},
"expansion": "中華 (chūka, “China”) + 料理 (ryōri, “cooking, cuisine”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 中華 (chūka, “China”) + 料理 (ryōri, “cooking, cuisine”).",
"forms": [
{
"form": "中華料理",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūka ryōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuukwa reuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうくわれうり",
"roman": "tyuukwa reuri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうか りょうり",
"hhira": "ちゆうくわ れうり"
},
"expansion": "中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り) • (chūka ryōri) ^(←ちゆうくわれうり (tyuukwa reuri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Foods"
],
"glosses": [
"Chinese food"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"food",
"food"
]
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうかりょーり"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːka̠ ɾʲo̞ːɾʲi]"
}
],
"word": "中華料理"
}
Download raw JSONL data for 中華料理 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"中華料理"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "中華料理",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"中華料理"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "中華料理",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.