"中日" meaning in All languages combined

See 中日 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA]
Head templates: {{head|zh|noun}} 中日
  1. China and Japan
    Sense id: en-中日-zh-noun-tFPJjTKe Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, China, International relations, Japan, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 49 4 4 1 21 21 Disambiguation of Pages with entries: 38 3 3 1 28 28

Noun [Japanese]

IPA: [t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi] Forms: 中日 [canonical] (ruby: (ちゅう), (にち)), chūnichi [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 中日 (MC trjuwng nyit). Etymology templates: {{der|ja|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|中日|id=1,1}} 中日 (MC trjuwng nyit) Head templates: {{ja-noun|ちゅうにち}} 中(ちゅう)日(にち) • (chūnichi)
  1. central Japan
    Sense id: en-中日-ja-noun-xUdCiLPz Categories (other): Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with rendaku, Japan Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 13 14 6 34 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 10 9 5 38 38 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 34 31 8 13 13 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 10 9 3 39 39 Disambiguation of Japanese terms with rendaku: 12 10 4 37 37 Disambiguation of Japan: 54 43 1 1 1
  2. China and Japan, Sino-Japanese
    Sense id: en-中日-ja-noun-nR1gAdts Categories (other): Japanese links with redundant alt parameters, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with rendaku, China Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 13 14 6 34 34 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 34 31 8 13 13 Disambiguation of Japanese terms with rendaku: 12 10 4 37 37 Disambiguation of China: 3 87 2 4 4
  3. the day of an equinox
    Sense id: en-中日-ja-noun-0Huba5eW Categories (other): Day Disambiguation of Day: 0 3 23 37 37
  4. the middle day
    Sense id: en-中日-ja-noun-IfJtVd0j Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese terms with rendaku, Day Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 6 6 3 43 43 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 13 14 6 34 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 10 9 5 38 38 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 34 31 8 13 13 Disambiguation of Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō): 6 5 4 43 43 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 6 5 4 43 43 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 6 5 4 43 43 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 10 9 3 39 39 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 10 9 5 38 38 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 17 15 8 61 Disambiguation of Japanese terms with rendaku: 12 10 4 37 37 Disambiguation of Day: 0 3 23 37 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 日中 (nitchū) (ruby: 日中(にっちゅう)) [China, Japan]
Etymology number: 1

Noun [Japanese]

IPA: [t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi], [na̠ka̠bʲi], [t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi] Forms: 中日 [canonical] (ruby: (なか), ()), nakabi [romanization]
Etymology: From 中(なか) (naka, “the middle, center”) + 日(ひ) (hi, “day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)). Etymology templates: {{ja-com|中|なか|日|ひ|t1=the middle, center|t2=day}} 中(なか) (naka, “the middle, center”) + 日(ひ) (hi, “day”), {{ja-r|連%濁|れん%だく|rom=-}} 連(れん)濁(だく), {{sortkey|ja|中日}} ちゅうにち, {{rendaku2|hi|bi}} The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)). Head templates: {{ja-noun|なかび}} 中(なか)日(び) • (nakabi)
  1. the middle day
    Sense id: en-中日-ja-noun-IfJtVd0j1 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with rendaku, Day Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 6 6 3 43 43 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 13 14 6 34 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 10 9 5 38 38 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 34 31 8 13 13 Disambiguation of Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō): 6 5 4 43 43 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 6 5 4 43 43 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 6 5 4 43 43 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 10 9 3 39 39 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 10 9 5 38 38 Disambiguation of Japanese terms with rendaku: 12 10 4 37 37 Disambiguation of Day: 0 3 23 37 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "日中"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "中日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "China",
          "orig": "zh:China",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "International relations",
          "orig": "zh:International relations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Japan",
          "orig": "zh:Japan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 4 4 1 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 3 3 1 28 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "China–Japan relations",
          "roman": "Zhōng-Rì guānxì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "中日關係",
          "translation": "China–Japan relations",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "China–Japan relations",
          "roman": "Zhōng-Rì guānxì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "中日关系",
          "translation": "China–Japan relations",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "China and Japan"
      ],
      "id": "en-中日-zh-noun-tFPJjTKe",
      "links": [
        [
          "China",
          "China"
        ],
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōng-Rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōng-Rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jhongrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Chung¹-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Jūng-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Jongryh"
    },
    {
      "roman": "Čžunži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Чжунжи"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ jat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jūng yaht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzung¹ jat⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "中日",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "終日",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "终日",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    }
  ],
  "word": "中日"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "中日",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "中日 (MC trjuwng nyit)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 中日 (MC trjuwng nyit).",
  "forms": [
    {
      "form": "中日",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "日",
          "にち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chūnichi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ちゅうにち"
      },
      "expansion": "中(ちゅう)日(にち) • (chūnichi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 14 6 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 5 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 8 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 3 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 4 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 43 1 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Japan",
          "orig": "ja:Japan",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "Chunichi Shimbun",
          "literal_meaning": "Central Japan Newspaper",
          "roman": "Chūnichi Shinbun",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "日",
              "にち"
            ],
            [
              "新",
              "しん"
            ],
            [
              "聞",
              "ぶん"
            ]
          ],
          "text": "中日新聞",
          "translation": "Chunichi Shimbun",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "central Japan"
      ],
      "id": "en-中日-ja-noun-xUdCiLPz",
      "links": [
        [
          "central",
          "central"
        ],
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 14 6 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 8 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 4 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 87 2 4 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "China",
          "orig": "ja:China",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "China and Japan, Sino-Japanese"
      ],
      "id": "en-中日-ja-noun-nR1gAdts",
      "links": [
        [
          "China",
          "China"
        ],
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ],
        [
          "Sino-Japanese",
          "Sino-Japanese"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 3 23 37 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Day",
          "orig": "ja:Day",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the day of an equinox"
      ],
      "id": "en-中日-ja-noun-0Huba5eW",
      "links": [
        [
          "equinox",
          "equinox"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 3 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 14 6 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 5 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 8 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 3 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 5 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 8 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 4 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 23 37 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Day",
          "orig": "ja:Day",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the middle day"
      ],
      "id": "en-中日-ja-noun-IfJtVd0j",
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nitchū",
      "ruby": [
        [
          "日中",
          "にっちゅう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "China",
        "Japan"
      ],
      "word": "日中"
    }
  ],
  "word": "中日"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "中",
        "2": "なか",
        "3": "日",
        "4": "ひ",
        "t1": "the middle, center",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "中(なか) (naka, “the middle, center”) + 日(ひ) (hi, “day”)",
      "name": "ja-com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%濁",
        "2": "れん%だく",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "連(れん)濁(だく)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "中日"
      },
      "expansion": "ちゅうにち",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bi"
      },
      "expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 中(なか) (naka, “the middle, center”) + 日(ひ) (hi, “day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
  "forms": [
    {
      "form": "中日",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "なか"
        ],
        [
          "日",
          "び"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なかび"
      },
      "expansion": "中(なか)日(び) • (nakabi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 3 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 14 6 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 5 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 8 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 3 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 5 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 4 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 23 37 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Day",
          "orig": "ja:Day",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the middle day"
      ],
      "id": "en-中日-ja-noun-IfJtVd0j1",
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi]"
    },
    {
      "other": "なかび"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ka̠bʲi]"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi]"
    }
  ],
  "word": "中日"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "日中"
    }
  ],
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:China",
    "ja:Day",
    "ja:Japan"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "中日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 中",
        "Chinese terms spelled with 日",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "zh:China",
        "zh:International relations",
        "zh:Japan"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "China–Japan relations",
          "roman": "Zhōng-Rì guānxì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "中日關係",
          "translation": "China–Japan relations",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "China–Japan relations",
          "roman": "Zhōng-Rì guānxì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "中日关系",
          "translation": "China–Japan relations",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "China and Japan"
      ],
      "links": [
        [
          "China",
          "China"
        ],
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōng-Rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōng-Rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jhongrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Chung¹-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Jūng-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Jongryh"
    },
    {
      "roman": "Čžunži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Чжунжи"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ jat⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jūng yaht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzung¹ jat⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "中日",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "終日",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    },
    {
      "homophone": "终日",
      "raw_tags": [
        "Homophones",
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ]
    }
  ],
  "word": "中日"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:China",
    "ja:Day",
    "ja:Japan"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "中日",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "中日 (MC trjuwng nyit)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 中日 (MC trjuwng nyit).",
  "forms": [
    {
      "form": "中日",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "日",
          "にち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chūnichi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ちゅうにち"
      },
      "expansion": "中(ちゅう)日(にち) • (chūnichi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "Chunichi Shimbun",
          "literal_meaning": "Central Japan Newspaper",
          "roman": "Chūnichi Shinbun",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "日",
              "にち"
            ],
            [
              "新",
              "しん"
            ],
            [
              "聞",
              "ぶん"
            ]
          ],
          "text": "中日新聞",
          "translation": "Chunichi Shimbun",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "central Japan"
      ],
      "links": [
        [
          "central",
          "central"
        ],
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "China and Japan, Sino-Japanese"
      ],
      "links": [
        [
          "China",
          "China"
        ],
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ],
        [
          "Sino-Japanese",
          "Sino-Japanese"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the day of an equinox"
      ],
      "links": [
        [
          "equinox",
          "equinox"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the middle day"
      ],
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nitchū",
      "ruby": [
        [
          "日中",
          "にっちゅう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "China",
        "Japan"
      ],
      "word": "日中"
    }
  ],
  "word": "中日"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:China",
    "ja:Day",
    "ja:Japan"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "中",
        "2": "なか",
        "3": "日",
        "4": "ひ",
        "t1": "the middle, center",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "中(なか) (naka, “the middle, center”) + 日(ひ) (hi, “day”)",
      "name": "ja-com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%濁",
        "2": "れん%だく",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "連(れん)濁(だく)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "中日"
      },
      "expansion": "ちゅうにち",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bi"
      },
      "expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 中(なか) (naka, “the middle, center”) + 日(ひ) (hi, “day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
  "forms": [
    {
      "form": "中日",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "なか"
        ],
        [
          "日",
          "び"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なかび"
      },
      "expansion": "中(なか)日(び) • (nakabi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the middle day"
      ],
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi]"
    },
    {
      "other": "なかび"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ka̠bʲi]"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "other": "ちゅうにち"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟it͡ɕi]"
    }
  ],
  "word": "中日"
}

Download raw JSONL data for 中日 meaning in All languages combined (7.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "中日"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "中日",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "中日"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "中日",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.