See 中二病 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "中%二%病",
"2": "ちゅう%に%びょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に)病(びょう) (chūnibyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "中%二%病",
"2": "ちゅう%に%びょう"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 中(ちゅう)二(に)病(びょう) (chūnibyō)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 中(ちゅう)二(に)病(びょう) (chūnibyō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中二病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 24 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"“sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and pretentious behavior"
],
"id": "en-中二病-zh-noun-jm5bS43F",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"sophomoric",
"sophomoric"
],
[
"edgy",
"edgy"
],
[
"pretentious",
"pretentious"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, ACG) “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and pretentious behavior"
],
"tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōng'èrbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄦˋ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji⁶ beng⁶"
},
{
"zh-pron": "tiong-jī-pēⁿ"
},
{
"zh-pron": "tiong-lī-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōng'èrbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhong-èrbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-êrh⁴-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-èr-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongellbinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъэрбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺerbin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yih behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ ji⁶ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ yi⁶ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²² pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-jī-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-jī-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongjixpve"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ pẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-lī-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-lī-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dionglixpvi"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²² pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ pẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ pĩ³³/"
}
],
"word": "中二病"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中学二年",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "中学二年"
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "中%二",
"2": "ちゅう%に",
"3": "病",
"4": "びょう",
"pos1": "short for 中学二年",
"t1": "second year of middle school",
"t2": "sickness"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Hikaru Ijūin",
"in": "1999",
"occ": "comedian"
},
"expansion": "Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Compound of 中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”). Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999.",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうにびょう"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に)病(びょう) • (chūnibyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chūnigokoro",
"ruby": [
[
"中二心",
"ちゅうにごころ"
]
],
"word": "中二心"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to be in love, even if I have chūnibyō!",
"roman": "“Chūnibyō de mo koi ga shitai!”",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"恋",
"こい"
]
],
"text": "『中二病でも恋がしたい！』",
"type": "example"
},
{
"english": "“I’ll still be doing stuff like that when I’m 33? It's chūnibyō in full force!”",
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), episode 23:",
"roman": "“Sanjūsan ni mo natte nani o yatteiru n da ore wa! Maru de chūnibyō zenkai ja nai ka!”",
"ruby": [
[
"33",
"さんじゅうさん"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"開",
"かい"
]
],
"text": "「33にもなって何をやっているんだ俺は！まるで中二病全開じゃないか！」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behaviour (trying too hard to be special in unusual ways)"
],
"id": "en-中二病-ja-noun-DRIhYonr",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"sophomoric",
"sophomoric"
],
[
"edgy",
"edgy"
],
[
"pretentious",
"pretentious"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behaviour (trying too hard to be special in unusual ways)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟ibʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:中二病"
],
"word": "中二病"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "中二病"
},
"expansion": "中二病 (zhōng'èrbìng)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "Mandarin: 中二病 (zhōng'èrbìng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chuunibyou",
"3": "chuuni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chuunibyou, chuuni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chuunibyou, chuuni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "중2병(中二病)",
"bor": "1",
"tr": "jung'ibyeong"
},
"expansion": "→ Korean: 중2병(中二病) (jung'ibyeong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 중2병(中二病) (jung'ibyeong)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เบียว",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เบียว (biao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เบียว (biao)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中学二年",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "中学二年"
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "中%二",
"2": "ちゅう%に",
"3": "病",
"4": "びょう",
"pos1": "short for 中学二年",
"t1": "second year of middle school",
"t2": "sickness"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Hikaru Ijūin",
"in": "1999",
"occ": "comedian"
},
"expansion": "Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Compound of 中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”). Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999.",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "中二病な",
"roman": "chūnibyō na",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "中二病に",
"roman": "chūnibyō ni",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "中二病だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "中二病で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "中二病だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "chūnibyō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "中二病な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "中二病なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "中二病であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "中二病ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "中二病ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chūnibyō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "中二病ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "中二病ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chūnibyō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "中二病なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "chūnibyō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "中二病だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "中二病だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chūnibyō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "中二病に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "chūnibyō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "中二病さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "chūnibyōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうにびょう",
"infl": "na"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に)病(びょう) • (chūnibyō) -na (adnominal 中(ちゅう)二(に)病(びょう)な (chūnibyō na), adverbial 中(ちゅう)二(に)病(びょう)に (chūnibyō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ちゅうにびょう",
"lemma": "中二病",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“I think Kurisu-chan is right. Mayushii couldn’t possibly remember a name that long.” “Isn’t it too edgy? Come on, man.”",
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), episode 6:",
"roman": "“Kurisu-chan no iu tōri da to omou yo Mayushī wa sonna nagai namae oboeraremasen”“Chūnibyō sugi daro, jōkō”",
"ruby": [
[
"紅",
"く"
],
[
"莉",
"り"
],
[
"栖",
"す"
],
[
"言",
"い"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"text": "「紅莉栖ちゃんの言う通りだと思うよ まゆしぃはそんな長い名前覚えられません」「中二病すぎだろ、常考」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"characterized by such behaviour"
],
"id": "en-中二病-ja-adj-V2QJWR6D",
"links": [
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"such",
"such"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"English"
],
"word": "edgelord"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟ibʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:中二病"
],
"word": "中二病"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "中%二%病",
"2": "ちゅう%に%びょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に)病(びょう) (chūnibyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "中%二%病",
"2": "ちゅう%に%びょう"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 中(ちゅう)二(に)病(びょう) (chūnibyō)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 中(ちゅう)二(に)病(びょう) (chūnibyō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中二病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese fandom slang",
"Chinese internet slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 中",
"Chinese terms spelled with 二",
"Chinese terms spelled with 病",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wasei kango"
],
"glosses": [
"“sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and pretentious behavior"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"sophomoric",
"sophomoric"
],
[
"edgy",
"edgy"
],
[
"pretentious",
"pretentious"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, ACG) “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and pretentious behavior"
],
"tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōng'èrbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄦˋ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji⁶ beng⁶"
},
{
"zh-pron": "tiong-jī-pēⁿ"
},
{
"zh-pron": "tiong-lī-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōng'èrbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhong-èrbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-êrh⁴-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-èr-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongellbinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъэрбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺerbin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yih behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ ji⁶ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ yi⁶ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²² pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-jī-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-jī-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongjixpve"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ pẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-lī-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-lī-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dionglixpvi"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²² pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ pẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ pĩ³³/"
}
],
"word": "中二病"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese coinages",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms coined by Hikaru Ijūin",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "chūnigokoro",
"ruby": [
[
"中二心",
"ちゅうにごころ"
]
],
"word": "中二心"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中学二年",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "中学二年"
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "中%二",
"2": "ちゅう%に",
"3": "病",
"4": "びょう",
"pos1": "short for 中学二年",
"t1": "second year of middle school",
"t2": "sickness"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Hikaru Ijūin",
"in": "1999",
"occ": "comedian"
},
"expansion": "Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Compound of 中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”). Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999.",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうにびょう"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に)病(びょう) • (chūnibyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese internet slang",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to be in love, even if I have chūnibyō!",
"roman": "“Chūnibyō de mo koi ga shitai!”",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"恋",
"こい"
]
],
"text": "『中二病でも恋がしたい！』",
"type": "example"
},
{
"english": "“I’ll still be doing stuff like that when I’m 33? It's chūnibyō in full force!”",
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), episode 23:",
"roman": "“Sanjūsan ni mo natte nani o yatteiru n da ore wa! Maru de chūnibyō zenkai ja nai ka!”",
"ruby": [
[
"33",
"さんじゅうさん"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"開",
"かい"
]
],
"text": "「33にもなって何をやっているんだ俺は！まるで中二病全開じゃないか！」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behaviour (trying too hard to be special in unusual ways)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"sophomoric",
"sophomoric"
],
[
"edgy",
"edgy"
],
[
"pretentious",
"pretentious"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behaviour (trying too hard to be special in unusual ways)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟ibʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:中二病"
],
"word": "中二病"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese coinages",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms coined by Hikaru Ijūin",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "中二病"
},
"expansion": "中二病 (zhōng'èrbìng)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "Mandarin: 中二病 (zhōng'èrbìng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chuunibyou",
"3": "chuuni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chuunibyou, chuuni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chuunibyou, chuuni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "중2병(中二病)",
"bor": "1",
"tr": "jung'ibyeong"
},
"expansion": "→ Korean: 중2병(中二病) (jung'ibyeong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 중2병(中二病) (jung'ibyeong)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เบียว",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เบียว (biao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เบียว (biao)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中学二年",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "中学二年"
},
"expansion": "中学二年",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "中%二",
"2": "ちゅう%に",
"3": "病",
"4": "びょう",
"pos1": "short for 中学二年",
"t1": "second year of middle school",
"t2": "sickness"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Hikaru Ijūin",
"in": "1999",
"occ": "comedian"
},
"expansion": "Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Compound of 中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”). Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999.",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "中二病な",
"roman": "chūnibyō na",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "中二病に",
"roman": "chūnibyō ni",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "中二病だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "中二病で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "中二病だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "chūnibyō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "中二病な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "中二病なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "中二病であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "chūnibyō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "中二病ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "中二病ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chūnibyō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "中二病ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "中二病でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "中二病ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "中二病で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chūnibyō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "中二病なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "chūnibyō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "中二病だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chūnibyō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "中二病だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chūnibyō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "中二病に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "chūnibyō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "中二病さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ちゅうにびょうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "chūnibyōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうにびょう",
"infl": "na"
},
"expansion": "中(ちゅう)二(に)病(びょう) • (chūnibyō) -na (adnominal 中(ちゅう)二(に)病(びょう)な (chūnibyō na), adverbial 中(ちゅう)二(に)病(びょう)に (chūnibyō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ちゅうにびょう",
"lemma": "中二病",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"tags": [
"English"
],
"word": "edgelord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“I think Kurisu-chan is right. Mayushii couldn’t possibly remember a name that long.” “Isn’t it too edgy? Come on, man.”",
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), episode 6:",
"roman": "“Kurisu-chan no iu tōri da to omou yo Mayushī wa sonna nagai namae oboeraremasen”“Chūnibyō sugi daro, jōkō”",
"ruby": [
[
"紅",
"く"
],
[
"莉",
"り"
],
[
"栖",
"す"
],
[
"言",
"い"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"text": "「紅莉栖ちゃんの言う通りだと思うよ まゆしぃはそんな長い名前覚えられません」「中二病すぎだろ、常考」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"characterized by such behaviour"
],
"links": [
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"such",
"such"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨːɲ̟ibʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:中二病"
],
"word": "中二病"
}
Download raw JSONL data for 中二病 meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"中二病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中二病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"中二病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中二病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"中二病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中二病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"中二病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中二病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"中二病"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "中二病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"中二病"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "中二病",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.