"並べる" meaning in All languages combined

See 並べる on Wiktionary

Verb [Japanese]

IPA: [na̠ɾa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]
Etymology: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something up horizontally”) + ぶ (bu, suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness). If so, probably deriving ultimately from verb 成る・為る・生る (naru, “to come into being; to become”), 慣る・馴る・狎る・熟る (naru, “to become normal, to become regular, to become fitting”, classical form of modern なれる (nareru)). Etymology templates: {{m|ja|下一段活用||lower monograde conjugation|tr=shimo ichidan katsuyō}} 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”), {{cog|ojp|-}} Old Japanese, {{m|ja|並ぶ||to line up (intransitive); to line something up (transitive)|tr=narabu}} 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”), {{cog|ojp|-}} Old Japanese, {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{m|ja|ならす|均す・平す|to flatten something out, to line something up horizontally|tr=narasu}} 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something up horizontally”), {{m|ja|ぶ|pos=suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness|tr=bu}} ぶ (bu, suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness), {{m|ja|なる|成る・為る・生る|to come into being; to become|tr=naru}} 成る・為る・生る (naru, “to come into being; to become”), {{ja-r|なれる}} なれる (nareru), {{m|ja|なる|慣る・馴る・狎る・熟る|to become normal, to become regular, to become fitting|pos=classical form of modern なれる (<span class="mention-tr tr">nareru</span>)|tr=naru}} 慣る・馴る・狎る・熟る (naru, “to become normal, to become regular, to become fitting”, classical form of modern なれる (nareru)) Head templates: {{ja-verb|ならべる|tr=trans|type=2}} 並(なら)べる • (naraberu) transitive ichidan (stem 並(なら)べ (narabe), past 並(なら)べた (narabeta)) Forms: 並べる [canonical] (ruby: 並(なら)), naraberu [romanization], 並べ [stem] (ruby: 並(なら)), 並べた [past] (ruby: 並(なら)), no-table-tags [table-tags], 並べ [error-unrecognized-form], ならべ [error-unrecognized-form], narabe [error-unrecognized-form], 並べる [error-unrecognized-form], ならべる [error-unrecognized-form], naraberu [error-unrecognized-form], 並べれ [error-unrecognized-form], ならべれ [error-unrecognized-form], narabere [error-unrecognized-form], 並べよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 並べろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], ならべよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], ならべろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], narabeyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], narabero [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 並べられる [passive], ならべられる [passive], naraberareru [passive], 並べさせる [causative], 並べさす [causative], ならべさせる [causative], ならべさす [causative], narabesaseru [causative], narabesasu [causative], 並べられる [potential], 並べれる [colloquial, potential], ならべられる [potential], ならべれる [colloquial, potential], naraberareru [potential], narabereru [colloquial, potential], 並べよう [volitional], ならべよう [volitional], narabeyō [volitional], 並べない [negative], 並べぬ [negative], 並べん [negative], ならべない [negative], ならべぬ [negative], ならべん [negative], narabenai [negative], narabenu [negative], naraben [negative], 並べず [continuative, negative], ならべず [continuative, negative], narabezu [continuative, negative], 並べます [formal], ならべます [formal], narabemasu [formal], 並べた [perfective], ならべた [perfective], narabeta [perfective], 並べて [conjunctive], ならべて [conjunctive], narabete [conjunctive], 並べれば [conditional, hypothetical], ならべれば [conditional, hypothetical], narabereba [conditional, hypothetical]
  1. to line something up
    Sense id: en-並べる-ja-verb-QQR1qTgI
  2. to arrange things, to set up
    Sense id: en-並べる-ja-verb-Xa54dS0D Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 9 91 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 9 91 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 9 91 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 7 93 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 並ぶ: to line up (narabu) (ruby: 並(なら)) [intransitive]

Download JSON data for 並べる meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "下一段活用",
        "3": "",
        "4": "lower monograde conjugation",
        "tr": "shimo ichidan katsuyō"
      },
      "expansion": "下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "並ぶ",
        "3": "",
        "4": "to line up (intransitive); to line something up (transitive)",
        "tr": "narabu"
      },
      "expansion": "並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ならす",
        "3": "均す・平す",
        "4": "to flatten something out, to line something up horizontally",
        "tr": "narasu"
      },
      "expansion": "均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something up horizontally”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ぶ",
        "pos": "suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness",
        "tr": "bu"
      },
      "expansion": "ぶ (bu, suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "なる",
        "3": "成る・為る・生る",
        "4": "to come into being; to become",
        "tr": "naru"
      },
      "expansion": "成る・為る・生る (naru, “to come into being; to become”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なれる"
      },
      "expansion": "なれる (nareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "なる",
        "3": "慣る・馴る・狎る・熟る",
        "4": "to become normal, to become regular, to become fitting",
        "pos": "classical form of modern なれる (<span class=\"mention-tr tr\">nareru</span>)",
        "tr": "naru"
      },
      "expansion": "慣る・馴る・狎る・熟る (naru, “to become normal, to become regular, to become fitting”, classical form of modern なれる (nareru))",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”).\nThe root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE.\nProbably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something up horizontally”) + ぶ (bu, suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness). If so, probably deriving ultimately from verb 成る・為る・生る (naru, “to come into being; to become”), 慣る・馴る・狎る・熟る (naru, “to become normal, to become regular, to become fitting”, classical form of modern なれる (nareru)).",
  "forms": [
    {
      "form": "並べる",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "並べ",
      "roman": "narabe",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "並べた",
      "roman": "narabeta",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "並べ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "narabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "並べる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "並べれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "narabere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "並べよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "並べろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "narabero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "並べさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "並べれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "narabereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "並べよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "narabeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "並べない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "naraben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "narabemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "並べた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "narabeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "並べて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "narabete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "並べれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "narabereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ならべる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "並(なら)べる • (naraberu) transitive ichidan (stem 並(なら)べ (narabe), past 並(なら)べた (narabeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "narabu",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "並ぶ: to line up"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to line something up"
      ],
      "id": "en-並べる-ja-verb-QQR1qTgI",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange things, to set up"
      ],
      "id": "en-並べる-ja-verb-Xa54dS0D",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ならべる"
    },
    {
      "other": "ならべる"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɾa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "並べる"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese type 2 verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "下一段活用",
        "3": "",
        "4": "lower monograde conjugation",
        "tr": "shimo ichidan katsuyō"
      },
      "expansion": "下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "並ぶ",
        "3": "",
        "4": "to line up (intransitive); to line something up (transitive)",
        "tr": "narabu"
      },
      "expansion": "並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ならす",
        "3": "均す・平す",
        "4": "to flatten something out, to line something up horizontally",
        "tr": "narasu"
      },
      "expansion": "均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something up horizontally”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ぶ",
        "pos": "suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness",
        "tr": "bu"
      },
      "expansion": "ぶ (bu, suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "なる",
        "3": "成る・為る・生る",
        "4": "to come into being; to become",
        "tr": "naru"
      },
      "expansion": "成る・為る・生る (naru, “to come into being; to become”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なれる"
      },
      "expansion": "なれる (nareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "なる",
        "3": "慣る・馴る・狎る・熟る",
        "4": "to become normal, to become regular, to become fitting",
        "pos": "classical form of modern なれる (<span class=\"mention-tr tr\">nareru</span>)",
        "tr": "naru"
      },
      "expansion": "慣る・馴る・狎る・熟る (naru, “to become normal, to become regular, to become fitting”, classical form of modern なれる (nareru))",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”).\nThe root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE.\nProbably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something up horizontally”) + ぶ (bu, suffix attaching to nouns and adjectives to indicate ongoing state or likeness). If so, probably deriving ultimately from verb 成る・為る・生る (naru, “to come into being; to become”), 慣る・馴る・狎る・熟る (naru, “to become normal, to become regular, to become fitting”, classical form of modern なれる (nareru)).",
  "forms": [
    {
      "form": "並べる",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "並べ",
      "roman": "narabe",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "並べた",
      "roman": "narabeta",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "並べ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "narabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "並べる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "並べれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "narabere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "並べよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "並べろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "narabero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "並べさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "並べれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "naraberareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "narabereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "並べよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "narabeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "並べない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "naraben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "narabezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "並べます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "narabemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "並べた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "narabeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "並べて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "narabete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "並べれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ならべれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "narabereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ならべる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "並(なら)べる • (naraberu) transitive ichidan (stem 並(なら)べ (narabe), past 並(なら)べた (narabeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "narabu",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "並ぶ: to line up"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to line something up"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arrange things, to set up"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ならべる"
    },
    {
      "other": "ならべる"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɾa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "並べる"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "並べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "並べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "並べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "並べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "並べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "並べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "並べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "並べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "並べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "並べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "並べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "並べる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "並べる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "並べる",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.