See 不釣り合い on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "不釣り合い",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsuriai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつりあい"
},
"expansion": "不(ふ)釣(つ)り合(あ)い • (futsuriai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "釣り合い"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disproportion, imbalance"
],
"id": "en-不釣り合い-ja-noun-4wuQNaJP",
"links": [
[
"disproportion",
"disproportion"
],
[
"imbalance",
"imbalance"
]
]
}
],
"word": "不釣り合い"
}
{
"forms": [
{
"form": "不釣り合い",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsuriai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不釣り合いな",
"roman": "futsuriai na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不釣り合いに",
"roman": "futsuriai ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不釣り合いだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不釣り合いで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不釣り合いだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふつりあいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "futsuriai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不釣り合いな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不釣り合いなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不釣り合いであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不釣り合いではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふつりあいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "futsuriai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不釣り合いではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふつりあいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "futsuriai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不釣り合いなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふつりあいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "futsuriai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不釣り合いだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふつりあいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "futsuriai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不釣り合いに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふつりあいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "futsuriai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不釣り合いさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふつりあいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "futsuriaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつりあい",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)釣(つ)り合(あ)い • (futsuriai) -na (adnominal 不(ふ)釣(つ)り合(あ)いな (futsuriai na), adverbial 不(ふ)釣(つ)り合(あ)いに (futsuriai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふつりあい",
"lemma": "不釣り合い",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "釣り合い"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An unbalanced marriage is a source of trouble.",
"ref": "2022, 戸田智弘, ものの見方が変わる 座右の寓話, page 75:",
"roman": "Futsuriai na kekkon wa kega no moto dearu.",
"ruby": [
[
"不釣",
"ふつ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"結婚",
"けっこん"
]
],
"text": "不釣り合いな結婚はケガのもとである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disproportionate, unbalanced, asymmetrical"
],
"id": "en-不釣り合い-ja-adj-IrL-jLhK",
"links": [
[
"disproportionate",
"disproportionate"
],
[
"unbalanced",
"unbalanced"
],
[
"asymmetrical",
"asymmetrical"
]
]
}
],
"word": "不釣り合い"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "不釣り合い",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsuriai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつりあい"
},
"expansion": "不(ふ)釣(つ)り合(あ)い • (futsuriai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "釣り合い"
}
],
"glosses": [
"disproportion, imbalance"
],
"links": [
[
"disproportion",
"disproportion"
],
[
"imbalance",
"imbalance"
]
]
}
],
"word": "不釣り合い"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "不釣り合い",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsuriai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不釣り合いな",
"roman": "futsuriai na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不釣り合いに",
"roman": "futsuriai ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不釣り合いだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不釣り合いで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不釣り合いだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふつりあいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "futsuriai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不釣り合いな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不釣り合いなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不釣り合いであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつりあいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsuriai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不釣り合いではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふつりあいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "futsuriai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不釣り合いではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsuriai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不釣り合いでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふつりあいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "futsuriai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不釣り合いなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふつりあいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "futsuriai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不釣り合いだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふつりあいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "futsuriai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不釣り合いだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふつりあいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "futsuriai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不釣り合いに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふつりあいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "futsuriai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不釣り合いさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふつりあいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "futsuriaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつりあい",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)釣(つ)り合(あ)い • (futsuriai) -na (adnominal 不(ふ)釣(つ)り合(あ)いな (futsuriai na), adverbial 不(ふ)釣(つ)り合(あ)いに (futsuriai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふつりあい",
"lemma": "不釣り合い",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "釣り合い"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "An unbalanced marriage is a source of trouble.",
"ref": "2022, 戸田智弘, ものの見方が変わる 座右の寓話, page 75:",
"roman": "Futsuriai na kekkon wa kega no moto dearu.",
"ruby": [
[
"不釣",
"ふつ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"結婚",
"けっこん"
]
],
"text": "不釣り合いな結婚はケガのもとである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disproportionate, unbalanced, asymmetrical"
],
"links": [
[
"disproportionate",
"disproportionate"
],
[
"unbalanced",
"unbalanced"
],
[
"asymmetrical",
"asymmetrical"
]
]
}
],
"word": "不釣り合い"
}
Download raw JSONL data for 不釣り合い meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不釣り合い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不釣り合い",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不釣り合い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "不釣り合い",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.