See 不遺餘力 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "不遗余力",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "不遺餘力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiàocháng duì qīnghán tóngxué de zhàogù bùyíyúlì, lìngrén gǎndòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "校長對清寒同學的照顧不遺餘力，令人感動。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiàocháng duì qīnghán tóngxué de zhàogù bùyíyúlì, lìngrén gǎndòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "校长对清寒同学的照顾不遗余力，令人感动。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE",
"roman": "Qín zhī gōng wǒ yě, bùyíyúlì yǐ, bì yǐ juàn ér guī yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦之攻我也，不遺餘力矣，必以倦而歸也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE",
"roman": "Qín zhī gōng wǒ yě, bùyíyúlì yǐ, bì yǐ juàn ér guī yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦之攻我也，不遗余力矣，必以倦而归也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第四回",
"roman": "Wěiyuán héshì, diàotíng wéi lài kǒngfāng; shēnshì zé yán, kòngsù bùyíyúlì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "委員和事，調停惟賴孔方；紳士責言，控訴不遺餘力。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第四回",
"roman": "Wěiyuán héshì, diàotíng wéi lài kǒngfāng; shēnshì zé yán, kòngsù bùyíyúlì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "委员和事，调停惟赖孔方；绅士责言，控诉不遗余力。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to do all one can; to do one's utmost; to spare no effort; to go all-out"
],
"id": "en-不遺餘力-zh-phrase-5iRaeVJM",
"links": [
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"spare no effort",
"spare no effort"
],
[
"all-out",
"all-out"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "xiàlì",
"word": "下力"
},
{
"roman": "mǐnmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僶俛"
},
{
"roman": "mǐnmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "𠊟俯"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "儘力"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "尽力"
},
{
"roman": "quánlìyǐfù",
"word": "全力以赴"
},
{
"roman": "chūlì",
"word": "出力"
},
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "力"
},
{
"roman": "lìtú",
"word": "力圖"
},
{
"roman": "lìtú",
"word": "力图"
},
{
"roman": "lìqiú",
"word": "力求"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力爭"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力争"
},
{
"roman": "jiājìn",
"word": "加勁"
},
{
"roman": "jiājìn",
"word": "加劲"
},
{
"roman": "nǔlì",
"word": "努力"
},
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉力"
},
{
"roman": "o4 sr1 o4 sr1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "呵嘶呵嘶"
},
{
"roman": "qiánglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "強力"
},
{
"roman": "qiánglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "强力"
},
{
"roman": "xīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悉力"
},
{
"roman": "dǎpīn",
"word": "打拼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍拚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍灘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍滩"
},
{
"roman": "pīnbó",
"word": "拼搏"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "摔拍"
},
{
"roman": "zan3 jin4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攢勁"
},
{
"roman": "zan3 jin4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攒劲"
},
{
"roman": "lǚlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "旅力"
},
{
"roman": "jílì",
"word": "極力"
},
{
"roman": "jílì",
"word": "极力"
},
{
"roman": "dānlì",
"word": "殫力"
},
{
"roman": "dānlì",
"word": "殚力"
},
{
"roman": "yònglì",
"word": "用力"
},
{
"roman": "jìnlì",
"word": "盡力"
},
{
"roman": "jìnlì",
"word": "尽力"
},
{
"roman": "jiélì",
"word": "竭力"
},
{
"roman": "jiéjìnquánlì",
"word": "竭盡全力"
},
{
"roman": "jiéjìnquánlì",
"word": "竭尽全力"
},
{
"roman": "Wenzhounese",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Pinghua",
"Teochew"
],
"word": "落力"
},
{
"roman": "màilì",
"word": "賣力"
},
{
"roman": "màilì",
"word": "卖力"
},
{
"roman": "mài lìqi",
"word": "賣力氣"
},
{
"roman": "mài lìqi",
"word": "卖力气"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyíyúlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ wai⁴ jyu⁴ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùyíyúlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyíyúlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-i²-yü²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-yí-yú-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buyiyulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буиюйли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buijujli"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵ y³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt wàih yùh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ wai⁴ jy⁴ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ wei⁴ yu⁴ lig⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɐi̯²¹ jyː²¹ lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵ y³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɐi̯²¹ jyː²¹ lɪk̚²/"
}
],
"word": "不遺餘力"
}
{
"forms": [
{
"form": "不遗余力",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "不遺餘力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 力",
"Chinese terms spelled with 遺",
"Chinese terms spelled with 餘",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiàocháng duì qīnghán tóngxué de zhàogù bùyíyúlì, lìngrén gǎndòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "校長對清寒同學的照顧不遺餘力，令人感動。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiàocháng duì qīnghán tóngxué de zhàogù bùyíyúlì, lìngrén gǎndòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "校长对清寒同学的照顾不遗余力，令人感动。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE",
"roman": "Qín zhī gōng wǒ yě, bùyíyúlì yǐ, bì yǐ juàn ér guī yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦之攻我也，不遺餘力矣，必以倦而歸也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE",
"roman": "Qín zhī gōng wǒ yě, bùyíyúlì yǐ, bì yǐ juàn ér guī yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦之攻我也，不遗余力矣，必以倦而归也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第四回",
"roman": "Wěiyuán héshì, diàotíng wéi lài kǒngfāng; shēnshì zé yán, kòngsù bùyíyúlì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "委員和事，調停惟賴孔方；紳士責言，控訴不遺餘力。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《文明小史》第四回",
"roman": "Wěiyuán héshì, diàotíng wéi lài kǒngfāng; shēnshì zé yán, kòngsù bùyíyúlì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "委员和事，调停惟赖孔方；绅士责言，控诉不遗余力。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to do all one can; to do one's utmost; to spare no effort; to go all-out"
],
"links": [
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"spare no effort",
"spare no effort"
],
[
"all-out",
"all-out"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyíyúlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ wai⁴ jyu⁴ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùyíyúlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyíyúlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-i²-yü²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-yí-yú-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buyiyulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буиюйли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buijujli"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵ y³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt wàih yùh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ wai⁴ jy⁴ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ wei⁴ yu⁴ lig⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɐi̯²¹ jyː²¹ lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵ y³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɐi̯²¹ jyː²¹ lɪk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "xiàlì",
"word": "下力"
},
{
"roman": "mǐnmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僶俛"
},
{
"roman": "mǐnmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "𠊟俯"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "儘力"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "尽力"
},
{
"roman": "quánlìyǐfù",
"word": "全力以赴"
},
{
"roman": "chūlì",
"word": "出力"
},
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "力"
},
{
"roman": "lìtú",
"word": "力圖"
},
{
"roman": "lìtú",
"word": "力图"
},
{
"roman": "lìqiú",
"word": "力求"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力爭"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"word": "力争"
},
{
"roman": "jiājìn",
"word": "加勁"
},
{
"roman": "jiājìn",
"word": "加劲"
},
{
"roman": "nǔlì",
"word": "努力"
},
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉力"
},
{
"roman": "o4 sr1 o4 sr1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "呵嘶呵嘶"
},
{
"roman": "qiánglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "強力"
},
{
"roman": "qiánglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "强力"
},
{
"roman": "xīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悉力"
},
{
"roman": "dǎpīn",
"word": "打拼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍拚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍灘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍滩"
},
{
"roman": "pīnbó",
"word": "拼搏"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "摔拍"
},
{
"roman": "zan3 jin4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攢勁"
},
{
"roman": "zan3 jin4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攒劲"
},
{
"roman": "lǚlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "旅力"
},
{
"roman": "jílì",
"word": "極力"
},
{
"roman": "jílì",
"word": "极力"
},
{
"roman": "dānlì",
"word": "殫力"
},
{
"roman": "dānlì",
"word": "殚力"
},
{
"roman": "yònglì",
"word": "用力"
},
{
"roman": "jìnlì",
"word": "盡力"
},
{
"roman": "jìnlì",
"word": "尽力"
},
{
"roman": "jiélì",
"word": "竭力"
},
{
"roman": "jiéjìnquánlì",
"word": "竭盡全力"
},
{
"roman": "jiéjìnquánlì",
"word": "竭尽全力"
},
{
"roman": "Wenzhounese",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Pinghua",
"Teochew"
],
"word": "落力"
},
{
"roman": "màilì",
"word": "賣力"
},
{
"roman": "màilì",
"word": "卖力"
},
{
"roman": "mài lìqi",
"word": "賣力氣"
},
{
"roman": "mài lìqi",
"word": "卖力气"
}
],
"word": "不遺餘力"
}
Download raw JSONL data for 不遺餘力 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"不遺餘力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不遺餘力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"不遺餘力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不遺餘力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9B%A1%E5%8A%9B'], ['edit']){} >",
"path": [
"不遺餘力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "不遺餘力",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.