See 不宜 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不宜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜遲"
},
{
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜迟"
},
{
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜結"
},
{
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜结"
}
],
"examples": [
{
"english": "not suitable for children",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shào'ér bùyí",
"text": "少兒不宜",
"type": "example"
},
{
"english": "not suitable for children",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shào'ér bùyí",
"text": "少儿不宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Although many people simply stereotype world leaders to be uniformly male, there are also conservatives who believe that those who wear skirts are not suitable for commanding the armed services.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 【台灣演義】 蔡英文八年執政 推年改.漲工資.拚經濟.挺長照",
"roman": "Jǐnguǎn xǔduō rén de kèbǎnyìnxiàng rènwèi guójiā lǐngdǎorén yī zhèng yī fù, xìngbié shàng duō yǐ nánxìng wèi zhǔ, yě yǒu bǎoshǒu rénshì rènwèi chuān qúnzǐ de bùyí tǒngshuài sānjūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "儘管許多人的刻板印象認為國家領導人一正一副，性別上多以男性為主，也有保守人士認為穿裙子的不宜統帥三軍。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Although many people simply stereotype world leaders to be uniformly male, there are also conservatives who believe that those who wear skirts are not suitable for commanding the armed services.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 【台灣演義】 蔡英文八年執政 推年改.漲工資.拚經濟.挺長照",
"roman": "Jǐnguǎn xǔduō rén de kèbǎnyìnxiàng rènwèi guójiā lǐngdǎorén yī zhèng yī fù, xìngbié shàng duō yǐ nánxìng wèi zhǔ, yě yǒu bǎoshǒu rénshì rènwèi chuān qúnzǐ de bùyí tǒngshuài sānjūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "尽管许多人的刻板印象认为国家领导人一正一副，性别上多以男性为主，也有保守人士认为穿裙子的不宜统帅三军。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"not suitable; inadvisable"
],
"id": "en-不宜-zh-adj-8YewSkp8",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"inadvisable",
"inadvisable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-gî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bug⁴ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "buyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bui"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bed¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putgii"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puk ngî"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ ɡi¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/"
}
],
"word": "不宜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜遲"
},
{
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜迟"
},
{
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜結"
},
{
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜结"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不宜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 宜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "not suitable for children",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shào'ér bùyí",
"text": "少兒不宜",
"type": "example"
},
{
"english": "not suitable for children",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shào'ér bùyí",
"text": "少儿不宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Although many people simply stereotype world leaders to be uniformly male, there are also conservatives who believe that those who wear skirts are not suitable for commanding the armed services.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 【台灣演義】 蔡英文八年執政 推年改.漲工資.拚經濟.挺長照",
"roman": "Jǐnguǎn xǔduō rén de kèbǎnyìnxiàng rènwèi guójiā lǐngdǎorén yī zhèng yī fù, xìngbié shàng duō yǐ nánxìng wèi zhǔ, yě yǒu bǎoshǒu rénshì rènwèi chuān qúnzǐ de bùyí tǒngshuài sānjūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "儘管許多人的刻板印象認為國家領導人一正一副，性別上多以男性為主，也有保守人士認為穿裙子的不宜統帥三軍。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Although many people simply stereotype world leaders to be uniformly male, there are also conservatives who believe that those who wear skirts are not suitable for commanding the armed services.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 【台灣演義】 蔡英文八年執政 推年改.漲工資.拚經濟.挺長照",
"roman": "Jǐnguǎn xǔduō rén de kèbǎnyìnxiàng rènwèi guójiā lǐngdǎorén yī zhèng yī fù, xìngbié shàng duō yǐ nánxìng wèi zhǔ, yě yǒu bǎoshǒu rénshì rènwèi chuān qúnzǐ de bùyí tǒngshuài sānjūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "尽管许多人的刻板印象认为国家领导人一正一副，性别上多以男性为主，也有保守人士认为穿裙子的不宜统帅三军。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"not suitable; inadvisable"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"inadvisable",
"inadvisable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-gî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bug⁴ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "buyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bui"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bed¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putgii"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puk ngî"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ ɡi¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/"
}
],
"word": "不宜"
}
Download raw JSONL data for 不宜 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"不宜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不宜",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"不宜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不宜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"不宜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不宜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.