See 不公平 on Wiktionary
Download JSON data for 不公平 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不公平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unjust, unfair"
],
"id": "en-不公平-zh-adj-zsMnaO7X",
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgongpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kung¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gūng-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugongpyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугунпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugunpin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gūng pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "不公平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injustice, unfairness"
],
"id": "en-不公平-zh-noun-ZfYuoR2V",
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"unfairness",
"unfairness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgongpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kung¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gūng-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugongpyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугунпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugunpin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gūng pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "公%平",
"4": "こう%へい",
"t1": "un-; in-; non-",
"t2": "just; fair"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"forms": [
{
"form": "不公平",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukōhei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不公平な",
"roman": "fukōhei na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不公平に",
"roman": "fukōhei ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不公平だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不公平で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不公平だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふこうへいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fukōhei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不公平な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不公平なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不公平であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不公平ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不公平ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふこうへいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukōhei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不公平ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不公平ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふこうへいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukōhei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不公平なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふこうへいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fukōhei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不公平だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不公平だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふこうへいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukōhei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不公平に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふこうへいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fukōhei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不公平さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふこうへいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fukōheisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこうへい",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei) -na (adnominal 不(ふ)公(こう)平(へい)な (fukōhei na), adverbial 不(ふ)公(こう)平(へい)に (fukōhei ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふこうへい",
"lemma": "不公平",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 不",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I could never have imagined how wonderful it would be to be young again, so wonderful it turned out to be‼ It is worth more than all the fortunes of the world. Which means this deal was never fair.",
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “未来ドロボウ (未来ドロボウ)”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 118",
"roman": "Wakai to iu koto wa sōzō ijō ni subarashii, subarashisugiru n da‼ Sekaijū no tomi o motte kite mo tsuriawanai darō. Yōsuru ni kono torihiki wa fukōhei datta.",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"以",
"い"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"富",
"とみ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"text": "若いということは想像以上にすばらしい、すばらしすぎるんだ‼世界中の富をもってきてもつりあわないだろう。ようするにこの取り引きは不公平だった。"
}
],
"glosses": [
"unjust; unfair"
],
"id": "en-不公平-ja-adj-Ra9iQoUI",
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふこーへー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝko̞ːhe̞ː]"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "公%平",
"4": "こう%へい",
"t1": "un-; in-; non-",
"t2": "just; fair"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"forms": [
{
"form": "不公平",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukōhei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこうへい"
},
"expansion": "不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injustice; unfairness"
],
"id": "en-不公平-ja-noun-fyYbFmF6",
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"unfairness",
"unfairness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふこーへー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝko̞ːhe̞ː]"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不公平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unjust, unfair"
],
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgongpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kung¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gūng-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugongpyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугунпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugunpin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gūng pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "不公平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injustice, unfairness"
],
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"unfairness",
"unfairness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgōngpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgongpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kung¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gūng-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugongpyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугунпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugunpin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gūng pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gung¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gung¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 不",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "公%平",
"4": "こう%へい",
"t1": "un-; in-; non-",
"t2": "just; fair"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"forms": [
{
"form": "不公平",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukōhei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不公平な",
"roman": "fukōhei na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不公平に",
"roman": "fukōhei ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不公平だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不公平で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不公平だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふこうへいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fukōhei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不公平な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不公平なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不公平であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふこうへいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukōhei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不公平ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不公平ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふこうへいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukōhei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不公平ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukōhei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不公平でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不公平ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不公平で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふこうへいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukōhei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不公平なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふこうへいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fukōhei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不公平だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふこうへいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fukōhei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不公平だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふこうへいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukōhei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不公平に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふこうへいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fukōhei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不公平さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふこうへいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fukōheisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこうへい",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei) -na (adnominal 不(ふ)公(こう)平(へい)な (fukōhei na), adverbial 不(ふ)公(こう)平(へい)に (fukōhei ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふこうへい",
"lemma": "不公平",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I could never have imagined how wonderful it would be to be young again, so wonderful it turned out to be‼ It is worth more than all the fortunes of the world. Which means this deal was never fair.",
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “未来ドロボウ (未来ドロボウ)”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 118",
"roman": "Wakai to iu koto wa sōzō ijō ni subarashii, subarashisugiru n da‼ Sekaijū no tomi o motte kite mo tsuriawanai darō. Yōsuru ni kono torihiki wa fukōhei datta.",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"以",
"い"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"富",
"とみ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"text": "若いということは想像以上にすばらしい、すばらしすぎるんだ‼世界中の富をもってきてもつりあわないだろう。ようするにこの取り引きは不公平だった。"
}
],
"glosses": [
"unjust; unfair"
],
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふこーへー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝko̞ːhe̞ː]"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 不",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "公%平",
"4": "こう%へい",
"t1": "un-; in-; non-",
"t2": "just; fair"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)",
"forms": [
{
"form": "不公平",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukōhei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこうへい"
},
"expansion": "不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injustice; unfairness"
],
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"unfairness",
"unfairness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふこーへー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊ᵝko̞ːhe̞ː]"
}
],
"word": "不公平"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"不公平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不公平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"不公平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不公平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不公平"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "不公平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不公平"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不公平",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.