See 上洛 on Wiktionary
Download JSON data for 上洛 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"etymology_text": "Literally, “To go to Luoyang”. Kyoto was modelled after Luoyang, which was China's eastern capital of Han and Tang dynasties.",
"forms": [
{
"form": "上洛",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōraku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauraku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうらく",
"roman": "zyauraku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうらく",
"hhira": "じやうらく"
},
"expansion": "上(じょう)洛(らく) • (jōraku) ^(←じやうらく (zyauraku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They met while visiting the capital.",
"roman": "Jōraku chū de atta.",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "上洛中で会った。"
},
{
"english": "Thus, as a result of various leaders coming up to the capital from the Middle Ages until recent times, Kyoto has undergone major changes.",
"ref": "1979, Moriya Katsuhisa, Jōraku: Seiji to bunka [The capital: Politics and culture], page 20",
"roman": "Tokorode, kō shita chūsei kara kinsei ni itaru sho shō no jōraku no naka de, Kyōto wa ōkina henbō o togete-ita.",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"諸将",
"しょしょう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"貌",
"ぼう"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"text": "ところで、こうした中世から近世にいたる諸将の上洛のなかで、京都は大きな変貌を遂げていた。"
}
],
"glosses": [
"going to Kyoto; going to the capital, visiting the capital"
],
"id": "en-上洛-ja-noun-V2vCfpgY",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or archaic) going to Kyoto; going to the capital, visiting the capital"
],
"synonyms": [
{
"word": "上京"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーらく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:上洛"
],
"word": "上洛"
}
{
"etymology_text": "Literally, “To go to Luoyang”. Kyoto was modelled after Luoyang, which was China's eastern capital of Han and Tang dynasties.",
"forms": [
{
"form": "上洛する",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōraku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauraku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "上洛し",
"roman": "jōraku shi",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "上洛した",
"roman": "jōraku shita",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go to Kyoto, go to the capital"
],
"id": "en-上洛-ja-verb-vu0YKleV",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or archaic) to go to Kyoto, go to the capital"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーらく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "上洛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_text": "Literally, “To go to Luoyang”. Kyoto was modelled after Luoyang, which was China's eastern capital of Han and Tang dynasties.",
"forms": [
{
"form": "上洛",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōraku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauraku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうらく",
"roman": "zyauraku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうらく",
"hhira": "じやうらく"
},
"expansion": "上(じょう)洛(らく) • (jōraku) ^(←じやうらく (zyauraku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They met while visiting the capital.",
"roman": "Jōraku chū de atta.",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "上洛中で会った。"
},
{
"english": "Thus, as a result of various leaders coming up to the capital from the Middle Ages until recent times, Kyoto has undergone major changes.",
"ref": "1979, Moriya Katsuhisa, Jōraku: Seiji to bunka [The capital: Politics and culture], page 20",
"roman": "Tokorode, kō shita chūsei kara kinsei ni itaru sho shō no jōraku no naka de, Kyōto wa ōkina henbō o togete-ita.",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"諸将",
"しょしょう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"貌",
"ぼう"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"text": "ところで、こうした中世から近世にいたる諸将の上洛のなかで、京都は大きな変貌を遂げていた。"
}
],
"glosses": [
"going to Kyoto; going to the capital, visiting the capital"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or archaic) going to Kyoto; going to the capital, visiting the capital"
],
"synonyms": [
{
"word": "上京"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーらく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:上洛"
],
"word": "上洛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_text": "Literally, “To go to Luoyang”. Kyoto was modelled after Luoyang, which was China's eastern capital of Han and Tang dynasties.",
"forms": [
{
"form": "上洛する",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōraku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauraku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "上洛し",
"roman": "jōraku shi",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "上洛した",
"roman": "jōraku shita",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"洛",
"らく"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"to go to Kyoto, go to the capital"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"Kyoto",
"Kyoto"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or archaic) to go to Kyoto, go to the capital"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーらく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "上洛"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"上洛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "上洛",
"trace": "started on line 3, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"上洛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "上洛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"上洛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "上洛",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.