See 七五三 on Wiktionary
Download JSON data for 七五三 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "七",
"3": "五",
"4": "三",
"t1": "seven",
"t2": "five",
"t3": "three",
"tr1": "shichi",
"tr2": "go",
"tr3": "san"
},
"expansion": "七 (shichi, “seven”) + 五 (go, “five”) + 三 (san, “three”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 七 (shichi, “seven”) + 五 (go, “five”) + 三 (san, “three”). The numbers refer to the ages of the children involved.",
"forms": [
{
"form": "七五三",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"三",
"さん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shichigosan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しちごさん"
},
"expansion": "七(しち)五(ご)三(さん) • (Shichigosan)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Festivals",
"orig": "ja:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Five",
"orig": "ja:Five",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Holidays",
"orig": "ja:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Seven",
"orig": "ja:Seven",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Three",
"orig": "ja:Three",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第二話 中年はもてる…か？ [Chapter 2: A Middle-Aged Man Can Still Be Attractive… Can't He?]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, page 383",
"roman": "What’s with the Shichigosan outfit!?",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"三",
"さん"
]
],
"text": "あんた‼なによ その七五三みたいなかっこ‼\nAnta‼ Nani yo sono Shichigosan mitai na kakko‼"
}
],
"glosses": [
"The Japanese festival for children; a traditional rite of passage and festival day in Japan for three- and seven-year-old girls and three- and five-year-old boys, held annually on November 15. As Shichigosan is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend. Similar to こどもの日 (Kodomo no Hi, literally “Children's Day”)"
],
"id": "en-七五三-ja-name-OJdwMro1",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"children",
"children"
],
[
"rite of passage",
"rite of passage"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"こどもの日",
"こどもの日#Japanese"
]
],
"wikipedia": [
"Shichi-Go-San",
"ja:七五三"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しちごさん"
},
{
"other": "しちごさん"
},
{
"ipa": "[ɕi̥t͡ɕiɡo̞sã̠ɴ]"
}
],
"word": "七五三"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "七",
"3": "五",
"4": "三",
"t1": "seven",
"t2": "five",
"t3": "three",
"tr1": "shichi",
"tr2": "go",
"tr3": "san"
},
"expansion": "七 (shichi, “seven”) + 五 (go, “five”) + 三 (san, “three”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 七 (shichi, “seven”) + 五 (go, “five”) + 三 (san, “three”). The numbers refer to the ages of the children involved.",
"forms": [
{
"form": "七五三",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"三",
"さん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shichigosan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しちごさん"
},
"expansion": "七(しち)五(ご)三(さん) • (Shichigosan)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Festivals",
"ja:Five",
"ja:Holidays",
"ja:Seven",
"ja:Three"
],
"examples": [
{
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “第二話 中年はもてる…か？ [Chapter 2: A Middle-Aged Man Can Still Be Attractive… Can't He?]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第三章 中年スーパーマン左江内氏, page 383",
"roman": "What’s with the Shichigosan outfit!?",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"三",
"さん"
]
],
"text": "あんた‼なによ その七五三みたいなかっこ‼\nAnta‼ Nani yo sono Shichigosan mitai na kakko‼"
}
],
"glosses": [
"The Japanese festival for children; a traditional rite of passage and festival day in Japan for three- and seven-year-old girls and three- and five-year-old boys, held annually on November 15. As Shichigosan is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend. Similar to こどもの日 (Kodomo no Hi, literally “Children's Day”)"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"children",
"children"
],
[
"rite of passage",
"rite of passage"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"こどもの日",
"こどもの日#Japanese"
]
],
"wikipedia": [
"Shichi-Go-San",
"ja:七五三"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しちごさん"
},
{
"other": "しちごさん"
},
{
"ipa": "[ɕi̥t͡ɕiɡo̞sã̠ɴ]"
}
],
"word": "七五三"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.