See 一遍 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一遍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 36 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 48 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"once, one time"
],
"id": "en-一遍-zh-noun-CYLapRn3",
"links": [
[
"once",
"once"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ pin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-pien"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-piàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiàn [Phonetic:yíbiàn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt pin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ pin³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ pʰiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id^ˋ pien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "/ idˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ pian⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yit-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yit-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id^ˋ pien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "/"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "idˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yid⁵ pian⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpiexn"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíbiàn]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ pʰiːn³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/"
}
],
"word": "一遍"
}
{
"forms": [
{
"form": "一遍",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"遍",
"ぺん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっぺん"
},
"expansion": "一(いっ)遍(ぺん) • (ippen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 48 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[we] had to fight it out about once every ten days",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan:",
"roman": "Tōka ni ippen gurai no wari de kenka o shite ita.",
"ruby": [
[
"十",
"とお"
],
[
"日",
"か"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"遍",
"ぺん"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"text": "十日に一遍ぐらいの割で喧嘩をしていた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"once, one time"
],
"id": "en-一遍-ja-noun-CYLapRn3",
"links": [
[
"once",
"once"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"being exclusive, only, just that one"
],
"id": "en-一遍-ja-noun-sHbwJGM1",
"links": [
[
"exclusive",
"exclusive"
],
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"word": "一遍"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一遍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 遍",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hokkien"
],
"glosses": [
"once, one time"
],
"links": [
[
"once",
"once"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ pin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-pien"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-piàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiàn [Phonetic:yíbiàn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt pin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ pin³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ pʰiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id^ˋ pien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "/ idˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ pian⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yit-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yit-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id^ˋ pien^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "/"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "idˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yid⁵ pian⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpiexn"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíbiàn]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ pʰiːn³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² piɛn²¹/"
}
],
"word": "一遍"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "一遍",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"遍",
"ぺん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっぺん"
},
"expansion": "一(いっ)遍(ぺん) • (ippen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[we] had to fight it out about once every ten days",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan:",
"roman": "Tōka ni ippen gurai no wari de kenka o shite ita.",
"ruby": [
[
"十",
"とお"
],
[
"日",
"か"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"遍",
"ぺん"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"text": "十日に一遍ぐらいの割で喧嘩をしていた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"once, one time"
],
"links": [
[
"once",
"once"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"being exclusive, only, just that one"
],
"links": [
[
"exclusive",
"exclusive"
],
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"word": "一遍"
}
Download raw JSONL data for 一遍 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"一遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"一遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"一遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"一遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一遍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "一遍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.