See 一樹の蔭一河の流れも他生の縁 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence"
},
"expansion": "“the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence"
},
"expansion": "Literally, “the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”.",
"forms": [
{
"form": "一樹の蔭一河の流れも他生の縁",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"蔭",
"かげ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"河",
"が"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"他",
"た"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichiju no kage ichiga no nagare mo tashō no en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb",
"2": "いちじゅ の かげ いちが の ながれ も たしょう の えん"
},
"expansion": "一(いち)樹(じゅ)の蔭(かげ)一(いち)河(が)の流(なが)れも他(た)生(しょう)の縁(えん) • (ichiju no kage ichiga no nagare mo tashō no en)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 9 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the events of today are destined by the past"
],
"id": "en-一樹の蔭一河の流れも他生の縁-ja-proverb-mMNIoSzH",
"links": [
[
"events",
"events"
],
[
"destined",
"destined"
],
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[it͡ɕiʑɨ no̞ ka̠ɡe̞ it͡ɕiɡa̠ no̞ na̠ɡa̠ɾe̞ mo̞ ta̠ɕo̞ː no̞ ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "一樹の蔭一河の流れも他生の縁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence"
},
"expansion": "“the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence"
},
"expansion": "Literally, “the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”.",
"forms": [
{
"form": "一樹の蔭一河の流れも他生の縁",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"蔭",
"かげ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"河",
"が"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"他",
"た"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichiju no kage ichiga no nagare mo tashō no en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb",
"2": "いちじゅ の かげ いちが の ながれ も たしょう の えん"
},
"expansion": "一(いち)樹(じゅ)の蔭(かげ)一(いち)河(が)の流(なが)れも他(た)生(しょう)の縁(えん) • (ichiju no kage ichiga no nagare mo tashō no en)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 9 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"the events of today are destined by the past"
],
"links": [
[
"events",
"events"
],
[
"destined",
"destined"
],
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[it͡ɕiʑɨ no̞ ka̠ɡe̞ it͡ɕiɡa̠ no̞ na̠ɡa̠ɾe̞ mo̞ ta̠ɕo̞ː no̞ ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "一樹の蔭一河の流れも他生の縁"
}
Download raw JSONL data for 一樹の蔭一河の流れも他生の縁 meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一樹の蔭一河の流れも他生の縁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proverb",
"title": "一樹の蔭一河の流れも他生の縁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.