See 一家之言 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一家之言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With these brief notes, I hope that I may add to the lost parts of the Canons and Arts, establish another school of scholarship, thereby provide accompaniment to the voluminous commentaries on the Six Classics, and consolidate the diverse teachings by the previous masters.",
"ref": "From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Xù lüè, yǐ shíyí bǔyì, chéng yījiāzhīyán, jué xié liùjīng yìzhuàn, zhěngqí bǎijiā záyǔ. [Pinyin]",
"text": "序略，以拾遺補蓺，成一家之言，厥協六經異傳，整齊百家雜語。 [Classical Chinese, trad.]\n序略，以拾遗补蓺，成一家之言，厥协六经异传，整齐百家杂语。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"statements of a school; (merely) one school of thought"
],
"id": "en-一家之言-zh-phrase-7mqdpaE9",
"links": [
[
"statement",
"statement"
],
[
"school",
"school"
],
[
"school of thought",
"school of thought"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's own thought, opinion, interpretation, etc. (implying bias, incompleteness, etc.)"
],
"id": "en-一家之言-zh-phrase-YD1CYXL7",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"bias",
"bias#English"
],
[
"incompleteness",
"incompleteness#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humble) one's own thought, opinion, interpretation, etc. (implying bias, incompleteness, etc.)"
],
"tags": [
"humble",
"idiomatic",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yījiāzhīyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ gaa¹ zi¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yījiāzhīyán [Phonetic:yìjiāzhīyán]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yijiajhihyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-chia¹-chih¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-jyā-jr̄-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ijiajyyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ицзячжиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iczjačžijanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt gā jī yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ gaa¹ dzi¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ ga¹ ji¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit kae tsyi ngjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔi[t] kˤra tə ŋa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qliɡ kraː tjɯ ŋan/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìjiāzhīyán]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ jiːn²¹/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qliɡ kraː tjɯ ŋan/"
}
],
"word": "一家之言"
}
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 之",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese chengyu",
"Middle Chinese idioms",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese chengyu",
"Old Chinese idioms",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一家之言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With these brief notes, I hope that I may add to the lost parts of the Canons and Arts, establish another school of scholarship, thereby provide accompaniment to the voluminous commentaries on the Six Classics, and consolidate the diverse teachings by the previous masters.",
"ref": "From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Xù lüè, yǐ shíyí bǔyì, chéng yījiāzhīyán, jué xié liùjīng yìzhuàn, zhěngqí bǎijiā záyǔ. [Pinyin]",
"text": "序略，以拾遺補蓺，成一家之言，厥協六經異傳，整齊百家雜語。 [Classical Chinese, trad.]\n序略，以拾遗补蓺，成一家之言，厥协六经异传，整齐百家杂语。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"statements of a school; (merely) one school of thought"
],
"links": [
[
"statement",
"statement"
],
[
"school",
"school"
],
[
"school of thought",
"school of thought"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese humble terms"
],
"glosses": [
"one's own thought, opinion, interpretation, etc. (implying bias, incompleteness, etc.)"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"bias",
"bias#English"
],
[
"incompleteness",
"incompleteness#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humble) one's own thought, opinion, interpretation, etc. (implying bias, incompleteness, etc.)"
],
"tags": [
"humble",
"idiomatic",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yījiāzhīyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ gaa¹ zi¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yījiāzhīyán [Phonetic:yìjiāzhīyán]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yijiajhihyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-chia¹-chih¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-jyā-jr̄-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ijiajyyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ицзячжиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iczjačžijanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt gā jī yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ gaa¹ dzi¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ ga¹ ji¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit kae tsyi ngjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔi[t] kˤra tə ŋa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qliɡ kraː tjɯ ŋan/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìjiāzhīyán]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ jiːn²¹/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qliɡ kraː tjɯ ŋan/"
}
],
"word": "一家之言"
}
Download raw JSONL data for 一家之言 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"一家之言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一家之言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一家之言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一家之言",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.