"ローマ字" meaning in All languages combined

See ローマ字 on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [ɾo̞ːma̠ʑi] Forms: ローマ字 [canonical] (ruby: 字(じ))
Etymology: ローマ (“Rome, Roman”) + 字 (“character”). Note: There is no ン ("n") in ローマ字(じ) • (rōmaji) . ローマ is borrowed from Portuguese. Compare however ローマン体 (“roman type”), which uses ローマン; borrowed from English. Etymology templates: {{compound|ja|ローマ|字|sort=ろおまじ|t1=Rome, Roman|t2=character}} ローマ (“Rome, Roman”) + 字 (“character”), {{l|ja|ン}} ン, {{ja-l/helper|ン||}} ン, {{ja-l|ン}} ン, {{ja-noun|ローマじ}} ローマ字(じ) • (rōmaji), {{l|ja|ローマ}} ローマ, {{ja-l/helper|ローマ||}} ローマ, {{ja-l|ローマ}} ローマ, {{l|ja|ローマン体}} ローマン体, {{ja-l/helper|ローマン体||}} ローマン体, {{ja-l|ローマン体}} ローマン体, {{l|ja|ローマン}} ローマン, {{ja-l/helper|ローマン||}} ローマン, {{ja-l|ローマン}} ローマン Head templates: {{ja-noun|ローマじ}} ローマ字(じ) • (rōmaji)
  1. Latin alphabet Tags: Rōmaji Categories (topical): Writing systems
    Sense id: en-ローマ字-ja-noun-TDpIio13 Disambiguation of Writing systems: 82 18
  2. romaji (Japanese written in the standard 26-character latin script). Tags: Rōmaji
    Sense id: en-ローマ字-ja-noun-GegTEoz8 Categories (other): Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese entries with incorrect language header, Japanese entries with topic categories using raw markup, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with raw sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Japanese entries with topic categories using raw markup: 8 92 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 13 87 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 13 87 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 13 87 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 28 72
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 漢字 (ruby: 漢(かん), 字(じ)) [kanji], 平仮名 (ruby: 平(ひら), 仮名(がな)) [hiragana], 片仮名 (ruby: 片(かた), 仮名(かな)) [katakana], ローマン体 (rōman tai) (ruby: 体(たい))

Download JSON data for ローマ字 meaning in All languages combined (5.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマ",
        "3": "字",
        "sort": "ろおまじ",
        "t1": "Rome, Roman",
        "t2": "character"
      },
      "expansion": "ローマ (“Rome, Roman”) + 字 (“character”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ン"
      },
      "expansion": "ン",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ン",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ン",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ン"
      },
      "expansion": "ン",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマじ"
      },
      "expansion": "ローマ字(じ) • (rōmaji)",
      "name": "ja-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマ"
      },
      "expansion": "ローマ",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマ",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ローマ",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマ"
      },
      "expansion": "ローマ",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマン体"
      },
      "expansion": "ローマン体",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン体",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ローマン体",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン体"
      },
      "expansion": "ローマン体",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマン"
      },
      "expansion": "ローマン",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ローマン",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン"
      },
      "expansion": "ローマン",
      "name": "ja-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "ローマ (“Rome, Roman”) + 字 (“character”).\nNote: There is no ン (\"n\") in ローマ字(じ) • (rōmaji) . ローマ is borrowed from Portuguese. Compare however ローマン体 (“roman type”), which uses ローマン; borrowed from English.",
  "forms": [
    {
      "form": "ローマ字",
      "ruby": [
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ローマじ"
      },
      "expansion": "ローマ字(じ) • (rōmaji)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "ruby": [
        [
          "漢",
          "かん"
        ],
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "kanji"
      ],
      "word": "漢字"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "ruby": [
        [
          "平",
          "ひら"
        ],
        [
          "仮名",
          "がな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "hiragana"
      ],
      "word": "平仮名"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "仮名",
          "かな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "katakana"
      ],
      "word": "片仮名"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rōman tai",
      "ruby": [
        [
          "体",
          "たい"
        ]
      ],
      "word": "ローマン体"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Writing systems",
          "orig": "ja:Writing systems",
          "parents": [
            "Writing",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Latin alphabet"
      ],
      "id": "en-ローマ字-ja-noun-TDpIio13",
      "links": [
        [
          "Latin alphabet",
          "Latin alphabet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1899 April 24th, 正岡子規 (Masaoka Shiki), 病牀譫語 (Byōshō Sengo), 青空文庫 POD (Aozora Bunko POD), published 2016, 五 (“5”), ¶ 7",
          "ruby": [
            [
              "正",
              "まさ"
            ],
            [
              "岡",
              "おか"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "規",
              "き"
            ],
            [
              "病",
              "びょう"
            ],
            [
              "牀",
              "しょう"
            ],
            [
              "譫",
              "せん"
            ],
            [
              "語",
              "ご"
            ],
            [
              "青",
              "あお"
            ],
            [
              "空",
              "ぞら"
            ],
            [
              "文",
              "ぶん"
            ],
            [
              "庫",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "羅馬字は長き字、短き字、広き字、狭き字、上に抜き出たる字、下に抜き出たる字などある故に、一の語には自ら一の形を生じ、従つて一見能くその語を区別しやすからしむ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romaji (Japanese written in the standard 26-character latin script)."
      ],
      "id": "en-ローマ字-ja-noun-GegTEoz8",
      "links": [
        [
          "romaji",
          "romaji"
        ],
        [
          "Japanese",
          "Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ローマじ"
    },
    {
      "other": "ローマじ"
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ːma̠ʑi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ローマ字"
  ],
  "word": "ローマ字"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese entries with topic categories using raw markup",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with audio links",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ja:Writing systems"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマ",
        "3": "字",
        "sort": "ろおまじ",
        "t1": "Rome, Roman",
        "t2": "character"
      },
      "expansion": "ローマ (“Rome, Roman”) + 字 (“character”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ン"
      },
      "expansion": "ン",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ン",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ン",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ン"
      },
      "expansion": "ン",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマじ"
      },
      "expansion": "ローマ字(じ) • (rōmaji)",
      "name": "ja-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマ"
      },
      "expansion": "ローマ",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマ",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ローマ",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマ"
      },
      "expansion": "ローマ",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマン体"
      },
      "expansion": "ローマン体",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン体",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ローマン体",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン体"
      },
      "expansion": "ローマン体",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ローマン"
      },
      "expansion": "ローマン",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ローマン",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ローマン"
      },
      "expansion": "ローマン",
      "name": "ja-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "ローマ (“Rome, Roman”) + 字 (“character”).\nNote: There is no ン (\"n\") in ローマ字(じ) • (rōmaji) . ローマ is borrowed from Portuguese. Compare however ローマン体 (“roman type”), which uses ローマン; borrowed from English.",
  "forms": [
    {
      "form": "ローマ字",
      "ruby": [
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ローマじ"
      },
      "expansion": "ローマ字(じ) • (rōmaji)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "漢",
          "かん"
        ],
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "kanji"
      ],
      "word": "漢字"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "平",
          "ひら"
        ],
        [
          "仮名",
          "がな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "hiragana"
      ],
      "word": "平仮名"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "仮名",
          "かな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "katakana"
      ],
      "word": "片仮名"
    },
    {
      "roman": "rōman tai",
      "ruby": [
        [
          "体",
          "たい"
        ]
      ],
      "word": "ローマン体"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Latin alphabet"
      ],
      "links": [
        [
          "Latin alphabet",
          "Latin alphabet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1899 April 24th, 正岡子規 (Masaoka Shiki), 病牀譫語 (Byōshō Sengo), 青空文庫 POD (Aozora Bunko POD), published 2016, 五 (“5”), ¶ 7",
          "ruby": [
            [
              "正",
              "まさ"
            ],
            [
              "岡",
              "おか"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "規",
              "き"
            ],
            [
              "病",
              "びょう"
            ],
            [
              "牀",
              "しょう"
            ],
            [
              "譫",
              "せん"
            ],
            [
              "語",
              "ご"
            ],
            [
              "青",
              "あお"
            ],
            [
              "空",
              "ぞら"
            ],
            [
              "文",
              "ぶん"
            ],
            [
              "庫",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "羅馬字は長き字、短き字、広き字、狭き字、上に抜き出たる字、下に抜き出たる字などある故に、一の語には自ら一の形を生じ、従つて一見能くその語を区別しやすからしむ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romaji (Japanese written in the standard 26-character latin script)."
      ],
      "links": [
        [
          "romaji",
          "romaji"
        ],
        [
          "Japanese",
          "Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ローマじ"
    },
    {
      "other": "ローマじ"
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ːma̠ʑi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ローマ字"
  ],
  "word": "ローマ字"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ローマ字"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ローマ字",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.