See リアンクール岩礁 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Liancourt Rocks;"
},
"expansion": "Partial calque of English Liancourt Rocks;",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "リアンクール",
"2": "^リアンクール",
"3": "岩礁",
"4": "がんしょう",
"sort": "りあんくるかんしよう",
"t1": "the name of a French whaling ship",
"t2": "reef"
},
"expansion": "リアンクール (Riankūru, “the name of a French whaling ship”) + 岩礁(がんしょう) (ganshō, “reef”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English Liancourt Rocks;\nリアンクール (Riankūru, “the name of a French whaling ship”) + 岩礁(がんしょう) (ganshō, “reef”)",
"forms": [
{
"form": "リアンクール岩礁",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Riankūru Ganshō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "リアンクール がんしょう"
},
"expansion": "リアンクール岩(がん)礁(しょう) • (Riankūru Ganshō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
1,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"english": "\"The Liancourt Rocks\" is the international and neutral name for a group of islets between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago.",
"roman": "“Riankūru ganshō” wa, chōsen hantō to nihon rettō no aida ni aru chīsana tōsho o sasu kokusaiteki katsu chūritsutekina meishō desu.",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"嶼",
"しょ"
],
[
"指",
"さ"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"text": "「リアンクール岩礁」は、朝鮮半島と日本列島の間にある小さな島嶼を指す国際的かつ中立的な名称です。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "The name \"Liancourt Rocks\" is derived from \"Le Liancourt\", the name of a French whaling ship that came close to being wrecked on the rocks in 1849.",
"roman": "Riankūru ganshōtoiu na wa, senhappyakuyonjūku nen ni kono ganshō de nanpa shisō ni natta furansu no hogeisen no namae,“ru riankūru” gō ni yurai shite imasu.",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"名",
"な"
],
[
"1",
"せん"
],
[
"8",
"はっぴゃく"
],
[
"4",
"よんじゅう"
],
[
"9",
"く"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"破",
"ぱ"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"号",
"ごう"
],
[
"由",
"ゆ"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"text": "リアンクール岩礁という名は、1849 年にこの岩礁で難破しそうになったフランスの捕鯨船の名前、「ル・リアンクール」号に由来しています。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "In South Korea, which governs them, the islets called Dokdo (Korean: 독도); North Korea, which claims sovereignty over the islets, also calls them Dokdo; On the other hand, Japanese Government, which claims territorial rights there, calls it Takeshima (Japanese: 竹島).",
"roman": "Riankūru ganshō o ryōyū suru kankoku deha, kono shimajima wa dokuto (kankokugo:독도) to yobarete imasu. Kono shimajima no shuken o shuchō suru kitachōsen mo kono shimajima o dokuto to yondeimasu. Ippō, sono ryōyūken o shuchō suru nihon seifu wa sono shimajima o takeshima to yondeimasu.",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"島",
"と"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"張",
"ちょう"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"島",
"と"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"張",
"ちょう"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"竹",
"たけ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "リアンクール岩礁を領有する韓国では、この島々は独島（韓国語：독도）と呼ばれています。この島々の主権を主張する北朝鮮もこの島々を独島と呼んでいます。一方、その領有権を主張する日本政府はその島々を竹島と呼んでいます。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "Possible Methods of Resolving Liancourt Rocks Dispute between Japan and ROK. (s:en)",
"roman": "nihon to daikan minkoku no aida no riankūru ganshō funsō o kaiketsu suru kanōsei no aru hōhō",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"紛",
"ふん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"text": "日本と大韓民国の間のリアンクール岩礁紛争を解決する可能性のある方法",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Liancourt Rocks"
],
"id": "en-リアンクール岩礁-ja-name-jr5aYP1j",
"synonyms": [
{
"english": "Takeshima",
"roman": "takeshima",
"ruby": [
[
"竹",
"たけ"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "竹島"
},
{
"english": "Dokdo",
"roman": "dokuto",
"ruby": [
[
"独",
"どく"
],
[
"島",
"と"
]
],
"word": "独島"
}
],
"wikipedia": [
"Liancourt Rocks"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾʲiã̠ŋkɯ̟ːɾɯ̟ ɡã̠ɰ̃ɕo̞ː]"
}
],
"word": "リアンクール岩礁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Liancourt Rocks;"
},
"expansion": "Partial calque of English Liancourt Rocks;",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "リアンクール",
"2": "^リアンクール",
"3": "岩礁",
"4": "がんしょう",
"sort": "りあんくるかんしよう",
"t1": "the name of a French whaling ship",
"t2": "reef"
},
"expansion": "リアンクール (Riankūru, “the name of a French whaling ship”) + 岩礁(がんしょう) (ganshō, “reef”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English Liancourt Rocks;\nリアンクール (Riankūru, “the name of a French whaling ship”) + 岩礁(がんしょう) (ganshō, “reef”)",
"forms": [
{
"form": "リアンクール岩礁",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Riankūru Ganshō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "リアンクール がんしょう"
},
"expansion": "リアンクール岩(がん)礁(しょう) • (Riankūru Ganshō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms partially calqued from English",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Islands"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
1,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"english": "\"The Liancourt Rocks\" is the international and neutral name for a group of islets between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago.",
"roman": "“Riankūru ganshō” wa, chōsen hantō to nihon rettō no aida ni aru chīsana tōsho o sasu kokusaiteki katsu chūritsutekina meishō desu.",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"半",
"はん"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"嶼",
"しょ"
],
[
"指",
"さ"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"text": "「リアンクール岩礁」は、朝鮮半島と日本列島の間にある小さな島嶼を指す国際的かつ中立的な名称です。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "The name \"Liancourt Rocks\" is derived from \"Le Liancourt\", the name of a French whaling ship that came close to being wrecked on the rocks in 1849.",
"roman": "Riankūru ganshōtoiu na wa, senhappyakuyonjūku nen ni kono ganshō de nanpa shisō ni natta furansu no hogeisen no namae,“ru riankūru” gō ni yurai shite imasu.",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"名",
"な"
],
[
"1",
"せん"
],
[
"8",
"はっぴゃく"
],
[
"4",
"よんじゅう"
],
[
"9",
"く"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"破",
"ぱ"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"号",
"ごう"
],
[
"由",
"ゆ"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"text": "リアンクール岩礁という名は、1849 年にこの岩礁で難破しそうになったフランスの捕鯨船の名前、「ル・リアンクール」号に由来しています。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "In South Korea, which governs them, the islets called Dokdo (Korean: 독도); North Korea, which claims sovereignty over the islets, also calls them Dokdo; On the other hand, Japanese Government, which claims territorial rights there, calls it Takeshima (Japanese: 竹島).",
"roman": "Riankūru ganshō o ryōyū suru kankoku deha, kono shimajima wa dokuto (kankokugo:독도) to yobarete imasu. Kono shimajima no shuken o shuchō suru kitachōsen mo kono shimajima o dokuto to yondeimasu. Ippō, sono ryōyūken o shuchō suru nihon seifu wa sono shimajima o takeshima to yondeimasu.",
"ruby": [
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"島",
"と"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"張",
"ちょう"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"島",
"と"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"有",
"ゆう"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"張",
"ちょう"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"島々",
"しまじま"
],
[
"竹",
"たけ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "リアンクール岩礁を領有する韓国では、この島々は独島（韓国語：독도）と呼ばれています。この島々の主権を主張する北朝鮮もこの島々を独島と呼んでいます。一方、その領有権を主張する日本政府はその島々を竹島と呼んでいます。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
35,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "Possible Methods of Resolving Liancourt Rocks Dispute between Japan and ROK. (s:en)",
"roman": "nihon to daikan minkoku no aida no riankūru ganshō funsō o kaiketsu suru kanōsei no aru hōhō",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"岩",
"がん"
],
[
"礁",
"しょう"
],
[
"紛",
"ふん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"text": "日本と大韓民国の間のリアンクール岩礁紛争を解決する可能性のある方法",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Liancourt Rocks"
],
"wikipedia": [
"Liancourt Rocks"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾʲiã̠ŋkɯ̟ːɾɯ̟ ɡã̠ɰ̃ɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Takeshima",
"roman": "takeshima",
"ruby": [
[
"竹",
"たけ"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "竹島"
},
{
"english": "Dokdo",
"roman": "dokuto",
"ruby": [
[
"独",
"どく"
],
[
"島",
"と"
]
],
"word": "独島"
}
],
"word": "リアンクール岩礁"
}
Download raw JSONL data for リアンクール岩礁 meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.