See ライバル on Wiktionary
Download JSON data for ライバル meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "rival"
},
"expansion": "English rival",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English rival.",
"forms": [
{
"form": "raibaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ライバル • (raibaru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That’s right. That’s what you came for, my dear frenemy",
"ref": "2008 February 9, Hideaki Sorachi, “第百九十三訓 『プリズンブレイク シーズン２』ってアレ もうプリズンをブレイクしてるからプリズンブレイクじゃなくね？”, in 銀魂 (銀魂), volume 22 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Sore de ii no yo Sore de koso watashi no raibaru",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"２",
"ツー"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"来",
"く"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"親友",
"ライバル"
]
],
"text": "…バカ アンタ…来るトコ間違ってんじゃないの\n…Baka Anta… kuru toko machigatten ja nai no\n…Silly. You… aren’t supposed to be here\n………間違ってない ユニフォーム…とりにきただけよ\n………Machigatte nai Yunifōmu… tori ni kita dake yo\n…I’m not. I just came… for the uniform\nそれでいいのよ それでこそ 私の親友"
}
],
"glosses": [
"a rival (competitor with the same objective)"
],
"id": "en-ライバル-ja-noun-PzlT3mZS",
"links": [
[
"rival",
"rival"
]
],
"related": [
{
"roman": "raibaru-shi",
"ruby": [
[
"視",
"し"
]
],
"word": "ライバル視"
},
{
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
]
],
"word": "敵"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōtekishu",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "好敵手"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ライバル"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライバル"
},
{
"ipa": "[ɾa̠iba̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ライバル"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "rival"
},
"expansion": "English rival",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English rival.",
"forms": [
{
"form": "raibaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ライバル • (raibaru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "raibaru-shi",
"ruby": [
[
"視",
"し"
]
],
"word": "ライバル視"
},
{
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
]
],
"word": "敵"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:People"
],
"examples": [
{
"english": "That’s right. That’s what you came for, my dear frenemy",
"ref": "2008 February 9, Hideaki Sorachi, “第百九十三訓 『プリズンブレイク シーズン２』ってアレ もうプリズンをブレイクしてるからプリズンブレイクじゃなくね？”, in 銀魂 (銀魂), volume 22 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Sore de ii no yo Sore de koso watashi no raibaru",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"２",
"ツー"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"来",
"く"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"親友",
"ライバル"
]
],
"text": "…バカ アンタ…来るトコ間違ってんじゃないの\n…Baka Anta… kuru toko machigatten ja nai no\n…Silly. You… aren’t supposed to be here\n………間違ってない ユニフォーム…とりにきただけよ\n………Machigatte nai Yunifōmu… tori ni kita dake yo\n…I’m not. I just came… for the uniform\nそれでいいのよ それでこそ 私の親友"
}
],
"glosses": [
"a rival (competitor with the same objective)"
],
"links": [
[
"rival",
"rival"
]
],
"wikipedia": [
"ja:ライバル"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライバル"
},
{
"ipa": "[ɾa̠iba̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōtekishu",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "好敵手"
}
],
"word": "ライバル"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ライバル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ライバル",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.