See パッチギ on Wiktionary
Download JSON data for パッチギ meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "박치기",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Korean 박치기 (bakchigi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "박치기"
},
"expansion": "Borrowed from Korean 박치기 (bakchigi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 박치기 (bakchigi).",
"forms": [
{
"form": "patchigi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "パッチギ • (patchigi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “中学12年生”, R-指定 (lyrics)performed by Creepy Nuts [Creepy Nuts]",
"roman": "butchake hatchake menchi ni patchigi ranchiki-sawagi",
"ruby": [
[
"乱",
"らん"
],
[
"痴",
"ち"
],
[
"気",
"き"
],
[
"騒",
"さわ"
]
],
"text": "ぶっちゃけ はっちゃけ メンチにパッチギ 乱痴気騒ぎ"
},
{
"ref": "2020, “Going To The Top [Going To The Top]”performed by Js Morgan [Js Morgan]",
"roman": "ore-ra zutto patchigi",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
]
],
"text": "俺らずっとパッチギ"
},
{
"ref": "2020, “Money Dance [Money Dance]”performed by DJ RYOW [DJ RYOW]",
"roman": "mī n mai hōmīzu de patchigi",
"ruby": [
[
"Me",
"ミー"
],
[
"n",
"ン"
],
[
"my",
"マイ"
],
[
"homies",
"ホーミーズ"
]
],
"text": "Me n my homiesでパッチギ"
},
{
"ref": "2021, “KACHITORU [KACHITORU]”performed by Moment Joon [Moment Joon]",
"roman": "chi ga deru made kabe ni patchigi",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"出",
"で"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"text": "血が出るまで壁にパッチギ"
},
{
"ref": "2021, “ROWDIEZ -悪漢奴等 Wanted Vibes-”, 心之助・Mt' from WAYZ (lyrics)performed by 悪漢奴等",
"roman": "kenka-matsuri sutemi no patchigi da ze",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"祭",
"まつ"
],
[
"捨",
"すて"
],
[
"身",
"み"
]
],
"text": "喧嘩祭り 捨身のパッチギだぜ"
}
],
"glosses": [
"headbutt"
],
"id": "en-パッチギ-ja-noun-7uhRXOUI",
"links": [
[
"headbutt",
"headbutt"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) headbutt"
],
"related": [
{
"roman": "chōpan",
"word": "チョーパン"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pachiki",
"word": "パチキ"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠t̚t͡ɕiɡʲi]"
}
],
"word": "パッチギ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "박치기",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Korean 박치기 (bakchigi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "박치기"
},
"expansion": "Borrowed from Korean 박치기 (bakchigi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 박치기 (bakchigi).",
"forms": [
{
"form": "patchigi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "パッチギ • (patchigi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chōpan",
"word": "チョーパン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese slang",
"Japanese terms borrowed from Korean",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “中学12年生”, R-指定 (lyrics)performed by Creepy Nuts [Creepy Nuts]",
"roman": "butchake hatchake menchi ni patchigi ranchiki-sawagi",
"ruby": [
[
"乱",
"らん"
],
[
"痴",
"ち"
],
[
"気",
"き"
],
[
"騒",
"さわ"
]
],
"text": "ぶっちゃけ はっちゃけ メンチにパッチギ 乱痴気騒ぎ"
},
{
"ref": "2020, “Going To The Top [Going To The Top]”performed by Js Morgan [Js Morgan]",
"roman": "ore-ra zutto patchigi",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
]
],
"text": "俺らずっとパッチギ"
},
{
"ref": "2020, “Money Dance [Money Dance]”performed by DJ RYOW [DJ RYOW]",
"roman": "mī n mai hōmīzu de patchigi",
"ruby": [
[
"Me",
"ミー"
],
[
"n",
"ン"
],
[
"my",
"マイ"
],
[
"homies",
"ホーミーズ"
]
],
"text": "Me n my homiesでパッチギ"
},
{
"ref": "2021, “KACHITORU [KACHITORU]”performed by Moment Joon [Moment Joon]",
"roman": "chi ga deru made kabe ni patchigi",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"出",
"で"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"text": "血が出るまで壁にパッチギ"
},
{
"ref": "2021, “ROWDIEZ -悪漢奴等 Wanted Vibes-”, 心之助・Mt' from WAYZ (lyrics)performed by 悪漢奴等",
"roman": "kenka-matsuri sutemi no patchigi da ze",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"祭",
"まつ"
],
[
"捨",
"すて"
],
[
"身",
"み"
]
],
"text": "喧嘩祭り 捨身のパッチギだぜ"
}
],
"glosses": [
"headbutt"
],
"links": [
[
"headbutt",
"headbutt"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) headbutt"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠t̚t͡ɕiɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pachiki",
"word": "パチキ"
}
],
"word": "パッチギ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"パッチギ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "パッチギ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.