See ハングル on Wiktionary
Download JSON data for ハングル meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "한글"
},
"expansion": "Korean 한글 (han'geul)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Korean 한글 (han'geul).",
"forms": [
{
"form": "Hanguru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ハングル • (Hanguru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "onmon",
"word": "諺文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "genbun",
"word": "諺文"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The grammar and Sinoxenic words have many common parts with Japanese, but usually Hangeul has a higher character count than Japanese. For colloquial language, there are many cases where Hangeul becomes shorter.",
"ref": "2003, P.Word, “韓国語・朝鮮語・ハングル 言語と正書法と組版方法 (Kankokugo Chōsengo Hanguru Gengo to Seishohō to Kumihan Hōhō)”, in 多言語組版研究会 (Tagengo Kumihan Kenkyūkai)",
"roman": "Bunpō mo kanjigo mo Nihongo to ruiji shiteiru bubun ga ōi ga, tsūjō Hanguru no hō ga Nihongo yori mojisū ga ōi. Kōgotai wa Hanguru ga mijikaku naru baai ga ōi.",
"ruby": [
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"語・朝",
"ご・ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"版",
"はん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"多",
"た"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"版",
"はん"
],
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"似",
"じ"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"短",
"みじか"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "文法も漢字語も日本語と類似している部分が多いが、通常ハングルのほうが日本語より文字数が多い。口語体はハングルが短くなる場合が多い。"
}
],
"glosses": [
"Hangeul"
],
"id": "en-ハングル-ja-name-uuoUx9Tu",
"links": [
[
"Hangeul",
"Hangeul"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Korean",
"orig": "ja:Korean",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Languages",
"orig": "ja:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Writing systems",
"orig": "ja:Writing systems",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Korean language"
],
"id": "en-ハングル-ja-name-VNeZNv39",
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed, nonstandard) the Korean language"
],
"tags": [
"nonstandard",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハングル"
},
{
"ipa": "[hã̠ŋɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハングル"
],
"word": "ハングル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Korean",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Korean",
"ja:Languages",
"ja:Writing systems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "한글"
},
"expansion": "Korean 한글 (han'geul)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Korean 한글 (han'geul).",
"forms": [
{
"form": "Hanguru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ハングル • (Hanguru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "onmon",
"word": "諺文"
},
{
"roman": "genbun",
"word": "諺文"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The grammar and Sinoxenic words have many common parts with Japanese, but usually Hangeul has a higher character count than Japanese. For colloquial language, there are many cases where Hangeul becomes shorter.",
"ref": "2003, P.Word, “韓国語・朝鮮語・ハングル 言語と正書法と組版方法 (Kankokugo Chōsengo Hanguru Gengo to Seishohō to Kumihan Hōhō)”, in 多言語組版研究会 (Tagengo Kumihan Kenkyūkai)",
"roman": "Bunpō mo kanjigo mo Nihongo to ruiji shiteiru bubun ga ōi ga, tsūjō Hanguru no hō ga Nihongo yori mojisū ga ōi. Kōgotai wa Hanguru ga mijikaku naru baai ga ōi.",
"ruby": [
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"語・朝",
"ご・ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"版",
"はん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"多",
"た"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"組",
"くみ"
],
[
"版",
"はん"
],
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"似",
"じ"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"短",
"みじか"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "文法も漢字語も日本語と類似している部分が多いが、通常ハングルのほうが日本語より文字数が多い。口語体はハングルが短くなる場合が多い。"
}
],
"glosses": [
"Hangeul"
],
"links": [
[
"Hangeul",
"Hangeul"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese nonstandard terms",
"Japanese proscribed terms"
],
"glosses": [
"the Korean language"
],
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed, nonstandard) the Korean language"
],
"tags": [
"nonstandard",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハングル"
},
{
"ipa": "[hã̠ŋɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハングル"
],
"word": "ハングル"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.