See タイ on Wiktionary
Download JSON data for タイ meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "タイ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "たい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たい"
},
"expansion": "タイ or たい • (tai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"縁",
"えん"
],
[
"起",
"ぎ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "タイ(鯛)は、めでたいの\"たい\"につながることから、縁起のよいものと考えられています。\nTai (tai) wa, medetai no \"tai\" ni tsunagaru koto kara, engi no yoi mono to kangaerareteimasu.\nSea bream (tai) is considered good luck because tai is the ending of the word medetai (auspicious)."
}
],
"glosses": [
"鯛: sea bream"
],
"id": "en-タイ-ja-noun-UArf8HPO",
"links": [
[
"鯛",
"鯛#Japanese"
],
[
"sea bream",
"sea bream"
]
]
}
],
"word": "タイ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "tie"
},
"expansion": "English tie",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tie.",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "タイ • (tai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "surā",
"topics": [
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "スラー: slur"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(nekutai, “necktie”); a tie",
"word": "ネクタイ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "37 39 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always tie a tie when I leave for work in the morning.",
"roman": "Watashi wa, asa, itsumo degake ni tai o shimeru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"出掛",
"でが"
],
[
"締",
"し"
]
],
"text": "私は、朝、いつも出掛けにタイを締める。"
}
],
"glosses": [
"Short for ネクタイ (nekutai, “necktie”); a tie"
],
"id": "en-タイ-ja-noun-3VlQ5YIq",
"links": [
[
"ネクタイ",
"ネクタイ#Japanese"
],
[
"necktie",
"necktie"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tie (symbol)"
],
"id": "en-タイ-ja-noun-YCIFJ7gt",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tie (symbol)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:タイ (音楽記号)"
],
"word": "タイ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "th",
"3": "ไทย"
},
"expansion": "Thai ไทย (tai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "泰",
"nocap": "y"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 泰 (tài)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Thai ไทย (tai). The kanji is an orthographic borrowing from Chinese 泰 (tài).",
"forms": [
{
"form": "Tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "タイ • (Tai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ja:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Thailand",
"orig": "ja:Thailand",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 39 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 29 18 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 34 19 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 33 19 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "taimeshi",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "タイ飯: Thai cuisine"
}
],
"glosses": [
"Thailand (a country in Southeast Asia)"
],
"id": "en-タイ-ja-name-rKljq1hR",
"links": [
[
"Thailand",
"Thailand#English:_Q869"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"related": [
{
"english": "Siam",
"roman": "Shamu",
"word": "シャム"
},
{
"english": "Thai person",
"roman": "Tai-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "タイ人"
},
{
"english": "Thai language",
"roman": "Tai-go",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "タイ語"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tai-koku",
"word": "タイ国"
},
{
"roman": "Taikoku",
"word": "泰国"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:タイ国"
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Thai",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "タイ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "たい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たい"
},
"expansion": "タイ or たい • (tai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"縁",
"えん"
],
[
"起",
"ぎ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "タイ(鯛)は、めでたいの\"たい\"につながることから、縁起のよいものと考えられています。\nTai (tai) wa, medetai no \"tai\" ni tsunagaru koto kara, engi no yoi mono to kangaerareteimasu.\nSea bream (tai) is considered good luck because tai is the ending of the word medetai (auspicious)."
}
],
"glosses": [
"鯛: sea bream"
],
"links": [
[
"鯛",
"鯛#Japanese"
],
[
"sea bream",
"sea bream"
]
]
}
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Thai",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "tie"
},
"expansion": "English tie",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English tie.",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "タイ • (tai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "surā",
"topics": [
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "スラー: slur"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(nekutai, “necktie”); a tie",
"word": "ネクタイ"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I always tie a tie when I leave for work in the morning.",
"roman": "Watashi wa, asa, itsumo degake ni tai o shimeru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"出掛",
"でが"
],
[
"締",
"し"
]
],
"text": "私は、朝、いつも出掛けにタイを締める。"
}
],
"glosses": [
"Short for ネクタイ (nekutai, “necktie”); a tie"
],
"links": [
[
"ネクタイ",
"ネクタイ#Japanese"
],
[
"necktie",
"necktie"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"ja:Music"
],
"glosses": [
"tie (symbol)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tie (symbol)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:タイ (音楽記号)"
],
"word": "タイ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Thai",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "taimeshi",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "タイ飯: Thai cuisine"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "th",
"3": "ไทย"
},
"expansion": "Thai ไทย (tai)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "泰",
"nocap": "y"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 泰 (tài)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Thai ไทย (tai). The kanji is an orthographic borrowing from Chinese 泰 (tài).",
"forms": [
{
"form": "Tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "タイ • (Tai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Siam",
"roman": "Shamu",
"word": "シャム"
},
{
"english": "Thai person",
"roman": "Tai-jin",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "タイ人"
},
{
"english": "Thai language",
"roman": "Tai-go",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "タイ語"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Countries",
"ja:Countries in Asia",
"ja:Thailand"
],
"glosses": [
"Thailand (a country in Southeast Asia)"
],
"links": [
[
"Thailand",
"Thailand#English:_Q869"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tai-koku",
"word": "タイ国"
},
{
"roman": "Taikoku",
"word": "泰国"
}
],
"wikipedia": [
"ja:タイ国"
],
"word": "タイ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"タイ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "タイ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"タイ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "タイ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"タイ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "タイ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.