See コントロール on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "control"
},
"expansion": "English control",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English control.",
"forms": [
{
"form": "kontorōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "コントロール • (kontorōru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rajio kontorōru",
"word": "ラジオコントロール"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rimokon",
"word": "リモコン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rimōto kontorōru",
"word": "リモートコントロール"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 14 26 27 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "temperature control",
"roman": "ondo kontorōru",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"text": "温度コントロール",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"control, management, regulation (of a process, condition, etc.)"
],
"id": "en-コントロール-ja-noun-omgfggpM",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"management",
"management"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"process",
"process"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "調節"
},
{
"word": "統制"
},
{
"word": "管理"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "wireless control unit",
"roman": "waiyaresu kontorōru yunitto",
"text": "ワイヤレスコントロールユニット",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a controller (an electronic or mechanical device to control a device or system)"
],
"id": "en-コントロール-ja-noun-SgtC19rs",
"links": [
[
"controller",
"controller"
],
[
"electronic",
"electronic#English"
],
[
"mechanical",
"mechanical#English"
],
[
"device",
"device#English"
],
[
"system",
"system#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sciences",
"orig": "ja:Sciences",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 38 34 20 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 33 28 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 31 34 27 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 14 26 27 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 42 26 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 49 28 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an experimental control; a member of a control group"
],
"id": "en-コントロール-ja-noun-zscG2zZ7",
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"control group",
"control group"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences) an experimental control; a member of a control group"
],
"synonyms": [
{
"word": "標準試料"
}
],
"topics": [
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Baseball",
"orig": "ja:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sports",
"orig": "ja:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 38 34 20 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 19 32 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 33 28 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 31 34 27 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 14 26 27 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ball control (the ability to throw or otherwise use a ball precisely)"
],
"id": "en-コントロール-ja-noun-kqXDM1sm",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, baseball) ball control (the ability to throw or otherwise use a ball precisely)"
],
"synonyms": [
{
"word": "制球力"
}
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Computing",
"orig": "ja:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 38 34 20 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 33 28 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 31 34 27 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 14 26 27 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"security policy, data control measures"
],
"id": "en-コントロール-ja-noun-~gJX4zTl",
"links": [
[
"information technology",
"information technology"
],
[
"security",
"security"
],
[
"policy",
"policy"
],
[
"data",
"data"
]
],
"raw_glosses": [
"(information technology) security policy, data control measures"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"information-technology",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "コントロール"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "control"
},
"expansion": "English control",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English control.",
"forms": [
{
"form": "コントロールする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kontorōru suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "コントロールし",
"roman": "kontorōru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "コントロールした",
"roman": "kontorōru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "コントロールし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kontorōru shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "コントロールする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kontorōru suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "コントロールすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kontorōru sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "コントロールせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "コントロールしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kontorōru seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kontorōru shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "コントロールされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kontorōru sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "コントロールさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "コントロールさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kontorōru saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kontorōru sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "コントロールできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kontorōru dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "コントロールしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kontorōru shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "コントロールしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kontorōru shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "コントロールせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kontorōru sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "コントロールします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kontorōru shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "コントロールした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kontorōru shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "コントロールして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kontorōru shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "コントロールすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kontorōru sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 14 26 27 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to control (something), manage"
],
"id": "en-コントロール-ja-verb-R46ViRVD",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"manage",
"manage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "管理"
}
]
}
],
"word": "コントロール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "control"
},
"expansion": "English control",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English control.",
"forms": [
{
"form": "kontorōru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "コントロール • (kontorōru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rajio kontorōru",
"word": "ラジオコントロール"
},
{
"roman": "rimokon",
"word": "リモコン"
},
{
"roman": "rimōto kontorōru",
"word": "リモートコントロール"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "temperature control",
"roman": "ondo kontorōru",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"text": "温度コントロール",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"control, management, regulation (of a process, condition, etc.)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"management",
"management"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"process",
"process"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "調節"
},
{
"word": "統制"
},
{
"word": "管理"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wireless control unit",
"roman": "waiyaresu kontorōru yunitto",
"text": "ワイヤレスコントロールユニット",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a controller (an electronic or mechanical device to control a device or system)"
],
"links": [
[
"controller",
"controller"
],
[
"electronic",
"electronic#English"
],
[
"mechanical",
"mechanical#English"
],
[
"device",
"device#English"
],
[
"system",
"system#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Sciences"
],
"glosses": [
"an experimental control; a member of a control group"
],
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"control group",
"control group"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences) an experimental control; a member of a control group"
],
"synonyms": [
{
"word": "標準試料"
}
],
"topics": [
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ja:Baseball",
"ja:Sports"
],
"glosses": [
"ball control (the ability to throw or otherwise use a ball precisely)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, baseball) ball control (the ability to throw or otherwise use a ball precisely)"
],
"synonyms": [
{
"word": "制球力"
}
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ja:Computing"
],
"glosses": [
"security policy, data control measures"
],
"links": [
[
"information technology",
"information technology"
],
[
"security",
"security"
],
[
"policy",
"policy"
],
[
"data",
"data"
]
],
"raw_glosses": [
"(information technology) security policy, data control measures"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"information-technology",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "コントロール"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "control"
},
"expansion": "English control",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English control.",
"forms": [
{
"form": "コントロールする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kontorōru suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "コントロールし",
"roman": "kontorōru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "コントロールした",
"roman": "kontorōru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "コントロールし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kontorōru shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "コントロールする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kontorōru suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "コントロールすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kontorōru sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "コントロールせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "コントロールしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kontorōru seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kontorōru shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "コントロールされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kontorōru sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "コントロールさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "コントロールさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kontorōru saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kontorōru sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "コントロールできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kontorōru dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "コントロールしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kontorōru shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "コントロールしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kontorōru shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "コントロールせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kontorōru sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "コントロールします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kontorōru shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "コントロールした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kontorōru shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "コントロールして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kontorōru shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "コントロールすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kontorōru sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to control (something), manage"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"manage",
"manage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "管理"
}
]
}
],
"word": "コントロール"
}
Download raw JSONL data for コントロール meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"コントロール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "コントロール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"コントロール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "コントロール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"コントロール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "コントロール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"コントロール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "コントロール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"コントロール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "コントロール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"コントロール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "コントロール",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"コントロール"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "コントロール",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.