See カバー on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "book covering paper to hide what book a book owner is reading, especially in a public place such as train",
"roman": "bukku kabā",
"word": "ブックカバー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bedspread",
"roman": "beddo kabā",
"word": "ベッドカバー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "toilet cosy",
"roman": "benza kabā",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"座",
"ざ"
]
],
"word": "便座カバー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pillow case",
"roman": "makura kabā",
"ruby": [
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "枕カバー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "cover"
},
"expansion": "English cover",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English cover.",
"forms": [
{
"form": "kabā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "カバー • (kabā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 25 29 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"material to cover with (such as a cosy)"
],
"id": "en-カバー-ja-noun-ijfulQUV",
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"cosy",
"cosy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 90 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 69 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 86 7 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 29 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 86 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 92 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 81 19 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cover of an iconic song",
"roman": "meikyoku no kabā",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "名曲のカバー",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cover song"
],
"id": "en-カバー-ja-noun-ThnLQqwg",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cover song",
"cover song"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) cover song"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "カバー"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kavā",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "カヴァー"
}
],
"word": "カバー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "cover"
},
"expansion": "English cover",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English cover.",
"forms": [
{
"form": "カバーする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabā suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "カバーし",
"roman": "kabā shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "カバーした",
"roman": "kabā shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 25 29 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cover iconic Shōwa-era songs",
"roman": "shōwa no meikyoku o kabā",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "昭和の名曲をカバー",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"id": "en-カバー-ja-verb-HmfwMVjo",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to cover"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 25 29 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "can't cover for it with just effort",
"roman": "doryoku dake ja kabā dekinai",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "努力だけじゃカバーできない",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover for; to make up for (a deficiency)"
],
"id": "en-カバー-ja-verb-Dz3W4YWz",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"make up",
"make up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "カバー"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kavā",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "カヴァー"
}
],
"word": "カバー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Music"
],
"derived": [
{
"english": "book covering paper to hide what book a book owner is reading, especially in a public place such as train",
"roman": "bukku kabā",
"word": "ブックカバー"
},
{
"english": "bedspread",
"roman": "beddo kabā",
"word": "ベッドカバー"
},
{
"english": "toilet cosy",
"roman": "benza kabā",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"座",
"ざ"
]
],
"word": "便座カバー"
},
{
"english": "pillow case",
"roman": "makura kabā",
"ruby": [
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "枕カバー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "cover"
},
"expansion": "English cover",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English cover.",
"forms": [
{
"form": "kabā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "カバー • (kabā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"material to cover with (such as a cosy)"
],
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"cosy",
"cosy"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Music"
],
"examples": [
{
"english": "cover of an iconic song",
"roman": "meikyoku no kabā",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "名曲のカバー",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cover song"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cover song",
"cover song"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) cover song"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "カバー"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kavā",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "カヴァー"
}
],
"word": "カバー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "cover"
},
"expansion": "English cover",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English cover.",
"forms": [
{
"form": "カバーする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabā suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "カバーし",
"roman": "kabā shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "カバーした",
"roman": "kabā shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Music"
],
"examples": [
{
"english": "cover iconic Shōwa-era songs",
"roman": "shōwa no meikyoku o kabā",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "昭和の名曲をカバー",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) to cover"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "can't cover for it with just effort",
"roman": "doryoku dake ja kabā dekinai",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "努力だけじゃカバーできない",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover for; to make up for (a deficiency)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"make up",
"make up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "カバー"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kavā",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "カヴァー"
}
],
"word": "カバー"
}
Download raw JSONL data for カバー meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"カバー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "カバー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.