See アンニュイ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "ennui"
},
"expansion": "French ennui",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ennui.",
"forms": [
{
"form": "annyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アンニュイ • (annyui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This ennui comes not only from fatigue with education or extravagance. There are many days off in the Russian countryside.",
"ref": "1923, Ōsugi Sakae, “Vagabondo tamashii [Vagabond spirit]”, in Seigi o motomeru kokoro [A heart that cries for justice], page 354:",
"roman": "Annyui wa kyōiku ya shashi no tsukare kara bakari kuru mono de wa nai. Roshia no inaka ni wa kyūgyō no hi ga ōi.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"奢",
"しゃ"
],
[
"侈",
"し"
],
[
"疲",
"つか"
],
[
"來",
"く"
],
[
"田舎",
"いなか"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "アンニュイは教育や奢侈の疲れからばかり來るものではない。ロシアの田舎には休業の日が多い。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ennui"
],
"id": "en-アンニュイ-ja-noun-ybey4F0e",
"links": [
[
"ennui",
"ennui"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "taikutsu",
"ruby": [
[
"退",
"たい"
],
[
"屈",
"くつ"
]
],
"word": "退屈"
},
{
"roman": "kentai",
"ruby": [
[
"倦",
"けん"
],
[
"怠",
"たい"
]
],
"word": "倦怠"
},
{
"roman": "kentaikan",
"ruby": [
[
"倦",
"けん"
],
[
"怠",
"たい"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "倦怠感"
},
{
"roman": "buryō",
"ruby": [
[
"無",
"ぶ"
],
[
"聊",
"りょう"
]
],
"word": "無聊"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アンニュイ"
},
{
"ipa": "[ã̠ɲ̟ːɨi]"
}
],
"word": "アンニュイ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "ennui"
},
"expansion": "French ennui",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ennui.",
"forms": [
{
"form": "annyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アンニュイ • (annyui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with ニュ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "This ennui comes not only from fatigue with education or extravagance. There are many days off in the Russian countryside.",
"ref": "1923, Ōsugi Sakae, “Vagabondo tamashii [Vagabond spirit]”, in Seigi o motomeru kokoro [A heart that cries for justice], page 354:",
"roman": "Annyui wa kyōiku ya shashi no tsukare kara bakari kuru mono de wa nai. Roshia no inaka ni wa kyūgyō no hi ga ōi.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"奢",
"しゃ"
],
[
"侈",
"し"
],
[
"疲",
"つか"
],
[
"來",
"く"
],
[
"田舎",
"いなか"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "アンニュイは教育や奢侈の疲れからばかり來るものではない。ロシアの田舎には休業の日が多い。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ennui"
],
"links": [
[
"ennui",
"ennui"
]
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アンニュイ"
},
{
"ipa": "[ã̠ɲ̟ːɨi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "taikutsu",
"ruby": [
[
"退",
"たい"
],
[
"屈",
"くつ"
]
],
"word": "退屈"
},
{
"roman": "kentai",
"ruby": [
[
"倦",
"けん"
],
[
"怠",
"たい"
]
],
"word": "倦怠"
},
{
"roman": "kentaikan",
"ruby": [
[
"倦",
"けん"
],
[
"怠",
"たい"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "倦怠感"
},
{
"roman": "buryō",
"ruby": [
[
"無",
"ぶ"
],
[
"聊",
"りょう"
]
],
"word": "無聊"
}
],
"word": "アンニュイ"
}
Download raw JSONL data for アンニュイ meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アンニュイ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アンニュイ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.