See アナフィラキシーショック on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "anaphylactic shock"
},
"expansion": "Calque of English anaphylactic shock",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "アナフィラキシー",
"3": "ショック",
"t1": "anaphylaxis",
"t2": "shock",
"tr1": "anafirakishī",
"tr2": "shokku"
},
"expansion": "アナフィラキシー (anafirakishī, “anaphylaxis”) + ショック (shokku, “shock”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of English anaphylactic shock, equivalent to アナフィラキシー (anafirakishī, “anaphylaxis”) + ショック (shokku, “shock”)",
"forms": [
{
"form": "anafirakishī shokku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "アナフィラキシー ショック"
},
"expansion": "アナフィラキシーショック • (anafirakishī shokku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Immunology",
"orig": "ja:Immunology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pathology",
"orig": "ja:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
136
]
],
"english": "They switched to using generic drugs, saying there were alternatives, but then there were reports of serious cases of anaphylactic shock.",
"ref": "2025 May 8, 倉林明子 [Akiko Kurabayashi], quotee, “第217回国会 参議院 厚生労働委員会 第11号 令和7年5月8日 [217th Diet, House of Councillors, Committee on Health, Labour and Welfare, No. 11, May 8, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 24 Aug 2025:",
"roman": "Kōhatsuhin no riyō ni kirikaeta to, sō iu, kawari, daitaihin aru yo to iu koto de ne. Sōshitara anafirakishī shokku ga okotta to iu yō na jūtoku na rei mo atta n da to iu hōkoku ari mashita.",
"text": "後発品の利用に切り替えたと、そういう、代わり、代替品あるよということでね。そうしたらアナフィラキシーショックが起こったというような重篤な例もあったんだという報告ありました。",
"translation": "They switched to using generic drugs, saying there were alternatives, but then there were reports of serious cases of anaphylactic shock.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"anaphylactic shock"
],
"id": "en-アナフィラキシーショック-ja-noun-AcPwxkwm",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"immunology",
"immunology"
],
[
"anaphylactic shock",
"anaphylactic shock"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, immunology) anaphylactic shock"
],
"topics": [
"immunology",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠na̠ɸʲiɾa̠kʲiɕiː ɕo̞k̚kɯ̟]"
}
],
"word": "アナフィラキシーショック"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "anaphylactic shock"
},
"expansion": "Calque of English anaphylactic shock",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "アナフィラキシー",
"3": "ショック",
"t1": "anaphylaxis",
"t2": "shock",
"tr1": "anafirakishī",
"tr2": "shokku"
},
"expansion": "アナフィラキシー (anafirakishī, “anaphylaxis”) + ショック (shokku, “shock”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of English anaphylactic shock, equivalent to アナフィラキシー (anafirakishī, “anaphylaxis”) + ショック (shokku, “shock”)",
"forms": [
{
"form": "anafirakishī shokku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "アナフィラキシー ショック"
},
"expansion": "アナフィラキシーショック • (anafirakishī shokku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ショ",
"Japanese terms spelled with フィ",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Immunology",
"ja:Pathology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
136
]
],
"english": "They switched to using generic drugs, saying there were alternatives, but then there were reports of serious cases of anaphylactic shock.",
"ref": "2025 May 8, 倉林明子 [Akiko Kurabayashi], quotee, “第217回国会 参議院 厚生労働委員会 第11号 令和7年5月8日 [217th Diet, House of Councillors, Committee on Health, Labour and Welfare, No. 11, May 8, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 24 Aug 2025:",
"roman": "Kōhatsuhin no riyō ni kirikaeta to, sō iu, kawari, daitaihin aru yo to iu koto de ne. Sōshitara anafirakishī shokku ga okotta to iu yō na jūtoku na rei mo atta n da to iu hōkoku ari mashita.",
"text": "後発品の利用に切り替えたと、そういう、代わり、代替品あるよということでね。そうしたらアナフィラキシーショックが起こったというような重篤な例もあったんだという報告ありました。",
"translation": "They switched to using generic drugs, saying there were alternatives, but then there were reports of serious cases of anaphylactic shock.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"anaphylactic shock"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"immunology",
"immunology"
],
[
"anaphylactic shock",
"anaphylactic shock"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, immunology) anaphylactic shock"
],
"topics": [
"immunology",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠na̠ɸʲiɾa̠kʲiɕiː ɕo̞k̚kɯ̟]"
}
],
"word": "アナフィラキシーショック"
}
Download raw JSONL data for アナフィラキシーショック meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アナフィラキシーショック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アナフィラキシーショック",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.