"わろし" meaning in All languages combined

See わろし on Wiktionary

Adjective [Japanese]

IPA: [β̞a̠ɾo̞ɕi]
Head templates: {{ja-adj|infl=ku}} わろし • (waroshi) ^†-ku Inflection templates: {{ja-conj-bungo|わろ|adj-ku}} Forms: waroshi [romanization], no-table-tags [table-tags], わろく [irrealis, stem], わろから [irrealis, stem], waroku [irrealis, stem], warokara [irrealis, stem], わろく [continuative, stem], わろかり [continuative, stem], waroku [continuative, stem], warokari [continuative, stem], わろし [stem, terminative], warosi [stem, terminative], わろき [attributive, stem], わろかる [attributive, stem], waroki [attributive, stem], warokaru [attributive, stem], わろけれ [realis, stem], warokere [realis, stem], わろかれ [imperative, stem], warokare [imperative, stem], わろからず [negative], warokarazu [negative], わろけれど [contrastive], warokeredo [contrastive], わろければ [causative], warokereba [causative], わろくば [conditional], warokuba [conditional], わろかりき [past], warokariki [past], わろかりけり [past], warokarikeri [past], わろく [adverbial], waroku [adverbial]
  1. Classical Japanese form of わるい (warui) Tags: Classical, Japanese, alt-of Alternative form of: わるい (extra: warui) Synonyms: あし (ashi), わるし (warushi)

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yoshi",
      "word": "よし"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "waroshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "わろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろから",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "waroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかり",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "waroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokari",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろし",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "warosi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "わろき",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかる",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "waroki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokaru",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろからず",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "warokarazu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わろけれど",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "warokeredo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "わろければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "warokereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "わろくば",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "warokuba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかりき",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "warokariki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかりけり",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "warokarikeri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "waroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "わろし • (waroshi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わろ",
        "2": "adj-ku"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "warui",
          "word": "わるい"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "難",
              "なん"
            ],
            [
              "義",
              "ぎ"
            ],
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "文",
              "も"
            ],
            [
              "字",
              "じ"
            ],
            [
              "唯",
              "ただ"
            ],
            [
              "里",
              "さと"
            ],
            [
              "出",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "Sei Shōnagon, Makura no Sōshi https://web.archive.org/web/20211127061221/http://jti.lib.virginia.edu/japanese/sei/makura/SeiMaku.html\n難義の事をいひて、「その事させんとす」といはんといふを、と文字をうしなひて、唯「いはんずる」「里へ出でんずる」などいへば、やがていとわろし。\nNangi no koto o iite, \"sono koto sasen to su\" to iwan to iu o, to moji o ushinaite, tada \"iwanzuru\" \"sato e idenzuru\" nado ieba, yagate ito waroshi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classical Japanese form of わるい (warui)"
      ],
      "id": "en-わろし-ja-adj-fk33MJyy",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "わるい",
          "わるい#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ashi",
          "word": "あし"
        },
        {
          "roman": "warushi",
          "word": "わるし"
        }
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "わろし"
    },
    {
      "ipa": "[β̞a̠ɾo̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "わろし"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yoshi",
      "word": "よし"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "waroshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "わろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろから",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "waroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかり",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "waroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokari",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろし",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "warosi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "わろき",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかる",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "waroki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokaru",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "warokare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わろからず",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "warokarazu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わろけれど",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "warokeredo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "わろければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "warokereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "わろくば",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "warokuba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかりき",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "warokariki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わろかりけり",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "warokarikeri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "waroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "わろし • (waroshi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わろ",
        "2": "adj-ku"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "warui",
          "word": "わるい"
        }
      ],
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese adjectives",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with わ",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese く-ku adjectives",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "難",
              "なん"
            ],
            [
              "義",
              "ぎ"
            ],
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "事",
              "こと"
            ],
            [
              "文",
              "も"
            ],
            [
              "字",
              "じ"
            ],
            [
              "唯",
              "ただ"
            ],
            [
              "里",
              "さと"
            ],
            [
              "出",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "Sei Shōnagon, Makura no Sōshi https://web.archive.org/web/20211127061221/http://jti.lib.virginia.edu/japanese/sei/makura/SeiMaku.html\n難義の事をいひて、「その事させんとす」といはんといふを、と文字をうしなひて、唯「いはんずる」「里へ出でんずる」などいへば、やがていとわろし。\nNangi no koto o iite, \"sono koto sasen to su\" to iwan to iu o, to moji o ushinaite, tada \"iwanzuru\" \"sato e idenzuru\" nado ieba, yagate ito waroshi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classical Japanese form of わるい (warui)"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "わるい",
          "わるい#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "わろし"
    },
    {
      "ipa": "[β̞a̠ɾo̞ɕi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ashi",
      "word": "あし"
    },
    {
      "roman": "warushi",
      "word": "わるし"
    }
  ],
  "word": "わろし"
}

Download raw JSONL data for わろし meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "わろし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "わろし",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "わろし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "わろし",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.