See やり切れない on Wiktionary
Download JSON data for やり切れない meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "やる",
"sc": "Jpan"
},
"expansion": "やる",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "切れる",
"sc": "Jpan"
},
"expansion": "切れる",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ない",
"3": "",
"4": "not",
"sc": "Jpan",
"tr": "nai"
},
"expansion": "ない (nai, “not”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From やる (yaru, \"dispatch,\" \"do\") + 切れる (kireru, \"be able to do,\" \"be able to finish\") + ない (nai, “not”).",
"forms": [
{
"form": "やり切れない",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarikirenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やり切れなく",
"roman": "yarikirenaku",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "やり切れなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "やり切れなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "やり切れない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "やりきれない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yarikirenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "やり切れない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "やり切れなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "やり切れなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "やり切れなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やりきれなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やり切れなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "やりきれないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yarikirenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "やり切れなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やりきれなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やり切れなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "やりきれなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yarikirenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "やり切れなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "やりきれなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yarikirenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "やり切れなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "やりきれなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yarikirenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "やり切れなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "やりきれなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yarikirenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "やり切れなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "やりきれなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yarikirenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やりきれない",
"infl": "i"
},
"expansion": "やり切(き)れない • (yarikirenai) -i (adverbial やり切(き)れなく (yarikirenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "やりきれな",
"lemma": "やり切れな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"be unbearable, be too much"
],
"id": "en-やり切れない-ja-adj-AxhLKHxl",
"links": [
[
"unbearable",
"unbearable"
],
[
"too much",
"too much"
]
],
"related": [
{
"english": "do to the end",
"roman": "yarikiru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "やり切る:"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "遣り切れない"
}
]
}
],
"word": "やり切れない"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "やる",
"sc": "Jpan"
},
"expansion": "やる",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "切れる",
"sc": "Jpan"
},
"expansion": "切れる",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ない",
"3": "",
"4": "not",
"sc": "Jpan",
"tr": "nai"
},
"expansion": "ない (nai, “not”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From やる (yaru, \"dispatch,\" \"do\") + 切れる (kireru, \"be able to do,\" \"be able to finish\") + ない (nai, “not”).",
"forms": [
{
"form": "やり切れない",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarikirenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やり切れなく",
"roman": "yarikirenaku",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "やり切れなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "やり切れなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "やり切れない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "やりきれない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yarikirenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "やり切れない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "やり切れなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "やり切れなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "やりきれなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yarikirenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "やり切れなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やりきれなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やり切れなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "やりきれないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yarikirenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "やり切れなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やりきれなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やり切れなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "やりきれなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yarikirenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "やり切れなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "やりきれなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yarikirenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "やり切れなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "やりきれなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yarikirenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "やり切れなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "やりきれなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yarikirenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "やり切れなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "やりきれなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yarikirenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "やり切れなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "やりきれなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yarikirenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やりきれない",
"infl": "i"
},
"expansion": "やり切(き)れない • (yarikirenai) -i (adverbial やり切(き)れなく (yarikirenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "やりきれな",
"lemma": "やり切れな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "do to the end",
"roman": "yarikiru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "やり切る:"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"glosses": [
"be unbearable, be too much"
],
"links": [
[
"unbearable",
"unbearable"
],
[
"too much",
"too much"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "遣り切れない"
}
],
"word": "やり切れない"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"やり切れない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "やり切れない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.