"もみほぐす" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揉む",
        "2": "もむ",
        "3": "to knead",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "揉(も)む (momu, “to knead”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揉む",
        "2": "もむ",
        "3": "to knead",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (momu, “to knead”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揉み",
        "2": "もみ",
        "3": "ほぐす",
        "pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (<span class=\"mention-tr tr\">momu</span>, “to knead”)",
        "t2": "to relieve bodily stiffness"
      },
      "expansion": "揉(も)み (momi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (momu, “to knead”)) + ほぐす (hogusu, “to relieve bodily stiffness”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 揉(も)み (momi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (momu, “to knead”)) + ほぐす (hogusu, “to relieve bodily stiffness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "momihogusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐし",
      "roman": "momihogushi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐした",
      "roman": "momihogushita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihoguse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "momihoguseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "momihoguseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "tr",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "もみほぐす • (momihogusu) transitive godan (stem もみほぐし (momihogushi), past もみほぐした (momihogushita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -su",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to massage away shoulder stiffness",
          "roman": "katakori o momihogusu",
          "ruby": [
            [
              "肩",
              "かた"
            ],
            [
              "揉",
              "も"
            ]
          ],
          "text": "肩こりを揉みほぐす",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to massage away (bodily stiffness)"
      ],
      "id": "en-もみほぐす-ja-verb-qU15eNjR",
      "links": [
        [
          "massage",
          "massage"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "bodily",
          "bodily"
        ],
        [
          "stiffness",
          "stiffness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "もみほぐす"
    },
    {
      "ipa": "[mo̞mʲiho̞ɡɯ̟sɨ]"
    }
  ],
  "word": "もみほぐす"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揉む",
        "2": "もむ",
        "3": "to knead",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "揉(も)む (momu, “to knead”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揉む",
        "2": "もむ",
        "3": "to knead",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (momu, “to knead”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揉み",
        "2": "もみ",
        "3": "ほぐす",
        "pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (<span class=\"mention-tr tr\">momu</span>, “to knead”)",
        "t2": "to relieve bodily stiffness"
      },
      "expansion": "揉(も)み (momi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (momu, “to knead”)) + ほぐす (hogusu, “to relieve bodily stiffness”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 揉(も)み (momi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揉(も)む (momu, “to knead”)) + ほぐす (hogusu, “to relieve bodily stiffness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "momihogusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐし",
      "roman": "momihogushi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐした",
      "roman": "momihogushita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "momihoguse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "momihoguseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogusazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "momihogushite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "もみほぐせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "momihoguseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "tr",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "もみほぐす • (momihogusu) transitive godan (stem もみほぐし (momihogushi), past もみほぐした (momihogushita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -su",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese transitive verbs",
        "Japanese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to massage away shoulder stiffness",
          "roman": "katakori o momihogusu",
          "ruby": [
            [
              "肩",
              "かた"
            ],
            [
              "揉",
              "も"
            ]
          ],
          "text": "肩こりを揉みほぐす",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to massage away (bodily stiffness)"
      ],
      "links": [
        [
          "massage",
          "massage"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "bodily",
          "bodily"
        ],
        [
          "stiffness",
          "stiffness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "もみほぐす"
    },
    {
      "ipa": "[mo̞mʲiho̞ɡɯ̟sɨ]"
    }
  ],
  "word": "もみほぐす"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "もみほぐす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "もみほぐす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "もみほぐす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "もみほぐす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "もみほぐす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "もみほぐす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "もみほぐす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "もみほぐす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "もみほぐす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "もみほぐす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "もみほぐす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "もみほぐす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "もみほぐす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "もみほぐす",
  "trace": ""
}