See みそか on Wiktionary
Download JSON data for みそか meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misoka kanjō",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
]
],
"word": "晦日勘定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misokazechi",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"節",
"ぜち"
]
],
"word": "晦日節"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misoka shōgatsu",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"月",
"がつ"
]
],
"word": "晦日正月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misokasoba",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"蕎麦",
"そば"
]
],
"word": "晦日蕎麦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misokabarai",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"払",
"ばら"
]
],
"word": "晦日払い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōmisoka",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"晦日",
"みそか"
]
],
"word": "大晦日"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和語",
"tr": "wago"
},
"expansion": "和語 (wago)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "三十",
"3": "日",
"pos1": "a native Japanese word(<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">和語</i> (wago))",
"pos2": "counter for days",
"sort": "みそか",
"t1": "thirty",
"tr1": "miso",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "三十 (miso, “thirty”, a native Japanese word(和語 (wago))) + 日 (-ka, counter for days)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "晦日"
},
"expansion": "晦日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "晦日",
"tr": "kaijitsu"
},
"expansion": "晦日 (kaijitsu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 三十 (miso, “thirty”, a native Japanese word(和語 (wago))) + 日 (-ka, counter for days).\nThe kanji spelling 晦日 is from the Sino-Japanese word 晦日 (kaijitsu).",
"forms": [
{
"form": "misoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みそか"
},
"expansion": "みそか • (misoka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "jorō ni makoto areba misoka ni tsuki ga deru",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"誠",
"まこと"
],
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "女郎に誠あれば晦日に月が出る"
},
{
"roman": "misoka ni tsuki ga deru",
"ruby": [
[
"三十日",
"みそか"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"出",
"でる"
]
],
"word": "三十日に月が出"
},
{
"roman": "rokugatsu misoka wa toshi no heso",
"ruby": [
[
"六月",
"ろくがつ"
],
[
"三十日",
"みそか"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"臍",
"へそ"
]
],
"word": "六月三十日は年の臍"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ichinichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "futsuka",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mikka",
"ruby": [
[
"三",
"みっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yokka",
"ruby": [
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "itsuka",
"ruby": [
[
"五",
"いつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "muika",
"ruby": [
[
"六",
"むい"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "六日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nanuka",
"ruby": [
[
"七",
"なの"
],
[
"日",
"か"
],
[
"七",
"なぬ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "七日七日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōka",
"ruby": [
[
"八",
"よう"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "八日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kokonoka",
"ruby": [
[
"九",
"ここの"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "九日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōka",
"ruby": [
[
"十",
"とお"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ippi",
"ruby": [
[
"一日",
"ついたち"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"word": "一日一日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十一日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūninichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十二日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūsannichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十三日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūyokka",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十四日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūgonichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十五日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūrokunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十六日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūshichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十七日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūhachinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十八日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūkunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十九日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hatsuka",
"ruby": [
[
"二十",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nijūyokka",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十四日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nijūshichinichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十七日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nijūkunichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十九日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misoka",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"み"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三十日三十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yosoka",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四十日四十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ika",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五十日五十日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "momoka",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"百",
"もも"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "百日百日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sennichi",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "千日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ichimannichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一万日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nannichi",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "何日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the last day of a month"
],
"id": "en-みそか-ja-noun-QVi9ueuC",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "尽日"
},
{
"word": "晦"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 81 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the thirtieth day of a lunar month"
],
"id": "en-みそか-ja-noun-xIQnkKgm",
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
],
[
"lunar month",
"lunar month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "三十日"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 26 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 20 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 日",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thirty days"
],
"id": "en-みそか-ja-noun-iZjl4urY",
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "三十日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みそか"
},
{
"ipa": "[mʲiso̞ka̠]"
}
],
"word": "みそか"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms suffixed with 日",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "misoka kanjō",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"勘",
"かん"
],
[
"定",
"じょう"
]
],
"word": "晦日勘定"
},
{
"roman": "misokazechi",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"節",
"ぜち"
]
],
"word": "晦日節"
},
{
"roman": "misoka shōgatsu",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"月",
"がつ"
]
],
"word": "晦日正月"
},
{
"roman": "misokasoba",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"蕎麦",
"そば"
]
],
"word": "晦日蕎麦"
},
{
"roman": "misokabarai",
"ruby": [
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"払",
"ばら"
]
],
"word": "晦日払い"
},
{
"roman": "ōmisoka",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"晦日",
"みそか"
]
],
"word": "大晦日"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和語",
"tr": "wago"
},
"expansion": "和語 (wago)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "三十",
"3": "日",
"pos1": "a native Japanese word(<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">和語</i> (wago))",
"pos2": "counter for days",
"sort": "みそか",
"t1": "thirty",
"tr1": "miso",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "三十 (miso, “thirty”, a native Japanese word(和語 (wago))) + 日 (-ka, counter for days)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "晦日"
},
"expansion": "晦日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "晦日",
"tr": "kaijitsu"
},
"expansion": "晦日 (kaijitsu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 三十 (miso, “thirty”, a native Japanese word(和語 (wago))) + 日 (-ka, counter for days).\nThe kanji spelling 晦日 is from the Sino-Japanese word 晦日 (kaijitsu).",
"forms": [
{
"form": "misoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みそか"
},
"expansion": "みそか • (misoka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "jorō ni makoto areba misoka ni tsuki ga deru",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"誠",
"まこと"
],
[
"晦日",
"みそか"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "女郎に誠あれば晦日に月が出る"
},
{
"roman": "misoka ni tsuki ga deru",
"ruby": [
[
"三十日",
"みそか"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"出",
"でる"
]
],
"word": "三十日に月が出"
},
{
"roman": "rokugatsu misoka wa toshi no heso",
"ruby": [
[
"六月",
"ろくがつ"
],
[
"三十日",
"みそか"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"臍",
"へそ"
]
],
"word": "六月三十日は年の臍"
}
],
"related": [
{
"roman": "ichinichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一日"
},
{
"roman": "futsuka",
"ruby": [
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二日"
},
{
"roman": "mikka",
"ruby": [
[
"三",
"みっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三日"
},
{
"roman": "yokka",
"ruby": [
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四日"
},
{
"roman": "itsuka",
"ruby": [
[
"五",
"いつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五日"
},
{
"roman": "muika",
"ruby": [
[
"六",
"むい"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "六日"
},
{
"roman": "nanuka",
"ruby": [
[
"七",
"なの"
],
[
"日",
"か"
],
[
"七",
"なぬ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "七日七日"
},
{
"roman": "yōka",
"ruby": [
[
"八",
"よう"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "八日"
},
{
"roman": "kokonoka",
"ruby": [
[
"九",
"ここの"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "九日"
},
{
"roman": "tōka",
"ruby": [
[
"十",
"とお"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十日"
},
{
"roman": "ippi",
"ruby": [
[
"一日",
"ついたち"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"word": "一日一日"
},
{
"roman": "jūichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十一日"
},
{
"roman": "jūninichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十二日"
},
{
"roman": "jūsannichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十三日"
},
{
"roman": "jūyokka",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "十四日"
},
{
"roman": "jūgonichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十五日"
},
{
"roman": "jūrokunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十六日"
},
{
"roman": "jūshichinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十七日"
},
{
"roman": "jūhachinichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十八日"
},
{
"roman": "jūkunichi",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "十九日"
},
{
"roman": "hatsuka",
"ruby": [
[
"二十",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十日"
},
{
"roman": "nijūyokka",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "二十四日"
},
{
"roman": "nijūshichinichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十七日"
},
{
"roman": "nijūkunichi",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "二十九日"
},
{
"roman": "misoka",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"み"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "三十日三十日"
},
{
"roman": "yosoka",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"十",
"そ"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "四十日四十日"
},
{
"roman": "ika",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "五十日五十日"
},
{
"roman": "momoka",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"百",
"もも"
],
[
"日",
"か"
]
],
"word": "百日百日"
},
{
"roman": "sennichi",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "千日"
},
{
"roman": "ichimannichi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "一万日"
},
{
"roman": "nannichi",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "何日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the last day of a month"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "尽日"
},
{
"word": "晦"
}
]
},
{
"glosses": [
"the thirtieth day of a lunar month"
],
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
],
[
"lunar month",
"lunar month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "三十日"
}
]
},
{
"glosses": [
"thirty days"
],
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "三十日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みそか"
},
{
"ipa": "[mʲiso̞ka̠]"
}
],
"word": "みそか"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.