See ましょう on Wiktionary
Download JSON data for ましょう meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "-ます"
},
"expansion": "ます (-masu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Volitional form of the polite suffix ます (-masu).",
"forms": [
{
"form": "-mashō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maseu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ませう",
"roman": "maseu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"hhira": "ませう"
},
"expansion": "ましょう • (-mashō) ^(←ませう (maseu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shall we go to the library?",
"roman": "Toshokan ni ikimashō ka.",
"ruby": [
[
"図",
"と"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "図書館に行きましょうか。"
}
],
"glosses": [
"Induces or stimulates others to do something: let's; shall we"
],
"id": "en-ましょう-ja-suffix-kO1VNoSE",
"links": [
[
"let's",
"let's"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"we",
"we"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Expresses the speaker's will: I will"
],
"id": "en-ましょう-ja-suffix-6~SUBVrh",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"will",
"will"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 6 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We can probably say …",
"roman": "… To iemashō.",
"text": "…といえましょう。",
"type": "example"
},
{
"english": "It'll probably rain tomorrow.",
"roman": "Asu wa ame ga furimashō.",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": "明日は雨が降りましょう。"
}
],
"glosses": [
"Presents a supposition: probably"
],
"id": "en-ましょう-ja-suffix-lRXRv3BV",
"links": [
[
"probably",
"probably"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Presents a supposition: probably"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ɕo̞ː]"
},
{
"other": "ましょう"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "-masho",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ましょ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "-mahyo",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "まひょ"
}
],
"word": "ましょう"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "-ます"
},
"expansion": "ます (-masu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Volitional form of the polite suffix ます (-masu).",
"forms": [
{
"form": "-mashō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maseu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ませう",
"roman": "maseu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"hhira": "ませう"
},
"expansion": "ましょう • (-mashō) ^(←ませう (maseu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shall we go to the library?",
"roman": "Toshokan ni ikimashō ka.",
"ruby": [
[
"図",
"と"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "図書館に行きましょうか。"
}
],
"glosses": [
"Induces or stimulates others to do something: let's; shall we"
],
"links": [
[
"let's",
"let's"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"we",
"we"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Expresses the speaker's will: I will"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"will",
"will"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We can probably say …",
"roman": "… To iemashō.",
"text": "…といえましょう。",
"type": "example"
},
{
"english": "It'll probably rain tomorrow.",
"roman": "Asu wa ame ga furimashō.",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"雨",
"あめ"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": "明日は雨が降りましょう。"
}
],
"glosses": [
"Presents a supposition: probably"
],
"links": [
[
"probably",
"probably"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Presents a supposition: probably"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ɕo̞ː]"
},
{
"other": "ましょう"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-masho",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ましょ"
},
{
"roman": "-mahyo",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "まひょ"
}
],
"word": "ましょう"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"魔性"
],
"word": "ましょう"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"真正"
],
"word": "ましょう"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.