See ほざく on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "ほさく",
"4": "呪く",
"t": "to curse",
"tr": "<posaku> → hosaku"
},
"expansion": "Old Japanese 呪く ( → hosaku, “to curse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to one theory, from Old Japanese 呪く ( → hosaku, “to curse”), originally to be the same word with 祝く ( → hosaku, “to say words of celebration”), from the same root with 祝く ( → hoku, “to chant words of celebration for hoping for good results; to cast a curse and consult the divine will”).\nCompare ふざける (fuzakeru, “to joke around”) and dialectal words ほたく (hotaku, “(dated, chiefly Sado) act violently, struggle”), ほだく (hodaku, “(Kantō) (derogatory) to say; to make noise; to joke around”) and ほたえる (hotaeru, “(chiefly Kansai, Chūgoku and Shikoku) to joke around, to make noise”).",
"forms": [
{
"form": "hozaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほざき",
"roman": "hozaki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ほざいた",
"roman": "hozaita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ほざか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hozakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほざかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほざかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hozakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hozakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほざける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hozakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほざこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hozakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほざかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hozakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほざかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hozakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほざきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hozakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほざいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hozaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほざいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hozaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほざけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hozakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほざく",
"type": "1"
},
"expansion": "ほざく • (hozaku) godan (stem ほざき (hozaki), past ほざいた (hozaita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Quit saying such foolish things!",
"roman": "Baka na koto o hozaku na.",
"ruby": [
[
"馬鹿",
"ばか"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "馬鹿な事をほざくな。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"say, prate, prattle"
],
"id": "en-ほざく-ja-verb-e9zOYX3B",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"say",
"say"
],
[
"prate",
"prate"
],
[
"prattle",
"prattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) say, prate, prattle"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So you fucking stole it.",
"ref": "1720, Shinjū Ten no Amijima (心中天の網島)",
"roman": "sate wa nusumi hozaita na",
"ruby": [
[
"扨",
"さて"
],
[
"盗",
"ぬすみ"
]
],
"text": "扨は盗ほざいたな"
}
],
"glosses": [
"fucking, shows contempt for the action described"
],
"id": "en-ほざく-ja-verb-71mz-Jo6",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"qualifier": "attached to continuative form of a verb",
"raw_glosses": [
"(obsolete, attached to continuative form of a verb) fucking, shows contempt for the action described"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nukasu",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "抜かす"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iiyagaru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"word": "言いやがる"
}
],
"word": "ほざく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "ほさく",
"4": "呪く",
"t": "to curse",
"tr": "<posaku> → hosaku"
},
"expansion": "Old Japanese 呪く ( → hosaku, “to curse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to one theory, from Old Japanese 呪く ( → hosaku, “to curse”), originally to be the same word with 祝く ( → hosaku, “to say words of celebration”), from the same root with 祝く ( → hoku, “to chant words of celebration for hoping for good results; to cast a curse and consult the divine will”).\nCompare ふざける (fuzakeru, “to joke around”) and dialectal words ほたく (hotaku, “(dated, chiefly Sado) act violently, struggle”), ほだく (hodaku, “(Kantō) (derogatory) to say; to make noise; to joke around”) and ほたえる (hotaeru, “(chiefly Kansai, Chūgoku and Shikoku) to joke around, to make noise”).",
"forms": [
{
"form": "hozaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほざき",
"roman": "hozaki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ほざいた",
"roman": "hozaita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ほざか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hozake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほざかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hozakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほざかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほざかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hozakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hozakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほざける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hozakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほざこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hozakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほざかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hozakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほざかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hozakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほざきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hozakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほざいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hozaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほざいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hozaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほざけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hozakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほざく",
"type": "1"
},
"expansion": "ほざく • (hozaku) godan (stem ほざき (hozaki), past ほざいた (hozaita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Quit saying such foolish things!",
"roman": "Baka na koto o hozaku na.",
"ruby": [
[
"馬鹿",
"ばか"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "馬鹿な事をほざくな。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"say, prate, prattle"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"say",
"say"
],
[
"prate",
"prate"
],
[
"prattle",
"prattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) say, prate, prattle"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So you fucking stole it.",
"ref": "1720, Shinjū Ten no Amijima (心中天の網島)",
"roman": "sate wa nusumi hozaita na",
"ruby": [
[
"扨",
"さて"
],
[
"盗",
"ぬすみ"
]
],
"text": "扨は盗ほざいたな"
}
],
"glosses": [
"fucking, shows contempt for the action described"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"qualifier": "attached to continuative form of a verb",
"raw_glosses": [
"(obsolete, attached to continuative form of a verb) fucking, shows contempt for the action described"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nukasu",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "抜かす"
},
{
"roman": "iiyagaru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"word": "言いやがる"
}
],
"word": "ほざく"
}
Download raw JSONL data for ほざく meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ほざく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ほざく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ほざく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ほざく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ほざく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ほざく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ほざく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ほざく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ほざく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ほざく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ほざく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ほざく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ほざく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ほざく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.