See べたべた on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "べたべた",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベタベタ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betabeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "べたべたな",
"roman": "betabeta na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "べたべたに",
"roman": "betabeta ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ベタベタ",
"infl": "na"
},
"expansion": "べたべた or ベタベタ • (betabeta) -na (adnominal べたべたな (betabeta na), adverbial べたべたに (betabeta ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sticky with sweat",
"roman": "ase de betabeta",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"text": "汗でベタベタ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sticky, clammy"
],
"id": "en-べたべた-ja-adj-llj29np~",
"links": [
[
"sticky",
"sticky"
],
[
"clammy",
"clammy"
]
]
}
],
"word": "べたべた"
}
{
"forms": [
{
"form": "べたべた",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベタベタ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betabeta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ベタベタ"
},
"expansion": "べたべた or ベタベタ • (betabeta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 29 14 10 6 25 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 25 19 13 7 19 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 25 20 12 7 19 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 7 4 7 32 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 8 4 4 36 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stickily, sticky in a clammy way"
],
"id": "en-べたべた-ja-adv-H62npd5o",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"stickily",
"stickily"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) stickily, sticky in a clammy way"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 29 14 10 6 25 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overly affectionate"
],
"id": "en-べたべた-ja-adv-gOMMUu0v",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) overly affectionate"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heavily applied or plastered all over"
],
"id": "en-べたべた-ja-adv-R5yE~Q1z",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"heavily",
"heavily"
],
[
"all over",
"all over"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) heavily applied or plastered all over"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"word": "べたべた"
}
{
"forms": [
{
"form": "べたべたする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベタベタする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betabeta suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "べたべたし",
"roman": "betabeta shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "べたべたした",
"roman": "betabeta shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"be sticky or clammy"
],
"id": "en-べたべた-ja-verb-cCxG~P0u"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 29 14 10 6 25 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 7 4 7 32 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 8 4 4 36 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"be falling all over someone, be constantly clinging to someone"
],
"id": "en-べたべた-ja-verb-cMOhtjip",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"cling",
"cling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 13 13 10 14 19 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"be plastered all over"
],
"id": "en-べたべた-ja-verb-9IfjR2w1",
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
},
{
"glosses": [
"cover the entire surface"
],
"id": "en-べたべた-ja-verb-1NQ9-G4e",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"word": "べたべた"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "べたべた",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベタベタ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betabeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "べたべたな",
"roman": "betabeta na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "べたべたに",
"roman": "betabeta ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ベタベタ",
"infl": "na"
},
"expansion": "べたべた or ベタベタ • (betabeta) -na (adnominal べたべたな (betabeta na), adverbial べたべたに (betabeta ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sticky with sweat",
"roman": "ase de betabeta",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"text": "汗でベタベタ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sticky, clammy"
],
"links": [
[
"sticky",
"sticky"
],
[
"clammy",
"clammy"
]
]
}
],
"word": "べたべた"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "べたべた",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベタベタ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betabeta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ベタベタ"
},
"expansion": "べたべた or ベタベタ • (betabeta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"stickily, sticky in a clammy way"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"stickily",
"stickily"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) stickily, sticky in a clammy way"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"overly affectionate"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) overly affectionate"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"heavily applied or plastered all over"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"heavily",
"heavily"
],
[
"all over",
"all over"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) heavily applied or plastered all over"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"word": "べたべた"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "べたべたする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベタベタする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betabeta suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "べたべたし",
"roman": "betabeta shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "べたべたした",
"roman": "betabeta shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"be sticky or clammy"
]
},
{
"glosses": [
"be falling all over someone, be constantly clinging to someone"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"cling",
"cling"
]
]
},
{
"glosses": [
"be plastered all over"
],
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
},
{
"glosses": [
"cover the entire surface"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"word": "べたべた"
}
Download raw JSONL data for べたべた meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"べたべた"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "べたべた",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"べたべた"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "べたべた",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.