See びしょびしょ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "びしょびしょ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ビショビショ -na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bishobisho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びしょびしょな",
"roman": "bishobisho na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "びしょびしょに",
"roman": "bishobisho ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "びしょびしょだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "びしょびしょで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "びしょびしょだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ビショビショだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "bishobisho da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "びしょびしょな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "びしょびしょなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "びしょびしょであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "びしょびしょではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ビショビショです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bishobisho desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "びしょびしょではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ビショビショで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bishobisho de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "びしょびしょなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ビショビショなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "bishobisho nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "びしょびしょだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ビショビショだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bishobisho darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "びしょびしょに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ビショビショに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "bishobisho ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "びしょびしょさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ビショビショさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "bishobishosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ビショビショ",
"infl": "na"
},
"expansion": "びしょびしょ or ビショビショ • (bishobisho) -na (adnominal びしょびしょな (bishobisho na), adverbial びしょびしょに (bishobisho ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ビショビショ",
"lemma": "びしょびしょ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ja-na",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"english": "A thick black rain fell, soaking my white clothes, and I went home crying.",
"ref": "2025 May 12, 仁比聡平 [Sōhei Nihi], quotee, “第217回国会 参議院 決算委員会 第5号 令和7年5月12日 [217th Diet House of Councilors Settlement Committee No. 5 May 12, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 27 Aug 2025:",
"roman": "Makkuro na ame ga futte kite shiroi fuku ga bishobisho ni nure, naki nagara ie ni kaeri mashita.",
"text": "真っ黒な雨が降ってきて白い服がびしょびしょにぬれ、泣きながら家に帰りました。",
"translation": "A thick black rain fell, soaking my white clothes, and I went home crying.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drenched, soaked, sopping wet"
],
"id": "en-びしょびしょ-ja-adj-LnGyUfzJ",
"links": [
[
"drenched",
"drenched"
],
[
"soaked",
"soaked"
],
[
"sopping",
"sopping"
]
],
"related": [
{
"roman": "bishonure",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"word": "びしょ濡れ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
}
],
"word": "びしょびしょ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "びしょびしょ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ビショビショ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bishobisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ビショビショ"
},
"expansion": "びしょびしょ or ビショビショ • (bishobisho)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"raining heavily, pouring, raining cats and dogs"
],
"id": "en-びしょびしょ-ja-adv-9EhnywBx",
"links": [
[
"heavily",
"heavily"
],
[
"pouring",
"pouring"
],
[
"raining cats and dogs",
"raining cats and dogs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
},
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
},
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
}
],
"word": "びしょびしょ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms spelled with しょ",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ja-na",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "びしょびしょ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ビショビショ -na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bishobisho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びしょびしょな",
"roman": "bishobisho na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "びしょびしょに",
"roman": "bishobisho ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "びしょびしょだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "びしょびしょで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "びしょびしょだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ビショビショだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "bishobisho da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "びしょびしょな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "びしょびしょなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "びしょびしょであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ビショビショであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "bishobisho de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "びしょびしょではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ビショビショです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bishobisho desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "びしょびしょではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bishobisho ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "びしょびしょでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ビショビショで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bishobisho de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "びしょびしょなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ビショビショなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "bishobisho nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "びしょびしょだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ビショビショだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bishobisho dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "びしょびしょだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ビショビショだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bishobisho darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "びしょびしょに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ビショビショに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "bishobisho ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "びしょびしょさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ビショビショさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "bishobishosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ビショビショ",
"infl": "na"
},
"expansion": "びしょびしょ or ビショビショ • (bishobisho) -na (adnominal びしょびしょな (bishobisho na), adverbial びしょびしょに (bishobisho ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ビショビショ",
"lemma": "びしょびしょ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bishonure",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"word": "びしょ濡れ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"english": "A thick black rain fell, soaking my white clothes, and I went home crying.",
"ref": "2025 May 12, 仁比聡平 [Sōhei Nihi], quotee, “第217回国会 参議院 決算委員会 第5号 令和7年5月12日 [217th Diet House of Councilors Settlement Committee No. 5 May 12, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 27 Aug 2025:",
"roman": "Makkuro na ame ga futte kite shiroi fuku ga bishobisho ni nure, naki nagara ie ni kaeri mashita.",
"text": "真っ黒な雨が降ってきて白い服がびしょびしょにぬれ、泣きながら家に帰りました。",
"translation": "A thick black rain fell, soaking my white clothes, and I went home crying.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drenched, soaked, sopping wet"
],
"links": [
[
"drenched",
"drenched"
],
[
"soaked",
"soaked"
],
[
"sopping",
"sopping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
}
],
"word": "びしょびしょ"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms spelled with しょ",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "びしょびしょ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ビショビショ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bishobisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ビショビショ"
},
"expansion": "びしょびしょ or ビショビショ • (bishobisho)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"raining heavily, pouring, raining cats and dogs"
],
"links": [
[
"heavily",
"heavily"
],
[
"pouring",
"pouring"
],
[
"raining cats and dogs",
"raining cats and dogs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
},
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
},
{
"other": "びしょびしょ"
},
{
"ipa": "[bʲiɕo̞bʲiɕo̞]"
}
],
"word": "びしょびしょ"
}
Download raw JSONL data for びしょびしょ meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"びしょびしょ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "びしょびしょ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"びしょびしょ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "びしょびしょ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"びしょびしょ",
"Template:ja-na",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "びしょびしょ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"びしょびしょ",
"Template:ja-na",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "びしょびしょ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"びしょびしょ",
"Template:ja-na",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "びしょびしょ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"びしょびしょ",
"Template:ja-na",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "びしょびしょ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.