See ひろめる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pirə"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pirə",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) ひろむ (hiromu). Related to the adjective ひろい (hiroi, “wide, broad”), eventually from Proto-Japonic *pirə.\nEnding める, originally む, may be related to the む seen in other verbalized adjectives, such as 悲しむ, 楽しむ, or 痛む, and also to the nominalizing suffix み.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the ひろむ entry.",
"forms": [
{
"form": "hiromeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひろめ",
"roman": "hirome",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ひろめた",
"roman": "hirometa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ひろめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hirome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひろめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiromeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひろめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiromere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひろめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひろめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hiromeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hiromero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひろめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hiromerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひろめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひろめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiromesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiromesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひろめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひろめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hiromerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hiromereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ひろめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hiromeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひろめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiromenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiromenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiromen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hiromezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hiromemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひろめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hirometa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひろめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hiromete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひろめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hiromereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "2"
},
"expansion": "ひろめる • (hiromeru) ichidan (stem ひろめ (hirome), past ひろめた (hirometa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"視",
"し"
],
[
"野",
"や"
],
[
"広",
"ひろ"
]
],
"text": "Tatoeba\n旅行は人の視野を広める。\nRyokō wa hito no shiya o hiromeru.\nTravel broadens people's horizons."
}
],
"glosses": [
"to broaden; to widen"
],
"id": "en-ひろめる-ja-verb-YL~vy7D7",
"links": [
[
"broaden",
"broaden"
],
[
"widen",
"widen"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"音",
"いん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"広",
"ひろ"
]
],
"text": "Tatoeba\n彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。\nkarera wa (Kirisuto no) fukuin o zensekai ni hirometa.\nThey spread the Gospel all over the world."
}
],
"glosses": [
"to spread; to disseminate"
],
"id": "en-ひろめる-ja-verb-etiBb4B4",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"disseminate",
"disseminate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひろめる"
},
{
"ipa": "[çiɾo̞me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ひろめる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pirə"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pirə",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) ひろむ (hiromu). Related to the adjective ひろい (hiroi, “wide, broad”), eventually from Proto-Japonic *pirə.\nEnding める, originally む, may be related to the む seen in other verbalized adjectives, such as 悲しむ, 楽しむ, or 痛む, and also to the nominalizing suffix み.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the ひろむ entry.",
"forms": [
{
"form": "hiromeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひろめ",
"roman": "hirome",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ひろめた",
"roman": "hirometa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ひろめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hirome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひろめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiromeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひろめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiromere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひろめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひろめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hiromeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hiromero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひろめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hiromerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひろめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひろめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiromesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiromesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひろめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひろめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hiromerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hiromereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ひろめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hiromeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひろめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiromenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiromenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiromen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hiromezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひろめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hiromemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひろめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hirometa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひろめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hiromete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひろめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hiromereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "2"
},
"expansion": "ひろめる • (hiromeru) ichidan (stem ひろめ (hirome), past ひろめた (hirometa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"視",
"し"
],
[
"野",
"や"
],
[
"広",
"ひろ"
]
],
"text": "Tatoeba\n旅行は人の視野を広める。\nRyokō wa hito no shiya o hiromeru.\nTravel broadens people's horizons."
}
],
"glosses": [
"to broaden; to widen"
],
"links": [
[
"broaden",
"broaden"
],
[
"widen",
"widen"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"音",
"いん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"広",
"ひろ"
]
],
"text": "Tatoeba\n彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。\nkarera wa (Kirisuto no) fukuin o zensekai ni hirometa.\nThey spread the Gospel all over the world."
}
],
"glosses": [
"to spread; to disseminate"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"disseminate",
"disseminate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひろめる"
},
{
"ipa": "[çiɾo̞me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ひろめる"
}
Download raw JSONL data for ひろめる meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ひろめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひろめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ひろめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひろめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ひろめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひろめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ひろめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひろめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ひろめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひろめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ひろめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひろめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ひろめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひろめる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.