"ひろい" meaning in All languages combined

See ひろい on Wiktionary

Adjective [Japanese]

IPA: [çiɾo̞i]
Etymology: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pirə. Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-}} Old Japanese, {{inh|ja|jpx-pro|*pirə}} Proto-Japonic *pirə Head templates: {{ja-adj|infl=i}} ひろい • (hiroi) -i (adverbial ひろく (hiroku)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=く|attributive=い|conditional=ければ|conjunctive=くて|continuative=く|degree=さ|formal=い です|formal_negative=く ない です|formal_negative_past=く なかった です|formal_past=かった です|hypothetical=けれ|imperative=かれ|imperfective=かろ|informal_negative=く ない|informal_negative_past=く なかった|informal_past=かった|kana=|lemma=ひろ|provisional=かったら|terminal=い|volitional=かろう}} Forms: hiroi [romanization], ひろく [adverbial], no-table-tags [table-tags], ひろかろ [imperfective, stem], hirokaro [imperfective, stem], ひろく [continuative, stem], hiroku [continuative, stem], ひろい [stem, terminative], hiroi [stem, terminative], ひろい [attributive, stem], hiroi [attributive, stem], ひろけれ [hypothetical, stem], hirokere [hypothetical, stem], ひろかれ [imperative, stem], hirokare [imperative, stem], ひろくない [informal, negative], hiroku nai [informal, negative], ひろかった [informal, past], hirokatta [informal, past], ひろくなかった [informal, negative, past], hiroku nakatta [informal, negative, past], ひろいです [formal], hiroi desu [formal], ひろくないです [formal, negative], hiroku nai desu [formal, negative], ひろかったです [formal, past], hirokatta desu [formal, past], ひろくなかったです [formal, negative, past], hiroku nakatta desu [formal, negative, past], ひろくて [conjunctive], hirokute [conjunctive], ひろければ [conditional], hirokereba [conditional], ひろかったら [conditional, past], hirokattara [conditional, past], ひろかろう [volitional], hirokarō [volitional], ひろく [adverbial], hiroku [adverbial], ひろさ [noun-from-adj], hirosa [noun-from-adj]
  1. 広い, 弘い, 宏い: wide, broad
    Sense id: en-ひろい-ja-adj-xVup5wLM
  2. 広い, 弘い, 宏い: spacious
    Sense id: en-ひろい-ja-adj-nrO3hwBl
  3. 広い, 弘い, 宏い: vast, large
    Sense id: en-ひろい-ja-adj-RADafSqc
  4. 広い, 弘い, 宏い, 博い: broad, wide-ranging
    Sense id: en-ひろい-ja-adj-SEuj5YhJ Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 4 4 6 87 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 4 4 7 85 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 3 3 6 87 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 3 3 6 87 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 3 3 6 87 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 3 3 6 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: だだっ広い, 徒広い (dadappiroi) (ruby: (ぴろ), 徒広(だだっぴろ)) (english: excessively spacious), 世間は広い様で狭い: it's a small world after all (seken wa hiroi yō de semai) (ruby: (), (けん), (ひろ), (よう), (せま)), 幅の広い (haba no hiroi) (ruby: (はば), (ひろ)) (english: wide, broad), 幅広い (habahiroi) (ruby: (はば), (ひろ)) (english: extensive, wide, broad), 広い支持 (hiroi shiji) (ruby: (ひろ), (), ()) (english: broad support, wide-ranging support), 広い額 (hiroi hitai) (ruby: (ひろ), (ひたい)) (english: high brow, broad forehead), 心が広い (kokoro ga hiroi) (ruby: (こころ), (ひろ)) (english: generous, big-hearted), 心の広い (kokoro no hiroi) (ruby: (こころ), (ひろ)) (english: generous, big-hearted), 手広い (tebiroi) (ruby: (), (びろ)) (english: spacious, roomy), 用途が広い (yōto ga hiroi) (ruby: (よう), (), (ひろ)) (english: versatile), 用途の広い (yōto no hiroi) (ruby: (よう), (), (ひろ)) (english: versatile), 肩身が広い (katami ga hiroi) (ruby: (かた), (), (ひろ)) (english: feeling proud), 顔が広い (kao ga hiroi) (ruby: (かお), (ひろ)) (english: well connected, well known), 顔の広い (kao no hiroi) (ruby: (かお), (ひろ)) (english: well known, well connected)

Alternative forms

Download JSON data for ひろい meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "semai",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せま"
        ]
      ],
      "sense": "antonym(s) of “wide or spacious”",
      "word": "狭い"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "excessively spacious",
      "roman": "dadappiroi",
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ぴろ"
        ],
        [
          "徒広",
          "だだっぴろ"
        ]
      ],
      "word": "だだっ広い, 徒広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "seken wa hiroi yō de semai",
      "ruby": [
        [
          "世",
          "せ"
        ],
        [
          "間",
          "けん"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "様",
          "よう"
        ],
        [
          "狭",
          "せま"
        ]
      ],
      "word": "世間は広い様で狭い: it's a small world after all"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "wide, broad",
      "roman": "haba no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "幅",
          "はば"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "幅の広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "extensive, wide, broad",
      "roman": "habahiroi",
      "ruby": [
        [
          "幅",
          "はば"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "幅広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "broad support, wide-ranging support",
      "roman": "hiroi shiji",
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "支",
          "し"
        ],
        [
          "持",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "広い支持"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "high brow, broad forehead",
      "roman": "hiroi hitai",
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "額",
          "ひたい"
        ]
      ],
      "word": "広い額"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "generous, big-hearted",
      "roman": "kokoro ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "心が広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "generous, big-hearted",
      "roman": "kokoro no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "心の広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "spacious, roomy",
      "roman": "tebiroi",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "広",
          "びろ"
        ]
      ],
      "word": "手広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "versatile",
      "roman": "yōto ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "用",
          "よう"
        ],
        [
          "途",
          "と"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "用途が広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "versatile",
      "roman": "yōto no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "用",
          "よう"
        ],
        [
          "途",
          "と"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "用途の広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "feeling proud",
      "roman": "katami ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "肩",
          "かた"
        ],
        [
          "身",
          "み"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "肩身が広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "well connected, well known",
      "roman": "kao ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "顔",
          "かお"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "顔が広い"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "well known, well connected",
      "roman": "kao no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "顔",
          "かお"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "顔の広い"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*pirə"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *pirə",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *pirə.",
  "forms": [
    {
      "form": "hiroi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろく",
      "roman": "hiroku",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroi desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hirosa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "ひろい • (hiroi) -i (adverbial ひろく (hiroku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "",
        "lemma": "ひろ",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That river is wide.",
          "roman": "Sono kawa wa hiroi.",
          "ruby": [
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "広",
              "ひろ"
            ]
          ],
          "text": "その川は広い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い: wide, broad"
      ],
      "id": "en-ひろい-ja-adj-xVup5wLM",
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "broad",
          "broad"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "largest prefecture of Japan",
          "roman": "ichiban hiroi todōfuken",
          "ruby": [
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "番",
              "ばん"
            ],
            [
              "広",
              "ひろ"
            ],
            [
              "都",
              "と"
            ],
            [
              "道",
              "どう"
            ],
            [
              "府",
              "ふ"
            ],
            [
              "県",
              "けん"
            ]
          ],
          "text": "一番広い都道府県"
        },
        {
          "english": "In a spacious rectangular room, they sat each before a table lined along the walls.",
          "ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan",
          "roman": "Hiroi hosonagai heya no shūi ni tsukue o narabete minna koshi o kakete iru.",
          "ruby": [
            [
              "広",
              "ひろ"
            ],
            [
              "細",
              "ほそ"
            ],
            [
              "長",
              "なが"
            ],
            [
              "部",
              "へ"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "周",
              "しゅう"
            ],
            [
              "囲",
              "い"
            ],
            [
              "机",
              "つくえ"
            ],
            [
              "並",
              "なら"
            ],
            [
              "腰",
              "こし"
            ]
          ],
          "text": "広い細長い部屋の周囲に机を並べてみんな腰をかけている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い: spacious"
      ],
      "id": "en-ひろい-ja-adj-nrO3hwBl",
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "spacious",
          "spacious"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い: vast, large"
      ],
      "id": "en-ひろい-ja-adj-RADafSqc",
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "vast",
          "vast"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 85",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い, 博い: broad, wide-ranging"
      ],
      "id": "en-ひろい-ja-adj-SEuj5YhJ",
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "博い",
          "博い#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çiɾo̞i]"
    }
  ],
  "word": "ひろい"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "semai",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せま"
        ]
      ],
      "sense": "antonym(s) of “wide or spacious”",
      "word": "狭い"
    }
  ],
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese い-i adjectives"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "excessively spacious",
      "roman": "dadappiroi",
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ぴろ"
        ],
        [
          "徒広",
          "だだっぴろ"
        ]
      ],
      "word": "だだっ広い, 徒広い"
    },
    {
      "roman": "seken wa hiroi yō de semai",
      "ruby": [
        [
          "世",
          "せ"
        ],
        [
          "間",
          "けん"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "様",
          "よう"
        ],
        [
          "狭",
          "せま"
        ]
      ],
      "word": "世間は広い様で狭い: it's a small world after all"
    },
    {
      "english": "wide, broad",
      "roman": "haba no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "幅",
          "はば"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "幅の広い"
    },
    {
      "english": "extensive, wide, broad",
      "roman": "habahiroi",
      "ruby": [
        [
          "幅",
          "はば"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "幅広い"
    },
    {
      "english": "broad support, wide-ranging support",
      "roman": "hiroi shiji",
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "支",
          "し"
        ],
        [
          "持",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "広い支持"
    },
    {
      "english": "high brow, broad forehead",
      "roman": "hiroi hitai",
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "額",
          "ひたい"
        ]
      ],
      "word": "広い額"
    },
    {
      "english": "generous, big-hearted",
      "roman": "kokoro ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "心が広い"
    },
    {
      "english": "generous, big-hearted",
      "roman": "kokoro no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "心の広い"
    },
    {
      "english": "spacious, roomy",
      "roman": "tebiroi",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "広",
          "びろ"
        ]
      ],
      "word": "手広い"
    },
    {
      "english": "versatile",
      "roman": "yōto ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "用",
          "よう"
        ],
        [
          "途",
          "と"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "用途が広い"
    },
    {
      "english": "versatile",
      "roman": "yōto no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "用",
          "よう"
        ],
        [
          "途",
          "と"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "用途の広い"
    },
    {
      "english": "feeling proud",
      "roman": "katami ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "肩",
          "かた"
        ],
        [
          "身",
          "み"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "肩身が広い"
    },
    {
      "english": "well connected, well known",
      "roman": "kao ga hiroi",
      "ruby": [
        [
          "顔",
          "かお"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "顔が広い"
    },
    {
      "english": "well known, well connected",
      "roman": "kao no hiroi",
      "ruby": [
        [
          "顔",
          "かお"
        ],
        [
          "広",
          "ひろ"
        ]
      ],
      "word": "顔の広い"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*pirə"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *pirə",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *pirə.",
  "forms": [
    {
      "form": "hiroi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろく",
      "roman": "hiroku",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroi desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hirokarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hiroku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひろさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hirosa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "ひろい • (hiroi) -i (adverbial ひろく (hiroku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "",
        "lemma": "ひろ",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That river is wide.",
          "roman": "Sono kawa wa hiroi.",
          "ruby": [
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "広",
              "ひろ"
            ]
          ],
          "text": "その川は広い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い: wide, broad"
      ],
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "broad",
          "broad"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "largest prefecture of Japan",
          "roman": "ichiban hiroi todōfuken",
          "ruby": [
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "番",
              "ばん"
            ],
            [
              "広",
              "ひろ"
            ],
            [
              "都",
              "と"
            ],
            [
              "道",
              "どう"
            ],
            [
              "府",
              "ふ"
            ],
            [
              "県",
              "けん"
            ]
          ],
          "text": "一番広い都道府県"
        },
        {
          "english": "In a spacious rectangular room, they sat each before a table lined along the walls.",
          "ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan",
          "roman": "Hiroi hosonagai heya no shūi ni tsukue o narabete minna koshi o kakete iru.",
          "ruby": [
            [
              "広",
              "ひろ"
            ],
            [
              "細",
              "ほそ"
            ],
            [
              "長",
              "なが"
            ],
            [
              "部",
              "へ"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "周",
              "しゅう"
            ],
            [
              "囲",
              "い"
            ],
            [
              "机",
              "つくえ"
            ],
            [
              "並",
              "なら"
            ],
            [
              "腰",
              "こし"
            ]
          ],
          "text": "広い細長い部屋の周囲に机を並べてみんな腰をかけている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い: spacious"
      ],
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "spacious",
          "spacious"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い: vast, large"
      ],
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "vast",
          "vast"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "広い, 弘い, 宏い, 博い: broad, wide-ranging"
      ],
      "links": [
        [
          "広い",
          "広い#Japanese"
        ],
        [
          "弘い",
          "弘い#Japanese"
        ],
        [
          "宏い",
          "宏い#Japanese"
        ],
        [
          "博い",
          "博い#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çiɾo̞i]"
    }
  ],
  "word": "ひろい"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "広井"
  ],
  "word": "ひろい"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ひろい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ひろい",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.