See はな on Wiktionary
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"花",
"華",
"洟",
"端",
"英",
"鼻"
],
"senses": [
{
"id": "en-はな-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "はな"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "flower",
"sort": "はな",
"t": "flower"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“flower”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“flower”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan hiragana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"花: flower"
],
"id": "en-はな-ryu-noun-7NvRz36V",
"links": [
[
"花",
"花#Okinawan"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"word": "はな"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "nose",
"sort": "はな",
"t": "nose"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“nose”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“nose”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan hiragana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"鼻: nose"
],
"id": "en-はな-ryu-noun--ZMHjUCJ",
"links": [
[
"鼻",
"鼻#Okinawan"
],
[
"nose",
"nose"
]
]
}
],
"word": "はな"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "nose",
"t": "nose"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“nose”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“nose”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "breath through the nose",
"roman": "hanaiti",
"word": "はないてぃ"
},
{
"english": "nasal sound",
"roman": "hana'ngui",
"word": "はなく゚い"
},
{
"english": "nosebleed",
"roman": "hanadi",
"word": "はなでぃ"
},
{
"english": "snore",
"roman": "hanabuti",
"word": "はなぶてぃ"
},
{
"english": "nose",
"roman": "hanaburu",
"word": "はなぶる"
},
{
"english": "mucus",
"roman": "hanaburunutsū",
"word": "はなぶるぬつー"
},
{
"english": "mucus, snot",
"roman": "hanamin",
"word": "はなみん"
},
{
"english": "a cold",
"roman": "hananki",
"word": "はなんき"
},
{
"english": "blowing a nose during a cold",
"roman": "hananki",
"word": "はなんきかがい"
},
{
"english": "to wipe snot",
"roman": "hananmun",
"word": "はなんむん"
},
{
"english": "a continuous wooden bridle to stick through a cow's nose",
"roman": "kibana",
"word": "きばな"
}
],
"examples": [
{
"english": "Blow your nose.",
"roman": "hana kami",
"text": "はな かみ"
}
],
"glosses": [
"鼻: nose"
],
"id": "en-はな-yoi-noun--ZMHjUCJ",
"links": [
[
"鼻",
"鼻#Yonaguni"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "はなぶる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hàná]",
"note": "Sonai"
}
],
"word": "はな"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a multi-tiered serving of rice offered to a god or Buddha",
"roman": "hanagumi",
"word": "はなぐみ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "towel to weave flowers",
"roman": "hanaurishidari",
"word": "はなうりしだり"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "towel to dry flowers",
"roman": "hanazumishidari",
"word": "はなずみしだり"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flower warp controller",
"roman": "hanahiya",
"word": "はなひや"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flame",
"roman": "chinuhana",
"word": "ちぬはな"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "towel to weave board flowers",
"roman": "itahanaurishidari",
"word": "いたはなうりしだり"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "four floral patterns",
"roman": "ichichinbana",
"word": "いちちんばな"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eight floral patterns",
"roman": "dachinbana",
"word": "だちんばな"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cotton flower",
"roman": "batanuhana",
"word": "ばたぬはな"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flower of a rice plant",
"roman": "mainuhana",
"word": "まいぬはな"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "flower",
"t": "flower"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“flower”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“flower”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When spring comes, the easter lilies and Indian coral trees make the pretty white (flowers) and crimson flowers bloom.",
"roman": "urumushitti nai'ngashiya duyu, di'ngui'nga kibisaru tsūhana agahana sagan",
"text": "うるむしってぃ ないか゚しや どぅゆ、 でぃく゚いか゚ きびさる つーはな あがはな さがん"
}
],
"glosses": [
"花: flower"
],
"id": "en-はな-yoi-noun-7NvRz36V",
"links": [
[
"花",
"花#Yonaguni"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 15 15 15 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 15 15 15 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 59",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni hiragana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I cannot let those flowers (for the Buddhist priest) die.",
"roman": "tugunu hanaya karashiya naranundo",
"text": "とぅぐぬ はなや からしや ならぬんど"
}
],
"glosses": [
"flowers for a Buddhist alter"
],
"id": "en-はな-yoi-noun-iSWOxFTx",
"links": [
[
"flowers",
"flowers"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) flowers for a Buddhist alter"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hànà]",
"note": "Sonai"
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"花",
"華",
"洟",
"端",
"英",
"鼻"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan hiragana",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "flower",
"sort": "はな",
"t": "flower"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“flower”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“flower”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花: flower"
],
"links": [
[
"花",
"花#Okinawan"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan hiragana",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "nose",
"sort": "はな",
"t": "nose"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“nose”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“nose”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鼻: nose"
],
"links": [
[
"鼻",
"鼻#Okinawan"
],
[
"nose",
"nose"
]
]
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yonaguni entries with incorrect language header",
"Yonaguni hiragana",
"Yonaguni lemmas",
"Yonaguni nouns",
"Yonaguni terms derived from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"english": "breath through the nose",
"roman": "hanaiti",
"word": "はないてぃ"
},
{
"english": "nasal sound",
"roman": "hana'ngui",
"word": "はなく゚い"
},
{
"english": "nosebleed",
"roman": "hanadi",
"word": "はなでぃ"
},
{
"english": "snore",
"roman": "hanabuti",
"word": "はなぶてぃ"
},
{
"english": "nose",
"roman": "hanaburu",
"word": "はなぶる"
},
{
"english": "mucus",
"roman": "hanaburunutsū",
"word": "はなぶるぬつー"
},
{
"english": "mucus, snot",
"roman": "hanamin",
"word": "はなみん"
},
{
"english": "a cold",
"roman": "hananki",
"word": "はなんき"
},
{
"english": "blowing a nose during a cold",
"roman": "hananki",
"word": "はなんきかがい"
},
{
"english": "to wipe snot",
"roman": "hananmun",
"word": "はなんむん"
},
{
"english": "a continuous wooden bridle to stick through a cow's nose",
"roman": "kibana",
"word": "きばな"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "nose",
"t": "nose"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“nose”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“nose”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yonaguni terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Blow your nose.",
"roman": "hana kami",
"text": "はな かみ"
}
],
"glosses": [
"鼻: nose"
],
"links": [
[
"鼻",
"鼻#Yonaguni"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "はなぶる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hàná]",
"note": "Sonai"
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yonaguni entries with incorrect language header",
"Yonaguni hiragana",
"Yonaguni lemmas",
"Yonaguni nouns",
"Yonaguni terms derived from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"english": "a multi-tiered serving of rice offered to a god or Buddha",
"roman": "hanagumi",
"word": "はなぐみ"
},
{
"english": "towel to weave flowers",
"roman": "hanaurishidari",
"word": "はなうりしだり"
},
{
"english": "towel to dry flowers",
"roman": "hanazumishidari",
"word": "はなずみしだり"
},
{
"english": "flower warp controller",
"roman": "hanahiya",
"word": "はなひや"
},
{
"english": "flame",
"roman": "chinuhana",
"word": "ちぬはな"
},
{
"english": "towel to weave board flowers",
"roman": "itahanaurishidari",
"word": "いたはなうりしだり"
},
{
"english": "four floral patterns",
"roman": "ichichinbana",
"word": "いちちんばな"
},
{
"english": "eight floral patterns",
"roman": "dachinbana",
"word": "だちんばな"
},
{
"english": "cotton flower",
"roman": "batanuhana",
"word": "ばたぬはな"
},
{
"english": "flower of a rice plant",
"roman": "mainuhana",
"word": "まいぬはな"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pana",
"id": "flower",
"t": "flower"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pana (“flower”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *pana (“flower”).",
"forms": [
{
"form": "hana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "はな (hana)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yonaguni terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When spring comes, the easter lilies and Indian coral trees make the pretty white (flowers) and crimson flowers bloom.",
"roman": "urumushitti nai'ngashiya duyu, di'ngui'nga kibisaru tsūhana agahana sagan",
"text": "うるむしってぃ ないか゚しや どぅゆ、 でぃく゚いか゚ きびさる つーはな あがはな さがん"
}
],
"glosses": [
"花: flower"
],
"links": [
[
"花",
"花#Yonaguni"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
},
{
"categories": [
"Yonaguni terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I cannot let those flowers (for the Buddhist priest) die.",
"roman": "tugunu hanaya karashiya naranundo",
"text": "とぅぐぬ はなや からしや ならぬんど"
}
],
"glosses": [
"flowers for a Buddhist alter"
],
"links": [
[
"flowers",
"flowers"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) flowers for a Buddhist alter"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hànà]",
"note": "Sonai"
}
],
"word": "はな"
}
Download raw JSONL data for はな meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.