See にべもない on Wiktionary
Download JSON data for にべもない meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "nibe mo nai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にべもなく",
"roman": "nibe mo naku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "にべもなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "にべもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo naku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "にべもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nibe mo nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "にべもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "にべもなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "にべもなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "にべもなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "にべもなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にべもないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nibe mo nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にべもなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "にべもなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nibe mo nakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にべもなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nibe mo nakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "にべもなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo nakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nibe mo nakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にべもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nibe mo naku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "にべもなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nibe mo nasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にべ も ない",
"infl": "i"
},
"expansion": "にべもない • (nibe mo nai) -i (adverbial にべもなく (nibe mo naku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "にべ も な",
"lemma": "にべもな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "refuse point-blank",
"roman": "nibe mo naku kotowaru",
"ruby": [
[
"断",
"ことわ"
]
],
"text": "にべもなく断る"
},
{
"english": "“No.” Her sister’s blunt reply dashed Miwako’s spirits.",
"ref": "1934, 菊池寛, 貞操問答, 青空文庫",
"roman": "“Dame yo.” to, nibe mo nai henji ni, Miwako wa shogeta.",
"ruby": [
[
"姉",
"ねえ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"姉",
"あね"
],
[
"荷",
"に"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"網",
"あみ"
],
[
"棚",
"だな"
],
[
"置",
"お"
],
[
"美",
"み"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"返",
"へん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"美",
"み"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "「お姉さん、私一ペンだけは、遊びに行ってもいいでしょう。」姉の荷物を網棚に置きながら、美和子がいうと、\n“Onēsan, watashi ippen dake wa, asobi ni itte mo ii deshō.” ane no nimotsu o amidana ni okinagara, Miwako ga iu to,\n“Big sis, it’s okay if I come visit you just once, right?” asked Miwako as she put her sister’s luggage on the overhead rack.\n「ダメよ。」と、にべもない返事に、美和子はしょげた。"
}
],
"glosses": [
"lacking affability: blunt, curt, point-blank, cold"
],
"id": "en-にべもない-ja-adj-qDKvsMao",
"links": [
[
"affability",
"affability"
],
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"curt",
"curt"
],
[
"point-blank",
"point-blank"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "愛想がない"
},
{
"word": "そっけない"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ibe̞ mo̞ na̠i]"
}
],
"word": "にべもない"
}
{
"forms": [
{
"form": "nibe mo nai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にべもなく",
"roman": "nibe mo naku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "にべもなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "にべもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo naku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "にべもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nibe mo nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "にべもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "にべもなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "にべもなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nibe mo nakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "にべもなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "にべもなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にべもないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nibe mo nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にべもなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "にべもなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo naku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nibe mo nakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にべもなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nibe mo nakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "にべもなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nibe mo nakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "にべもなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nibe mo nakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にべもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nibe mo naku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "にべもなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nibe mo nasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にべ も ない",
"infl": "i"
},
"expansion": "にべもない • (nibe mo nai) -i (adverbial にべもなく (nibe mo naku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "にべ も な",
"lemma": "にべもな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "refuse point-blank",
"roman": "nibe mo naku kotowaru",
"ruby": [
[
"断",
"ことわ"
]
],
"text": "にべもなく断る"
},
{
"english": "“No.” Her sister’s blunt reply dashed Miwako’s spirits.",
"ref": "1934, 菊池寛, 貞操問答, 青空文庫",
"roman": "“Dame yo.” to, nibe mo nai henji ni, Miwako wa shogeta.",
"ruby": [
[
"姉",
"ねえ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"姉",
"あね"
],
[
"荷",
"に"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"網",
"あみ"
],
[
"棚",
"だな"
],
[
"置",
"お"
],
[
"美",
"み"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"返",
"へん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"美",
"み"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "「お姉さん、私一ペンだけは、遊びに行ってもいいでしょう。」姉の荷物を網棚に置きながら、美和子がいうと、\n“Onēsan, watashi ippen dake wa, asobi ni itte mo ii deshō.” ane no nimotsu o amidana ni okinagara, Miwako ga iu to,\n“Big sis, it’s okay if I come visit you just once, right?” asked Miwako as she put her sister’s luggage on the overhead rack.\n「ダメよ。」と、にべもない返事に、美和子はしょげた。"
}
],
"glosses": [
"lacking affability: blunt, curt, point-blank, cold"
],
"links": [
[
"affability",
"affability"
],
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"curt",
"curt"
],
[
"point-blank",
"point-blank"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "愛想がない"
},
{
"word": "そっけない"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ibe̞ mo̞ na̠i]"
}
],
"word": "にべもない"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.