See にくづき on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "肉",
"2": "にく",
"3": "付き",
"4": "つき",
"t1": "",
"t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (<span class=\"mention-tr tr\">tsuku</span>)."
},
"expansion": "肉(にく) (niku) + 付(つ)き (tsuki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "にくづき"
},
"expansion": "にくつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 肉(にく) (niku) + 付(つ)き (tsuki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "nikuzuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nikuduki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にくづき",
"roman": "nikuduki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "にくづき"
},
"expansion": "にくづき • (nikuzuki) ^(←にくづき (nikuduki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms making reference to character shapes",
"parents": [
"Terms making reference to character shapes",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese character components",
"orig": "ja:Chinese character components",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"build (of the body); the way in which one has flesh and body"
],
"id": "en-にくづき-ja-noun-dBdXVpal",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"body",
"body"
]
],
"related": [
{
"roman": "nikuzuke",
"ruby": [
[
"肉付",
"にくづ"
]
],
"word": "肉付け"
},
{
"roman": "karadatsuki",
"ruby": [
[
"体付",
"からだつ"
]
],
"word": "体付き"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にくづき"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ikɯ̟zɨkʲi]"
}
],
"word": "にくづき"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "肥肺胸脈脳腸腹臓"
},
"expansion": "肥肺胸脈脳腸腹臓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "肉",
"2": "にく",
"3": "月",
"4": "つき",
"t1": "meat; flesh",
"t2": "moon"
},
"expansion": "肉(にく) (niku, “meat; flesh”) + 月(つき) (tsuki, “moon”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "cjy",
"2": "-"
},
"expansion": "Jin",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "月肉旁"
},
"expansion": "月肉旁",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "にくづき"
},
"expansion": "にくつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 肉(にく) (niku, “meat; flesh”) + 月(つき) (tsuki, “moon”), referring to its etymological origin as the character 肉 (“meat; flesh”) and its present appearance as 月. Compare Jin 月肉旁. The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "nikuzuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nikuduki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にくづき",
"roman": "nikuduki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "にくづき"
},
"expansion": "にくづき • (nikuzuki) ^(←にくづき (nikuduki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese character components",
"orig": "ja:Chinese character components",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986, 砂岡和子, “敦煌出土『字宝碎金』の語彙と字体”, in 中国語学, number 233:",
"text": "⿰月虎は又字に引かれている𬿚〔臕〕の意味で使われている俗字である。現代北京語でも彪はbiāoという発音であるように，流摂幽韻の虎を声符に肉月の偏旁をプラスした造字であろう。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The kanji component 月, appearing on the left, etymologically 肉 (“meat; flesh”) and used in words related to the body."
],
"id": "en-にくづき-ja-noun-HRhP9KmO",
"links": [
[
"月",
"月#Japanese"
],
[
"肉",
"肉#Japanese"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にくづき"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ikɯ̟zɨkʲi]"
}
],
"word": "にくづき"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms making reference to character shapes",
"Japanese terms spelled with づ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Chinese character components"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "肉",
"2": "にく",
"3": "付き",
"4": "つき",
"t1": "",
"t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (<span class=\"mention-tr tr\">tsuku</span>)."
},
"expansion": "肉(にく) (niku) + 付(つ)き (tsuki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "にくづき"
},
"expansion": "にくつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 肉(にく) (niku) + 付(つ)き (tsuki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku).”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "nikuzuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nikuduki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にくづき",
"roman": "nikuduki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "にくづき"
},
"expansion": "にくづき • (nikuzuki) ^(←にくづき (nikuduki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nikuzuke",
"ruby": [
[
"肉付",
"にくづ"
]
],
"word": "肉付け"
},
{
"roman": "karadatsuki",
"ruby": [
[
"体付",
"からだつ"
]
],
"word": "体付き"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"build (of the body); the way in which one has flesh and body"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"body",
"body"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にくづき"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ikɯ̟zɨkʲi]"
}
],
"word": "にくづき"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms making reference to character shapes",
"Japanese terms spelled with づ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Chinese character components"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "肥肺胸脈脳腸腹臓"
},
"expansion": "肥肺胸脈脳腸腹臓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "肉",
"2": "にく",
"3": "月",
"4": "つき",
"t1": "meat; flesh",
"t2": "moon"
},
"expansion": "肉(にく) (niku, “meat; flesh”) + 月(つき) (tsuki, “moon”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "cjy",
"2": "-"
},
"expansion": "Jin",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "月肉旁"
},
"expansion": "月肉旁",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "にくづき"
},
"expansion": "にくつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 肉(にく) (niku, “meat; flesh”) + 月(つき) (tsuki, “moon”), referring to its etymological origin as the character 肉 (“meat; flesh”) and its present appearance as 月. Compare Jin 月肉旁. The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "nikuzuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nikuduki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にくづき",
"roman": "nikuduki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "にくづき"
},
"expansion": "にくづき • (nikuzuki) ^(←にくづき (nikuduki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese quotations with omitted translation",
"Japanese terms with quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1986, 砂岡和子, “敦煌出土『字宝碎金』の語彙と字体”, in 中国語学, number 233:",
"text": "⿰月虎は又字に引かれている𬿚〔臕〕の意味で使われている俗字である。現代北京語でも彪はbiāoという発音であるように，流摂幽韻の虎を声符に肉月の偏旁をプラスした造字であろう。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The kanji component 月, appearing on the left, etymologically 肉 (“meat; flesh”) and used in words related to the body."
],
"links": [
[
"月",
"月#Japanese"
],
[
"肉",
"肉#Japanese"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にくづき"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ikɯ̟zɨkʲi]"
}
],
"word": "にくづき"
}
Download raw JSONL data for にくづき meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"にくづき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "にくづき",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"にくづき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "にくづき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"にくづき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "にくづき",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"にくづき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "にくづき",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.