See なぜか変換できない on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "なぜか",
"2": "",
"3": "変換できない",
"4": "へんかん できない",
"5": "",
"t1": "somehow",
"t2": "cannot convert"
},
"expansion": "なぜか (nazeka, “somehow”) + 変換(へんかん)できない (henkan dekinai, “cannot convert”)",
"name": "com-ja"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "<ruby>京<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>都<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>府<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>警<rp>(</rp><rt>けい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>47<rp>(</rp><rt>よんじゅうなな</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>氏<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>宅<rp>(</rp><rt>たく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>宅<rp>(</rp><rt>たく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>捜<rp>(</rp><rt>そう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>索<rp>(</rp><rt>さく</rt><rp>)</rp></ruby>、ホームページも<ruby>閉<rp>(</rp><rt>へい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>鎖<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>25"
},
"expansion": "京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)が47(よんじゅうなな)氏(し)宅(たく)を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)、ホームページも閉(へい)鎖(さ)25",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)が47(よんじゅうなな)氏(し)宅(たく)を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)、ホームページも閉(へい)鎖(さ)25"
},
"expansion": "京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)が47(よんじゅうなな)氏(し)宅(たく)を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)、ホームページも閉(へい)鎖(さ)25",
"name": "lj"
},
{
"args": {
"1": "どうやらこの板では\n明日%逮%捕というふいんき（←何故か変%換できない）を\n作り出そうとしているなw",
"2": "^どうやら この いた で は\n^.あした% たい%ほ と いう ふいんき（←なぜか へん%かん できない）を\n^つくりだそう と して いる な w",
"3": "It seems that someone make up\nAn atmosphear (←I don't know why, but I can't convert it into kanji)\nOf Mr. 47 being arrested tomorrow in this board lol"
},
"expansion": "どうやらこの板(いた)では\n明日(あした)逮(たい)捕(ほ)というふいんき（←何故(なぜ)か変(へん)換(かん)できない）を\n作(つく)り出(だ)そうとしているなw\nDōyara kono ita de wa\nAshita taiho to iu fuinki (←nazeka henkan dekinai) o\nTsukuridasō to shite iru na w\nIt seems that someone make up\nAn atmosphear (←I don't know why, but I can't convert it into kanji)\nOf [Mr. 47] being arrested tomorrow in this board lol",
"name": "ja-usex"
}
],
"etymology_text": "Compound of なぜか (nazeka, “somehow”) + 変換(へんかん)できない (henkan dekinai, “cannot convert”). First usage is in 2003.\n: どうやらこの板(いた)では\n明日(あした)逮(たい)捕(ほ)というふいんき（←何故(なぜ)か変(へん)換(かん)できない）を\n作(つく)り出(だ)そうとしているなw\nDōyara kono ita de wa\nAshita taiho to iu fuinki (←nazeka henkan dekinai) o\nTsukuridasō to shite iru na w\nIt seems that someone make up\nAn atmosphear (←I don't know why, but I can't convert it into kanji)\nOf [Mr. 47] being arrested tomorrow in this board lol",
"forms": [
{
"form": "なぜか変換できない",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nazeka henkan dekinai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なぜか へんかん できない"
},
"expansion": "なぜか変(へん)換(かん)できない • (nazeka henkan dekinai)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I don't know why, but I can't convert it [this hiragana] into kanji"
],
"id": "en-なぜか変換できない-ja-phrase-XfO5Ky9E",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"IME",
"IME"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous) I don't know why, but I can't convert it [this hiragana] into kanji [using my IME]"
],
"tags": [
"Internet",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ze̞ka̠ hẽ̞ŋka̠n de̞kʲina̠i]"
}
],
"word": "なぜか変換できない"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "なぜか",
"2": "",
"3": "変換できない",
"4": "へんかん できない",
"5": "",
"t1": "somehow",
"t2": "cannot convert"
},
"expansion": "なぜか (nazeka, “somehow”) + 変換(へんかん)できない (henkan dekinai, “cannot convert”)",
"name": "com-ja"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "<ruby>京<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>都<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>府<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>警<rp>(</rp><rt>けい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>47<rp>(</rp><rt>よんじゅうなな</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>氏<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>宅<rp>(</rp><rt>たく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>宅<rp>(</rp><rt>たく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>捜<rp>(</rp><rt>そう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>索<rp>(</rp><rt>さく</rt><rp>)</rp></ruby>、ホームページも<ruby>閉<rp>(</rp><rt>へい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>鎖<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>25"
},
"expansion": "京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)が47(よんじゅうなな)氏(し)宅(たく)を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)、ホームページも閉(へい)鎖(さ)25",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)が47(よんじゅうなな)氏(し)宅(たく)を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)、ホームページも閉(へい)鎖(さ)25"
},
"expansion": "京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)が47(よんじゅうなな)氏(し)宅(たく)を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)、ホームページも閉(へい)鎖(さ)25",
"name": "lj"
},
{
"args": {
"1": "どうやらこの板では\n明日%逮%捕というふいんき（←何故か変%換できない）を\n作り出そうとしているなw",
"2": "^どうやら この いた で は\n^.あした% たい%ほ と いう ふいんき（←なぜか へん%かん できない）を\n^つくりだそう と して いる な w",
"3": "It seems that someone make up\nAn atmosphear (←I don't know why, but I can't convert it into kanji)\nOf Mr. 47 being arrested tomorrow in this board lol"
},
"expansion": "どうやらこの板(いた)では\n明日(あした)逮(たい)捕(ほ)というふいんき（←何故(なぜ)か変(へん)換(かん)できない）を\n作(つく)り出(だ)そうとしているなw\nDōyara kono ita de wa\nAshita taiho to iu fuinki (←nazeka henkan dekinai) o\nTsukuridasō to shite iru na w\nIt seems that someone make up\nAn atmosphear (←I don't know why, but I can't convert it into kanji)\nOf [Mr. 47] being arrested tomorrow in this board lol",
"name": "ja-usex"
}
],
"etymology_text": "Compound of なぜか (nazeka, “somehow”) + 変換(へんかん)できない (henkan dekinai, “cannot convert”). First usage is in 2003.\n: どうやらこの板(いた)では\n明日(あした)逮(たい)捕(ほ)というふいんき（←何故(なぜ)か変(へん)換(かん)できない）を\n作(つく)り出(だ)そうとしているなw\nDōyara kono ita de wa\nAshita taiho to iu fuinki (←nazeka henkan dekinai) o\nTsukuridasō to shite iru na w\nIt seems that someone make up\nAn atmosphear (←I don't know why, but I can't convert it into kanji)\nOf [Mr. 47] being arrested tomorrow in this board lol",
"forms": [
{
"form": "なぜか変換できない",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nazeka henkan dekinai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なぜか へんかん できない"
},
"expansion": "なぜか変(へん)換(かん)できない • (nazeka henkan dekinai)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese humorous terms",
"Japanese internet slang",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese phrases",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"I don't know why, but I can't convert it [this hiragana] into kanji"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"IME",
"IME"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous) I don't know why, but I can't convert it [this hiragana] into kanji [using my IME]"
],
"tags": [
"Internet",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ze̞ka̠ hẽ̞ŋka̠n de̞kʲina̠i]"
}
],
"word": "なぜか変換できない"
}
Download raw JSONL data for なぜか変換できない meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"なぜか変換できない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "なぜか変換できない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.